NEW YORK TIMES

NEW YORK TIMES

Оригинал статьи

Россия, Украина и Запад клянутся сражаться дальше в войне без конца.


Москва и Киев сталкиваются с огромными проблемами в продвижении вперед, не имея четкого представления о том, как может выглядеть достижимая победа.

Скорбящие в Буче в пятницу посещают могилы украинских воинов, погибших в боях на войне. Кредит... Эмиль Даке для The New York Times


На годичной отметке вторжения России в Украину президент Владимир Путин и президент Байден настаивали на этой неделе, что они привержены борьбе. Путин подготовил Россию к долгой войне, которая будет вестись «шаг за шагом», в то время как американский президент сказал, что «мы не устанем» в стремлении обеспечить демократическую Украину.

А на пресс-конференции в Киеве в пятницу президент Украины Владимир Зеленский заявил, что он «уверен», что его страна победит, назвав победу неизбежной.

Но ни один из лидеров не дал понять, как может выглядеть достижимая победа, привязав свое наследие к войне без видимого конца.

«Путин как никогда предан своей великой победе», — сказал Юджин Румер, бывший офицер американской разведки и директор российской программы в Фонде Карнеги за международный мир в Вашингтоне. «Украинцы как никогда привержены победе над Путиным, даже если это будет самой ужасной ценой».

Однако заявить о решимости бороться гораздо проще, чем мобилизовать для этого ресурсы и поддержку. Украина с населением менее трети населения России и экономикой, опустошенной вторжением, все больше зависит от западной помощи. Россия, сталкивающаяся с санкциями и огромными потерями на фронте, зависит от тесных связей и экономического сотрудничества с Китаем, а также от населения и правящей элиты, которые по-прежнему готовы принять боль, вызванную войной Путина.


Танкоремонтное подразделение работает в Донбассе в пятницу. Президент Владимир Зеленский неоднократно призывал западные страны отправить его стране боеприпасы и оружие, необходимые для продолжения боевых действий. Кредит... Тайлер Хикс/The New York Times


На поле боя зимнее наступление России до сих пор было неубедительным. Ожидается, что Украина начнет собственное весеннее наступление, но у нее заканчиваются боеприпасы и, по словам украинских чиновников, она отчаянно нуждается в лучшем оружии. Перед Зеленским стоит двойная задача поддержания высокого морального духа своей страны и поддержания решимости западных союзников.

Из всех вызовов Украины последний, пожалуй, самый актуальный. Сохранив поддержку Запада в течение всей зимы, когда экономические потрясения угрожали сломить волю европейских стран, приносящих внутренние жертвы, лидеры в Киеве, а также г-н Байден должны работать над поддержанием солидарности.

На Мюнхенской конференции по безопасности в минувшие выходные громкие выражения поддержки Украине редко включали конкретику, а в коридорах западные чиновники и аналитики в частном порядке выражали менее оптимистичные взгляды на способность Украины достичь заявленной цели полной победы.

Они говорили о беспокойстве по поводу продолжительности конфликта, устойчивости поставок оружия и политических издержек более высокой инфляции и более дорогих энергоносителей и продовольствия.

Американские и европейские лидеры публично повторили, что исключительно Украина должна определить цели конфликта и решить, когда она готова вести переговоры о его прекращении. Но некоторые аналитики считают, что риск эскалации со стороны России и обратный эффект для мировой экономики означают, что в интересах Вашингтона подтолкнуть Украину к более реалистичным военным целям и возможным переговорам с Москвой.

«Настало время для Соединенных Штатов и их союзников принять непосредственное участие в формировании стратегических целей Украины, управлении конфликтом и поиске дипломатического эндшпиля», - сказал Чарльз А. Купчан, бывший чиновник администрации Обамы в Совете по международным отношениям.

Президент Байден и президент Владимир Зеленский во время визита Байдена в Киев на этой неделе. Правительство США выделило Украине еще 2 миллиарда долларов военной помощи. Кредит... Даниэль Береулак/The New York Times


Высокопоставленные американские и европейские чиновники понимают, что у них тоже есть свои национальные интересы, которые могут не полностью совпадать с интересами Киева — главная причина в том, что, хотя страны НАТО будут поставлять украинцев и обучать их, они не будут воевать вместе с ними.

Соединенные Штаты также тщательно калибруют оружие, которое они поставляют украинцам, чтобы попытаться гарантировать, что НАТО не будет втянуто в более масштабную войну с Россией.

«Проблема в том, что Соединенные Штаты дают Украине достаточно, чтобы оттеснить русских, но недостаточно, чтобы победить», — сказала Анджела Э. Стент, ученый, специализирующийся на российских делах в Джорджтаунском университете и автор книги «Мир Путина».

Однако Путин сталкивается со своим собственным разрывом между риторикой и реальностью. Он описывает прозападную Украину как смертельную угрозу — «антироссийскую», сказал он, опять же, в своей речи о положении страны во вторник, — но он не объяснил, как крошечные территориальные завоевания, которые извлекают российские изнурительные бои, вернут остальную Украину на орбиту Москвы.

Российский лидер по-прежнему убежден, что его победа будет закрыта на поле боя, делая ставку на то, что если он будет продолжать борьбу достаточно долго, украинцы в конечном итоге устанут от сопротивления, а западные избиратели восстанут против своих нынешних лидеров. Г-н Путин, по словам аналитика Карнеги Татьяны Становой, считает свое территориальное завоевание украинских земель лишь частью более широкого, многостороннего конфликта.

«Он хочет новую архитектуру международной безопасности», — сказала она. «Он хочет нерасширения НАТО. Он хочет капитуляции Киева. Захват украинских регионов – это просто дополнение».

Президент Владимир Путин выступает на митинге в Москве в среду. Кредит... Нанна Хайтманн для The New York Times


Важнейшие сигналы о будущем войны будут наиболее заметно поступать на поле боя. Зимнее наступление Москвы до сих пор принесло лишь незначительные успехи. Неудачная атака возле города Вухледар привела к большей части российской дисфункции, которая преследовала его вторжение в начале войны. Украинские чиновники говорят, что запасы артиллерии и ракет в Москве заканчиваются, и что моральный дух остается большой проблемой.

Но у г-на Путина, с небольшим внутренним сопротивлением, есть миллионы россиян, которых он может бросить в бой, и американские чиновники говорят, что Россия в настоящее время пытается убедить Китай предоставить военную поддержку - тревожный сценарий для Украины и ее союзников.

На бумаге размер России, казалось бы, дает ей растущее преимущество по мере затягивания войны: она занимает одну десятую часть суши Земли с некоторыми из ее самых ценных природных ресурсов.

Тем не менее, г-н Путин столкнется с трудными решениями, поскольку он стремится продолжать борьбу. Ему нужно будет взвесить любую потенциальную эскалацию в своих военных усилиях против потенциального отпора со стороны Китая и Индии — критически важных экономических партнеров для России.

И ему нужно будет следить за потенциалом внутренней нестабильности, поскольку он взвешивает, стоит ли объявлять еще один проект перед возможным новым наступлением. Его «частичная мобилизация» 300 000 гражданских лиц прошлой осенью ввергла Россию в самый большой внутренний кризис с начала войны, когда десятки тысяч молодых людей засорили аэропорты и пограничные переходы, чтобы избежать отправки на фронт.

Священник благословлял солдат срочной службы в военкомате в Москве в ноябре. Кредит... Нанна Хайтманн для The New York Times


Аналитики считают, что Путину нужно будет призвать больше сил, чтобы иметь шанс на существенные территориальные завоевания на поле боя. Это стало еще более очевидным в последние недели, поскольку Россия понесла некоторые из своих самых тяжелых потерь в войне, а ее главная альтернатива призыву — осужденные, завербованные из российских тюрем — иссякла.

«Им потребуется пополнение персонала», — сказала Дара Массикот, старший научный сотрудник по вопросам политики в корпорации RAND, специализирующейся на России. «Это просто вопрос: будут ли это небольшие, скользящие призывы, или это будет еще одна большая партия? И этот ответ будет зависеть от того, насколько, по их мнению, они могут зайти в наступление».

В здании администрации президента в Киеве, столице Украины, высшее руководство Зеленского ютится в офисах, разбросанных по лабиринту коридоров и секретных коридоров за возвышающимися колоннами и мешками с песком. Для украинских чиновников балансирование военной стратегии с дипломатической реальностью было проблемой с тех пор, как г-н Зеленский вышел из своего бункера год назад, чтобы умолять западных союзников предоставить оружие и боеприпасы, чтобы отбить российских захватчиков, давящих на столицу.

Официальные лица в Киеве заявили, что они не думают, что Россия может продолжать терпеть потери людей и техники со скоростью, с которой она в настоящее время подвергается вечному избиению, и попытаются найти способ приостановить конфликт, усилив международное давление на прекращение огня.

По словам украинских чиновников, лучший шанс Кремля на успех — убедить международных партнеров Украины в том, что Киев не может победить.

По их словам, чем дольше Россия оккупирует часть Украины, тем больше она может нанести украине физический, экономический и психологический ущерб, восстанавливая свой собственный арсенал. Таким образом, чем быстрее, чем более мощное оружие, такое как танки, высокоточные ракеты большей дальности, боевые бронированные машины и истребители, попадут в руки украинских солдат, добавляют они, тем быстрее война может быть доведена до конца.

В этом месяце украинские солдаты обстреляли гаубицу по российской позиции на Донбассе. Кредит... Тайлер Хикс/The New York Times


Драматический визит Байдена в Киев и выделение еще 2 миллиардов долларов военной помощи дали понять, что американская поддержка, имеющая решающее значение для выживания Украины, будет продолжаться, поскольку Киев планирует перейти в наступление в ближайшие месяцы.

«Сроки поставок оружия от наших партнеров» были серьезной проблемой, сказал Алексей Данилов, глава Совета национальной безопасности и обороны Украины. «Чем дольше это занимает, тем больше людей мы теряем».

В недавнем интервью г-н Данилов отметил сравнения, возникающие в средствах массовой информации, сравнивающих Украину и Корею, подняв представление о том, что «38-я параллель», сродни линии, которая разделяла Северную и Южную Корею, может быть навязана Украине.

Но он отверг такие разговоры как подпитываемую Москвой пропаганду.

На своей пресс-конференции в пятницу г-н Зеленский также отверг идею урегулирования в нынешних условиях. По его словам, для того, чтобы был мир, Россия должна прекратить совершать зверства, такие как «убийство украинских детей» и «бомбардировки украинских городов», и показать, что она может «уважать право украинцев жить на украинской земле».

«Только тогда мы расскажем вам, какую форму мы можем использовать, чтобы положить конец войне», — сказал он.



Report Page