Неповторимая Мексика во всей красе

"Тайна Коко" — девятнадцатый полнометражный фильм студии Pixar. В этот раз создатели обратили внимание на самобытный мексиканский праздник, символику которого узнает каждый: раскрашенные черепушки, цветы и яркие наряды.

В центре сюжета мультфильма — Мигель, мальчик из типичной мексиканской семьи сапожников, который очень хочет стать музыкантом. Есть только одна проблема: музыка в семье Мигеля находится под строжайшим запретом, а всё из-за одной семейной тайны. Не желая мириться с уготованным для него будущим, мальчик попадает в иной мир, где встречает почивших родственников. Однако в обмен на возвращение в мир живых и они требуют отказаться от музыки навсегда, с чем Мигель не может согласиться, и ему приходится искать другие пути возвращения домой.

Перед просмотром я была настроена скептически: что, если в фильме тематика Дня мёртвых будет обыграна только визуально? Как в "007: Спектр" Сэма Мендеса, когда в толпе стильно (!) наряженных в черное людей, Джеймс Бонд выслеживает террористов. Режиссёр не ошибся: это выглядит красиво, это даёт зрителю нужную ассоциацию игры со смертью. Но этот ход был сделан для красоты. В "Коко" красота Дня мёртвых раскрывается в полном объёме, потому что объясняется его суть: единственный раз в году семью можно собрать целиком, со всеми живыми и мёртвыми вместе, благодаря удивительной магии праздника.

Менталитет и традиции мексиканцев были освоены практическим путём: Ли Анкрич ("В поисках Немо", "История игрушек 2,3") вместе со своей командой три года путешествовал по Мексике, собирая необходимую информацию. Они смотрели, как живут семьи в Мехико, Оахаке, Гуанахуато, Тлапазоле, Абасоло и других. "...Они принимали нас в своих домах и рассказывали о своих предпочтениях в еде, о любимой музыке, а также об образе жизни и традициях. Но самое главное, мы увидели, какое важное место занимает в их сердцах семья", - рассказывает Анкрич.

Создатели мультфильма очень ответственно подошли к подготовке проекта, добавив множество характерных для мексиканцев деталей. Например, сопровождающий Мигеля пёс относится к породе шолоитцкуинтли, которые в мифологии ацтеков были проводниками людей в иной мир. Оранжевыми цветами семпасучи, из которых сделан мост между мирами, на День мертвых украшают алтари. Тапочек (чанкла), которым Мигелю грозит бабушка, — тоже весьма классическая вещь для мексиканцев, которые вырастают среди двух огней: тяжёлого ремня папы и меткого тапочка мамы.

Отдельно хочется сказать пару слов о дубляже: если вы знаете испанский, то смотрите на испанском, тут столько богатых разговорных выражений! К озвучке персонажей пригласили выдающихся в мексиканской культуре людей: Елену Понятовску, Бенито Тайбо, Хавьера Лопеса, Алекса Лора и других. Да, и саундтрек тоже стоит слушать на испанском! Конечно, английский не плох (не знаю, что ожидать от русского дубляжа), но всегда есть субтитры.

В России фильм начнут показывать с 23 ноября. Осталось немного! И я очень советую пойти.

Кстати, подписывайтесь на канал @cartoonas, там много мультиков/рецензий/новостей мира анимации.