Music 🎧🎶

Name : Oblivion 🤍🖤

Singer : Bastille🎤

Translator : 👄Nafass👄

From : 🛡@Animeacademy2🛡

When you fall sleep

وقتی به خواب رفتی

With your head

درحالی که سرت

Upon my shoulder

روی شونم بود

When you're in my arms

وقتی تو در آغوش منی

But you've gone somewhere deeper

ولی جای عمیق تری رفته ای(به خواب عمیقی فرو رفتی)

Are you going to age with grace?

قراره با خوبی زندگیت رو بگذرونی؟

Are you going to age without mistakes

قراره بدون هیچ اشتباهی پیر بشی؟

Are you going to age with grace?

قراره با خوبی زندگیت رو بگذرونی؟

Or only to wake and hide your face

یا اینکه تمام شب رو بیدار باشی و خودت رو مخفی کنی؟

Well, oh, oblivion

فراموشی

Is calling out your name

داره اسم تو رو صدا میزنه

You always take it further

تو همیشه جلو تر بودی

Than I ever can

از چیزی که من میتونستم باشم

When you play it harder

وقتی داری به سختی نقش بازی میکنی

And I try to follow you there

و من دارم سعی میکنم که مثل تو باشم

It's not about control

نه این راجب کنترل کردن نیست

But I turn back when I see where you go

ولی من برمیگردم تا ببینم تو کجایی؟

(منظورش اینه که داره مثل کسی که دوستش داره نقش بازی میکنه و خودش رو کنترل میکنه که به سمتش نره ، ولی وقتی اون شخص ازش دور میشه نمیتونه خودش رو کنترل کنه و دنبالش نره)

Are you going to age with grace?

قراره با خوبی عمرت رو بگذرونی؟

Are you going to leave a path to trace?

قراره این راه رو بگذرونی تا کسی رو پیدا کنی؟

But, oblivion

ولی ، فراموشی

Is calling out your name

داره اسمت رو صدا میزنه

( منظورش اینه که ، کسی که دوستش داره، داره دنبالش میگرده ولی گذر زمان داره باعث فراموش کردن معشوقش میشه:) )

You always take it further

تو همیشه جلو تر بودی

Than I ever can

از چیزی که من میتونستم

When oblivion

زمانی که فراموشی

Is calling out your name

اسمت رو صدا میزنه

You always take it further

تو همیشه جلو تر بودی

Than I ever can

از چیزی که من میتونستم

( یعنی معشوقش فراموشش کرده و نمیتونه بهش برسه )