mosp
«смежные права» – это права, смежные с правами автора, они выделяются отдельно, т.к. между автором и тем, кто будет воспринимать произведение, возникает посредник в лице исполнителя или изготовителя фонограммы. Они не являются авторами произведения, но исполнителю принадлежит право в отношении его исполнения.
Смежные права – это права исполнителей, производителей фонограмм, вещательных организаций. Общим для всех трех категорий лиц и организаций является то, что именно их деятельность делает доступными для широкой публики музыкальные, драматические и другие виды охраняемых произведений.
Объектами смежных прав являются исполнения, фонограммы, передачи в эфир.
В отличие от объектов авторских прав не каждый объект смежных прав включает в себя творческий элемент. Творческий характер присущ в определенной мере исполнительской деятельности артистов, режиссеров, постановщиков. Исполнения и постановки можно признать в большинстве случаев результатами творческой деятельности.
Что касается изготовителей звукозаписей и организаций эфирного и кабельного вещания, то их деятельность носит в основном технический характер.
Смежные права по большей части являются производными и зависимыми от авторских.
Для осуществления смежных прав, затрагивающих охраняемые произведения, необходимо получение разрешения автора (правообладателя) и соблюдение его авторских прав (как имущественных, так и личных неимущественных). Так, например, согласно п. 2 ст. 1323 ГК РФ изготовитель фонограммы осуществляет свои права с соблюдением прав авторов произведений и прав исполнителей.
Кроме исключительных прав смежные права включают в себя и личные неимущественные права, например, согласно п. 1 ст. 1315 ГК РФ исполнителю принадлежит право авторства, право на имя, право на неприкосновенность исполнения.
― субъекты смежных прав;
Римская конвенция 1961 г.
Перечислены обладатели смежных прав: 1) исполнители, 2) изготовители фонограмм и 3) вещательные организации. В Конвенции два блока: один касается национального режима, второй блок – объема прав соответствующих авторов.
Исполнители.
Исполнителями признаются актеры, певцы, музыканты, танцоры, которые поют, читают, рекламируют или иным образом исполняют произведения.
Условия, при которых исполнителю предоставляется национальный режим.
Согласно Римской конвенции их три и они действуют альтернативно.
Ø или исполнение происходит на территории одного из договаривающихся государств;
Ø или исполнение включено в фонограмму, охраняемую в соответствии с конвенцией;
Ø или исполнение путем передачи в эфир, охраняемый в соответствии с конвенцией.
Многие специалисты отмечают, что терминология, которая была использована при подготовке Римской конвенции, не всегда корректна, были использованы неудачные формулировки. В частности, в качестве такого примера приводят, что Конвенция говорит: «исполнитель может предотвращать запись своих исполнений, воспроизведение и передачу в эфир таких записей» и т.д. Как он это будет делать? Здесь более корректно говорить, что исполнитель вправе запрещать или разрешать, а воспрепятствовать... Предусмотрены исключения, в частности, для личных целей, научных, образовательных целей, для цитирования, но оговаривается весь объем цитирования.
Права изготовителей фонограммы.
Под фонограммой понимается любая запись – не обязательно литературного, художественного или музыкального произведения – можно записать шум ветра, пение птиц, шум ручья. Изготовитель фонограммы – лицо, которое первым осуществило запись. Также как в отношении исполнителей, в отношении прав изготовителей фонограмм установлены три альтернативных условия, при которых действует национальный режим:
Ø или изготовитель фонограммы является гражданином договаривающегося государства;
Ø или фонограмма впервые записана в договаривающемся государстве;
Ø или фонограмма впервые опубликована в договаривающемся государстве.
РФ, когда присоединялась к Римской конвенции (нас в нее загоняли, это было одно из условий присоединения к ВТО), РФ сделала две оговорки в отношении тех критериев, которые мы только что перечислили. Во-первых, она указала, что «не будет применять критерий места первой записи», во-вторых, «РФ применяет критерий гражданства только в отношении тех государств, которые применяют этот же критерий в отношении граждан РФ». Таким образом, она оставляет за собой право ограничить охрану фонограмм, если какое-то государство вводит ограничения для граждан РФ. Т.е. критерий применяется на началах взаимности. Единственное правомочие, которое предусмотрено для изготовителей фонограмм – разрешать или запрещать воспроизведение своих фонограмм.
Вещательные организации.
Римская конвенция, когда она заключалась, предполагались организации радио и телевещания. (1) Национальный режим предоставляется, если штаб-квартира вещательной организации находится в государстве-участнике. И второй критерий – (2) передатчик, с которого транслируется, находится в государстве-участнике.
Права вещательных организаций – исключительное право разрешать или запрещать запись или трансляцию своих передач.
Римская конвенция – важный инструмент, она путем установления национального режима дает взаимную защиту смежных прав субъектов.
Она подверглась большой критике, особенно, вещательными организациями, поэтому 1971 году была заключена т.н. Конвенция о фонограммах.
Иногда говорят, что отдельная защита потребовалась именно для фонограмм, потому что они чаще всего оказываются контрафактными, поэтому потребовался отдельный договор. Что защищает договор? От копирования фонограмм без согласия автора фонограмм. Значит, транспортировки контрафактных копий и распространение их среди публики. Несмотря на требование вещательных организаций, Конвенция 1971 года не предусмотрела меры борьбы с контрафактом, она только устанавливает, что государства-участники обязуются принять ГП, АП и УП меры по борьбе с контрафактом, описание мер не приводится в Конвенции.
В 1974 году была заключена еще одна Конвенция, понадобилась еще специальная защита для сигналов, предаваемых через спутники от пункта к пункту.
Она предусмотрела, что «радиосигналы может получать только тот, кому они непосредственно предусмотрены и кто заключил лицензионный договор на ретрансляцию». Конвенция установила запрет на перехват сигнала, но установила исключения из этих правил: возможно с целью краткого сообщения о текущих событиях, в целях цитирования и в образовательных и научных целях для граждан развивающихся государств.
В 1996 году был принят не один договор, а два (один – Договор ВОИС об авторском праве), но был принят и второй договор.
Этот договор открыт только для присоединения государств-участников ВОИС. В нем прямо записано, что «не влияет на права, предоставленные по другим Конвенциям, т.е. не затрагивает прав автора произведения, распространяется только на исполнителей и производителей фонограмм». Срок охраны увеличен с 10 до 50 лет, значительно расширен круг исключительных прав. В частности, «исполнители наделяются исключительным правом запрещать или разрешать эфирное вещание и сообщение для всеобщего сведения своих незаписанных исполнений; запись своих незаписанных исполнений; прямое или косвенное воспроизведение своих исполнений» и т.д.
― международная охрана смежных прав в Интернете.
Тесно связана с защитой авторских прав в Интернете. Попытка решить некоторые вопросы использования цифровых технологий была сделана в Договоре ВОИС об авторском праве 1996 года), Договоре ВОИС по исполнениям и фонограммам 1996 года, а так же в Директивах, принятых в рамках ЕС в области авторского права и смежных прав.
Установлены правила, касающиеся компиляции баз данных и права на коммерческий прокат компьютерных программ, кинематографических произведений; произведений, воплощенных в фонограммах.
В этих документах, а так же в разрабатываемом договоре ВОИС по аудиовизуальным исполнениям было применено понятие «доведение до всеобщего сведения», которое наиболее точно отражает особенности использования охраняемых объектов в новой технологической среде.
Ст.8 ДАП – авторы произведений пользуются исключительным правом разрешить любое сообщение своих произведений для всеобщего сведения по проводам или средствам беспроводной связи таким образом, что представители публики могут осуществлять доступ к таким произведениям из любого места и в любое время по их собственному выбору.
Ст.10 ДАП – государства имеют право переносить и распространять на цифровую среду ограничения и исключения, которые действуют в отношение «классических» произведений. В 1989 году был заключен Договор ВОИС о международной регистрации аудиовизуальных произведений.
В соответствии с директивами ЕС государства-члены ЕС обязались инкорпорировать в свое национальное право содержание нескольких директив: по компьютерным программам (1991), смежным правам (1992), правам на аренду (прокат) спутниковому телевещанию и кабельной ретрансляции (1993), правовой охране баз данных (1996).