More
AshleyLovers_IR[Verse 1]
They told me once, nothing grows
When a house ain't a home
یبار بهم گفتن، توی خونه ای که توش صفا نباشه، چیزی رشد نمیکنه
Is it true, honestly
این درسته، واقعا
When it's all a part of me?
وقتی همش بخشی از منه؟
A couple years of waiting rooms
چند سال پیش توی اتاق های انتظار
Finding God, and losing too
پیدا کردن خدا، و گم کردنش
Wanna scream, but what's the use?
میخوای جیغ بزنی، ولی فایدش چیه؟
[Pre-Chorus]
Lyin' awake, and I stare at the door
دراز کشیدم، و به در زل زدم
I just can't take it no more
فقط نمیتونم دیگه انجامش بدم
They told me it's useless, there's no hope in store
بهم گفتن بی مصرف، هیچ امیدی بهم ندارن
But somehow I just want you more
ولی یجورایی من فقط تورو بیشتر میخوام
[Chorus]
I want you more
من تورو بیشتر میخوام
Somehow, I just want you more
یجورایی، من فقط تورو بیشتر میخوام
I want you more
من تورو بیشتر میخوام
Somehow, I just want you more
یجورایی من فقط تورو بیشتر میخوام
[Verse 2]
Wooden floors and little feet
پارکت چوبی و پاهای کوچیک
A flower bud in concrete
یه جوونه گل توی بتن
Feelin' so incomplete
احساس میکنم خیلی ناقصم
Wonder will we ever meet?
تعجب میکنم که ما تاحالا همو دیدیم؟
And would you know it right away
و تو بالاخره میدونی
How hard I try to see your face?
چقدر سخت تلاش کردم صورتت رو ببینم؟
A little screen, a photograph, mine to take
یک صفحه کوچیک، یک عکس، برای منه که داشته باشم
[Pre-Chorus 2]
I sit and I stare at your clothes in the drawer
نشستم و به لباسات توی کشو زل زدم
I cry and my knuckles get sore
گریه کردم و ناخنام زخم شدن
'Cause I still believe it won't be like before
چون من هنوز باور دارم این مثل قبل نمیشه
And now somehow I just want you more
و الان یجورایی من فقط تورو بیشتر میخوام
[Chorus]
I want you more
Somehow, I just want you more
I want you more
Somehow, I just want you more
*ترجمه شده*
[Bridge]
And when you decide it's your time to arrive
و وقتی تصمیم گرفتی وقتشه که بیای
I've loved you for all of my life
فهمیدم برای تمام عمرم دوستت داشتم
And nothing could stop me from giving a try
و هیچی نمیتونه جلومو بگیره که امتحانش نکنم
I've loved you for all of my life
برای تمام عمرم دوستت داشتم
[Chorus]
Loved you more
خیلی دوستت داشتم
Somehow, I still love you more
جوری که، هنوزم دوستت دارم
Loved you more
خیلی دوستت داشتم
Somehow, I still love you more
جوری که، هنوزم دوستت دارم
[Outro]
(Loved you more)
(Somehow, I still love you more)
(Love you more)
(Somehow, I still love you more)
*
• کپی با ذکر منبع
پیج اینستاگرام ashleylovers_ir