Мой красивый парень
Перевод ИвВенсШер, Вычитка ЛенчикUtsukushii Kare [BL novel Original]
2° Летние каникулы. Фейерверк.
Пояснения к сокращениям
Х = Хира Казунари
K = Киёи Соу
S = друг Киёи из школьной группы
М = друг Киёи из школьной группы
Ю = одноклассник
💭 = Мысли
*звонок*
К: Два бутерброда и что-нибудь сладкое, любой напиток.
Х: Любой сидр...
S: А мне мороженое, Хии-кун.
М: А мне ролл с карри.
💭Х: Ок. *шаги*
Я был у небольшой группы Киёи-куна на самой нижней позиции, как посыльный. Благодаря этому все, кто не был в группе, перестали называть меня Хии-куном. Мусор остается мусором, но это мусор короля. Это ничуть не делает меня несчастным. Воспользовавшись тем, что Киёи-кун использует меня для выполнения своих обязанностей, его друзья тоже не замедлили понукать мной. Но мой повелитель Киёи-кун и никто другой. *шаги* А вот и он.
К: Верно.
S: У меня нет денег, могу я заплатить на следующей неделе?
М: Ах... Как дерзко с его стороны, он мне вчера тоже не заплатил.
К: Дай руку.
Чего?
*только ты и платишь*
S: Оставь это, Киёи. На следующей неделе они заплатят мне, и я верну свои деньги.
K: Тогда ты вернёшь мне.
S: Не нужно создавать столько проблем.
K: Посмотри на него, ты был жёстким. Я не хочу, чтобы он совершил самоубийство.
S: Угм, ну и что. Спасибо, Киёи.
K: Да.
💭Х: Он осознаёт, кто его окружает, даже если кажется, что это не так. Как и ожидалось от моего господина.
Х: Эм-м-м? Киёи-кун.
К: Что?
Х: Здесь больше денег.
К: Оставь себе.
Х: А? Но...
K: Купи мороженое или что-то в этом роде.
S и М: Ахахахахаха.
Х: Спасибо.
К: Жуткий.
*открылась дверь*
Х: Я здесь.
Мама Хиры: Отлично, Кадзу-кун.
💭Х: Сегодня... *звон монет* Киёи-кун… Я аккуратно спрятал всю мелочь, которую он мне оставил, в банку. Это память о моём покойном деде, она была создана известным стекольщиком, прочный контейнер из прозрачного стекла был отведён для Киёи-куна. Болезненное удушающее счастье. Я хотел всегда иметь его при себе и обожать всё то, что дал мне Киёи-кун. Несмотря на то, что это новые эмоции для меня, я осознавал их природу. *металлический звук*
Это то, что все называют любовью.
*звук цикад *
Х: Хааа... Как жарко. Во сколько начинается фейерверк? Ухх... Долгожданные летние каникулы были омрачены невозможностью увидеть Киёи - куна. Пока я оплакивал это, мне пришло сообщение:
[S: У тебя найдётся место для десяти человек на завтрашние фейерверки в Курокаве.]
Х: Я не против бежать к нему со всех ног прямо сейчас, даже если увижу его через две недели. Вот почему я пришел в 10 утра, но жара меня убивает. Хаа, уже закат?
К: Ты там уже умер?
Х: А? Ой!! Киёи-кун...
K: Остальные пошли к девочкам.
Х: О, да. Что мы будем делать? Мы остались вдвоём.
К: Что такое?
Х: В смысле что?
К: Ты продолжаешь смотреть на меня.
Х: Ха! Я понял. Это по… потому что... потому что ты...
К: Что?
Х: Потому что ты красивый!
К: Ха? А ты жуткий.
💭Х: Я знаю. Моя нехватка словарного запаса убивает. Эм-м-м? Как меня зовут? Если подумать, он никогда не называл меня Хии-куном. Э?
К: Однажды ты кого-нибудь убьёшь.
Х: О, он был прав. Почему я раньше не заметил чего-то столь важного?
К: Ты меня слушаешь?
Х: Да, извини.
S: Ах, вот оно.
М: Вау, это лучшее место.
Девушка: Хоть уже и темно, жарко, хочу выпить!
S: Тогда пропустим по стаканчику.
Девушка: Ты идёшь, Киёи-кун?
К: Да.
М: Береги место, Хии-кун!
S: Ты главный! Ну, давай же. Мне нравится шокобанан.
Девушка: Какая прелесть.
Х: *вздыхает*
К: Ты продолжаешь смотреть на меня, не так ли?
Х: Он заметил меня! Я не невидимый!
*фейерверк* *восторженные голоса*
💭Х: Этого было достаточно, чтобы я почувствовал, что мне подарили блестящее сокровище.