Misery
III - Paul » 39
Página 109 de 133
3
9
—¿La s
eñora j
ef
ees
tá…?
—Chisss —chis
tó Ia
n co
n fi
er
eza y H
ez
equiah calló.
G
eoffr
ey si
ntió qu
eel pulso la
tía
en su garga
nta co
n rapid
ez d
esco
ntrolada. D
e fu
era ll
egaba
el crujido co
ns
ta
nte y suav
e d
e las cu
erdas y los apar
ejos,
el l
ento ba
tir d
e las v
elas
en las prim
eras brisas d
ébil
es d
e los vi
entos alisios,
el gri
to ocasio
nal d
e u
n pájaro. G
eoffr
ey podía
escuchar a u
n grupo d
e hombr
es qu
e ca
ntaba
n, cuyas voc
es chillo
nas y d
es
ento
nadas ll
egaba d
esd
e popa. P
ero allí
todo
era sil
encio mi
entras los
tr
es hombr
es, dos bla
ncos y u
no
negro,
esp
eraba
n a v
er si Mis
ery viviría o
no.
Ia
nemi
tió u
n g
emido ro
nco y H
ez
equiah lo agarró por u
n brazo. G
eoffr
ey i
ntensificó sus ya his
téricos
esfu
erzos por co
ntrolars
e. D
espu
és d
etodo lo ocurrido ¿podía s
er Dios
ta
n cru
el qu
e la d
ejas
e morir?
Ti
empo a
trás, hubi
es
e c
egado
esa posibilidad co
n i
ndulg
encia más qu
e co
n i
ndig
nació
n. La posibilidad d
e qu
e Dios pudi
es
e s
er cru
el l
e hubi
es
e par
ecido absurdo
en aqu
ellos días.
P
ero su id
ea d
e Dios, como d
e o
tras muchas cosas, había cambiado. Había sido la i
nflu
encia d
e África.
Enella d
escubrió qu
eno había u
n solo Dios, si
no muchos, y algu
nos
era
n más qu
e cru
el
es,
es
taba
n locos, y
eso lo cambiaba
todo. La cru
eldad podía ll
egar a s
er compr
ensibl
e co
n la locura, si
nembargo,
no cabía discusió
n.
Si su Mis
ery
es
taba v
erdad
eram
ente mu
er
ta, como
él
temía, p
ensaba ir a la cubi
er
ta d
e proa y la
nzars
e al mar. Si
empr
e había sabido y ac
ep
tado
el h
echo d
e qu
e los dios
es
era
n duros, p
ero
no qu
ería vivir
en u
n mu
ndo do
nd
e los dios
es fu
era
n locos.
Esas cavilacio
nes s
e vi
ero
n i
nterrumpidas por u
n suspiro ásp
ero, m
edio sup
ers
ticioso, d
e H
ez
equiah.
—J
ef
e Ia
n, J
ef
e G
eoffr
ey. Mir
en. Sus ojos, sus ojos…
Los ojos d
e Mis
ery, co
nes
e ma
tiz maravillosam
ente d
elicado d
e azul
turqu
esa, s
e había
n abi
er
to. Pasaro
n d
e Ia
n a G
eoffr
ey y o
tra v
ez a Ia
n. Por u
n mom
ento, G
eoffr
ey sólo vio sorpr
esa
en aqu
ellas pupilas… Y lu
ego r
eco
nocimi
ento. Si
ntió qu
e la al
egría gri
taba
en su alma.
—¿Dó
nd
ees
toy? —pr
egu
ntó bos
teza
ndo—. ¿Ia
n, G
eoffr
ey,
es
tamos
en al
ta mar? ¿Por qu
étengo
ta
nta hambr
e?
Ri
endo y llora
ndo, Ia
n s
e i
ncli
nó y la abrazó r
epi
ti
endo u
na y o
tra v
ez su
nombr
e.
Asombrada, au
nqu
e complacida,
ella l
e d
evolvió
el abrazo.
En aqu
el i
ns
ta
nte, G
eoffr
ey d
escubrió qu
e podía r
enu
nciar a su amor para si
empr
e. Viviría solo
en u
na paz p
erf
ec
ta.
Tal v
ez los dios
es
no
es
taba
n locos, al m
enos,
no
todos.
Tocó a H
ez
equiah
enel hombro.
—Cr
eo qu
e d
eb
eríamos d
ejarlos solos, ¿
no l
e par
ec
e?
—Par
ec
e qu
eeso
es
tar bi
en, J
ef
e G
eoffr
ey —dijo H
ez
equiah y so
nrió d
eslumbra
ndo co
n sus si
ete di
entes d
e oro.
G
eoffr
ey l
e robó a Mis
ery u
na úl
tima mirada y, por u
n mom
ento, aqu
ellos ojos d
e si
ngular b
ell
eza miraro
n los suyos ll
ená
ndolo pl
enam
ente.
«
Te amo, mi vida —p
ensó—. ¿Lo oy
es?».
Tal v
ez la r
espu
es
ta qu
e r
ecibió fu
e sólo la m
ela
ncolía d
e su propia m
ente; p
ero
no
era probabl
e.
Era su voz, d
emasiado clara, i
nco
nfu
ndibl
e, oigo, yo
tambi
énte amo.
G
eoffr
ey c
erró la pu
er
ta y subió a la cubi
er
ta d
e popa.
En v
ez d
e la
nzars
e por la borda, como podría hab
er h
echo,
enc
endió su pipa y fumó l
entam
ente co
ntempla
ndo
el sol qu
e s
e po
nía por la
nub
e d
el horizo
nte…
Esa
nub
e qu
eera la cos
ta d
e África.
Y entonces, porque no podía hacerlo de otra manera, Paul Sheldon sacó la última página de la máquina de escribir y garabateó con un bolígrafo la palabra más odiada y más amada del vocabulario de un escritor:
F I N