Милый друг

С творчеством Ги де Мопассана я познакомилась в институте – мы читали его рассказы на уроках французского. Особенно меня тронула новелла «Ожерелье» с неожиданной концовкой, ставшая своего рода эталоном для последующих рассказов такого типа. Это история молодой женщины, которая потеряла бриллиантовое ожерелье подруги. Ей пришлось распродать все имущество и влезть в большие долги, чтобы купить точно такое же и вернуть подруге, надеясь, что она не заметит подмену. 10 лет уходит у нее на то, чтобы расплатиться с долгами, но с этими годами черной каторжной работы также уходят ее красота и молодость. Когда подруги случайно сталкиваются на улице, владелица ожерелья даже не узнала ее в этой сильно постаревшей женщине, которую после ее признания о совершенной подмене ждал удар – оказалось, что ожерелье было всего лишь дешевой бижутерией. Мораль такова (лично для меня) – нужно признаваться в своих косяках и делать это своевременно 🙊

Вспомнила случай из жизни. Как-то на новом месте работы в первый же день в комнате отдыха для сотрудников нечаянно своей сумкой я задела чужой телефон, и он, упав на пол, разбился. Когда я увидела новую золотистую Нокиа (тогда они были самыми крутыми 😃) с разбитым дисплеем, у меня все внутри похолодело. Дело в том, что хозяйка этого телефона «приютила» меня на своей полке – все остальные полки были заняты, и другим сотрудникам было безразлично, что новенькой некуда положить свои вещи. Откликнулась только эта девушка, а я отплатила ей таким «добром». У меня не было ее контактов, в зале мы не пересеклись, и я не знала как ее найти. Я очень переживала, мне было стыдно и неудобно перед ней, поэтому, когда на следующий день мы увиделись в той же комнате, я подбежала, стала извиняться за разбитый экран, сказала, что оплачу ремонт и новый дисплей, а она в ответ беспечно махнула рукой и ответила со смехом: «Да он был такой! Мне муж подарил, а я его в первый же день грохнула». У меня было такое облегчение, что моя совесть чиста! Потому что никто не видел, что я уронила ее телефон, и подруги советовали мне молчать об этом, раз свидетелей не было, чтобы не оплачивать ремонт. Но теоретически если бы я призналась об этом ну не через 10 лет, а, допустим, через 10 дней, то я бы за это время извела себя, потеряла бы 10 дней хорошего настроения и приобрела бы 10 дней душевных мучений и ежедневного ощущения, что меня изнутри разъедает чувство вины 🙈.  

Первый рассказ, который написал Ги Де Мопассан, назывался «Наследство», затем последовал «В лоне семьи». Его начали узнавать. В то время он работал чиновником в морском министерстве, а когда в 1880 году его новелла «Пышка» вышла в сборнике «Меданские вечера» с повестями Золя, Алексиса, Сеара, Энника, Гюисманса и имела успех, он получил отпуск на полгода и занялся творчеством. 

В том же году он выпустил сборник стихов и стал хроникером в газете «Le Gaulois» - это напоминает мне главного героя «Милого друга», который уволился из Управления Северной железной дороги, чтобы начать карьеру в редакции газеты. 

Ги де Мопассан очень восхищался Львом Толстым и Иваном Тургеневым. Толстой, кстати, перевел его рассказ «В порту» на русский язык. А именно благодаря Тургеневу российские читатели смогли узнать о Мопассане. Дело в том, что Иван Сергеевич дружил с его литературным учителем и другом Густавом Флобером. Чехов являлся поклонником мастерства Мопассана и часто упоминал его в своих произведениях, а Бабель, особенно в юности часто подражавший ему, даже написал рассказ «Гюи де Мопассан». О. Генри и Сомерсет Моэм учились у него искусству короткой формы, его влияние заметно и в рассказах Ивана Бунина, его талантом восхищался Фридрих Ницше.

На фото он напоминает мне своими усами Максима Горького 🙊

Кстати, в 18 лет Мопассан был прекрасным пловцом и спас тонувшего в море английского поэта Алджернона Суинберна. Он уделял много времени своему физическому здоровью, боясь наследственной болезни – его мать страдала от неврозов, а младший брат умер в лечебнице для душевнобольных. Но судьба великого писателя все же сложилась трагически – он заболел сифилисом, после череды нервных припадков с навязчивыми идеями и галлюцинациями попытался покончить с собой, попал в такую же лечебницу, как его брат, и два года спустя умер 😢

Об этом нелегком периоде его творчества высказался американский писатель и журналист Говард Филлипс Лавкрафт в своем знаменитом эссе "Сверхъестественный ужас в литературе" в 1927 году: "Ужасные истории могучего и циничного Ги де Мопассана, написанные, когда душевная болезнь уже начинала овладевать им, стоят особняком, будучи скорее болезненными плодами реалистического ума в патологическом состоянии, чем продуктами здорового воображения, естественно расположенного к фантазиям и восприятию нормальных иллюзий неведомого мира. Тем не менее они представляют собой большой интерес, с великолепной силой предлагая нам необъятность безымянных ужасов и безостановочное преследование несчастного человека страшными грозными представителями внешней тьмы. Из этих рассказов "Орля" считается шедевром. Речь идет о появлении во Франции невидимого существа, которое живет на воде и молоке, управляет чужим разумом и как будто представляет собой головной отряд орды внеземных организмов, явившихся на землю, чтобы покорить человечество, и это напряженное повествование не имеет равных в своем роде".

До «Орля» я еще не добралась. Из текущего списка книг, которые я читаю (я всегда читаю по несколько книг одновременно), это сборник рассказов «Мадмуазель Фифи» на двух языках. 

Очень удобное издание для тех, кто изучает французский язык. Здесь на одном развороте на странице слева текст на французском, а справа на русском. Плюс диск с озвучкой на двух языках.

И в процессе чтения у меня «Милый друг» - второй роман Мопассана, который за четыре месяца после выхода в свет в 1885 году переиздавал аж 37 раз, настолько огромен у него был успех.

По правде говоря, собиралась дочитать его сегодня и написать о нем подробнее, но с этой предновогодней суетой ничего не успеваю 🙈. Это история авантюриста без особых талантов, но с внешностью, которую окружающие дамы находят приятной, мечтает стать сильным мира сего 😄 Я еще не дочитала до финала и не знаю, удастся ли ему это или нет. Роман был написан в 1885 году, а по сути ничего не изменилось. Кстати, только сегодня узнала, что есть ее экранизация 2012 года с Робертом Паттинсоном, Умой Турман, Кристин Скотт Томас и Кристиной Риччи. Как-то 5 лет назад этот фильм прошел мимо меня. Может, потому что я не люблю Паттинсона 😃 Но сейчас мне интересно посмотреть, и если получится, планирую сделать это на выходных. По сюжету главный герой Дюруа может влюбить в себя любую женщину, а так как Паттинсона я не воспринимаю как привлекательного мужчину, хочу посмотреть как это будет выглядеть на экране 😃 

Был такой момент в книге, когда Дюруа смотрит в окно и видит кроваво-красный закат. Я тут же вспомнила картину «Крик» Эдварда Мунка, о которой писала на этой неделе, и в памяти всплыло, что в 1883 году было извержение вулкана Кракатау, после которого вулканический пепел почти на несколько месяцев окрасил небо над Европой в красноватый цвет. И я подумала, что, наверное, Мопассан поэтому упомянул кроваво-красное небо, потому что как раз в это время писал «Милого друга» 😊.

Произведения Мопассана экранизировались множество раз. В первый раз еще аж в 1909 году. А по его первой новелле «Пышка» в 1934 году был снят одноименным фильм режиссера Михаила Ромма с Фаиной Раневской в роли госпожи Луазо.

Так что если захочется посмотреть его экранизации, то выбор большой.

А на сегодня это все. Веселой пятницы и отличных выходных! 😜