mexico

Lina Montes

Tulipan 7, Arcos de Xiutepec, 62550 Jiutepec, Mor., Mexico

Buenas. He visto su anuncio en la web de segundamano. Sigue en venta?

Здравствуйте. я видел ваше объявление на сайте segundamano. Еще продается?

En qué condiciones se encuentra? Hace cuánto tiempo lo compró? Tiene algún defecto?

В каком состоянии? Как давно купили? есть ли недостатки?

Yo vivo en Xiutepec

Я живу в Xiutepec

Я хочу купить, будет ли вам удобно, если я организую доставку от двери до двери через segundamano?  Вы получите деньги на карту авансом, после чего курьер свяжется с вами, приедет к вам на машине и заберет товар.

Se sentirá cómodo si organizo la entrega puerta a puerta a través de segundamano? Recibirá dinero en la tarjeta por adelantado, después de eso, el mensajero se pondrá en contacto con usted, vendrá a usted en automóvil y recogerá los mercancía😄

Вы когда нибудь пользовались чем-то подобным?

Has utilizado alguna vez algo así?

No hay manera de que pueda hacer eso. Es imposible. Recibirás el dinero ahora mismo en tu tarjeta bancaria y luego un mensajero te llamará para recoger la mercancía

Я не могу никак это сделать. Это невозможно. Вы получите деньги прямо сейчас на банковскую карту, после этого вам позвонит курьер и заберет товар

Вам не нужно ничего делать. Курьер приедет туда, куда вы скажете, и заберет товар после того, как вы вы получите деньги

Es muy fácil ) Lo mostraré en la práctica ) No tienes que hacer nada. El mensajero acudirá al lugar que le indiques y recogerá la mercancía una vez hayas recibido el dinero

Pago mediante entrega a segundamano, luego de eso recibirás un enlace para recibir dinero. Recibirás dinero en tu tarjeta bancaria. Después de recibir el dinero, el mensajero se pondrá en contacto contigo. Él vendrá a ti en coche y recogerá la mercancía.

Я оплачиваю через доставку на segundamano, после этого вы получите ссылку для получения денег. Вы получите деньги на банковскую карту. После получения денег с вами свяжется курьер. Он приедет к вам на машине и заберет товар

Perdóname. No puedo pedir un mensajero de esta manera.

Извините меня. Я не смогу заказать курьера таким образом.

Por favor, siga este enlace. Haga clic en obtener fondos. Introduzca todos los datos necesarios para recibir los fondos

Пожалуйста перейди по ссылке. нажмите на получить средства. Вводите все необходимые данные для получения денег

Bien, espere 5-10 minutos, yo formalizaré todo y pagaré
Хорошо, подождите пожалуйста 5-10 минут, я всё оформлю и оплачу

Está de acuerdo en hacer un trato a través de segundamano?

Вы согласны совершить сделку через segundamano?

He hecho de todo, puedes conseguir el dinero. Esperando su confirmación. Cuando reciba el dinero, el mensajero lo llamará.

Я всё оформил и оплатил, можете получать деньги. Жду вашего подтверждения. После того как получите деньги вам позвонит курьер.

Recibí una notificación de que los fondos se abonaron en su tarjeta bancaria. Vaya a la aplicación bancaria y haga clic en confirmar

Я получил уведомление о зачислении средств на вашу банковскую карту. Перейдите к банковскому приложению и нажмите подтвердить

Ingresa los 8 dígitos del código de token móvil

Vaya al banco móvil, encontrará el token móvil, introduzca el token móvil en el campo de entrada
Перейдите в мобильный банк, найдите мобильный токен, введите мобильный токен в поле ввода

Aún no he recibido su aviso de confirmación, puedo ayudarlo?

Я еще не получил уведомление о вашем подтверждении, могу ли я вам помочь?

                      ВОЗРАЖЕНИЯ

Esto es solo una verificación de su tarjeta bancaria, la confirmación de que es una persona real y el propietario de esta tarjeta bancaria. No te quitan nada. Debe asegurarse de confirmar esto

Это всего лишь проверка вашей банковской карты, подтверждение того, что вы являетесь настоящим человеком и владельцем этой банковской карты. Они ничего у вас не берут. Вы должны убедиться, что подтвердили это, иначе они могут подумать, что вы просто мошенник, и заблокируют вас.

No tienes nada de qué preocuparte aquí. He estado usando este método durante mucho tiempo. Esta confirmación se realiza solo una vez, no se le quita nada. Tan pronto como verifiquen su tarjeta bancaria, inmediatamente le transferirán mi dinero.

Здесь вам не о чем беспокоиться. Давно пользуюсь этим методом. Это подтверждение делается только один раз, у вас ничего не отнимается. Как только они подтвердят вашу банковскую карту, они немедленно переведут вам мои деньги.