Maria

Radical Optimism

[Verse 1]

I've had love, but his is the deepest, yeah

من عاشق بودم، اما عشق اون از من عمیق تر بود، آره

Says he'll never leave, he means it too, yeah

میگه هرگز ترکم نمی‌کنه، منظورش هم همینه، آره

Ooh, I owe it to you

اووه، من به تو مدیونم

He was cold, and now he's the sweetest, yeah

اون سرد بودش، و حالا اون شیرین ترینه، آره

'Cause he knows how much there is to lose, yeah

چون اون می‌دونه چقدر بها برای از دست دادن داره، آره

Ooh, I owe it to you

اووه، من به تو مدیونم

Ooh, I owe it to you

اووه، من به تو مدیونم

Ooh, I owe it to you

اووه، من به تو مدیونم

[Chorus]

Maria, I know you're gone

ماریا، می‌دونم که رفتی

But I feel ya when we're alone

اما وقتی تنها هستیم احساست می‌کنم

Even when I'm here in his arms

حتی وقتی اینجا توی آغوشش هستم

I know you're somewhere in his heart

می‌دونم یه جایی توی قلبش هستی

[Post-Chorus]

Maria

ماریا

Maria

ماریا

I know you're somewhere in his heart

می‌دونم یه جایی توی قلبش هستی

[Verse 2]

When love comes young, you take it for granted, yeah

وقتی تازه عاشق میشی، فکر می‌کنی همه چی برات واضحه، آره

Now he knows certain things you can't undo, no

حالا اون چیزایی رو می‌دونه که تو نمی‌تونی جلوشو بگیری، نه

Ooh, I owe it to you

اووه، من به تو مدیونم

Deepest affect always comes from a cause

عمیق ترین تاثیرات همیشه از یه تصمیم ناشیه

I'm better too from the ones that I've lost

منم بهتر از اونایی‌ام که از دستشون دادم

Now he is everything I'd ever want

حالا اون تموم چیزیه که من برای همیشه می‌خوام

I wanna thank you for all that you've done

من می‌خوام ازت برای تموم کارایی که برام انجام دادی تشکر کنم

[Chorus]

Oh, Maria, I know you're gone

اوه، ماریا، می‌دونم که رفتی

But I feel ya when we're alone

اما وقتی تنها هستیم احساست می‌کنم

Even when I'm here in his arms

حتی وقتی اینجا توی آغوشش هستم

I know you're somewhere in his heart

می‌دونم یه جایی توی قلبش هستی

[Post-Chorus]

Maria

ماریا

Maria

ماریا

I know you're somewhere in his heart

می‌دونم یه جایی توی قلبش هستی

[Bridge]

Never thought I could feel this way

هرگز فکر نمی‌کردم همچین احساسی داشته باشم

Grateful for all the love you gave

ممنون برای تموم عشقی که بهم دادی

Here's to the lovers that make you change

در اینجا برای عاشقاییه که تغییرتون میدن

Maria, Maria, Maria

ماریا، ماریا، ماریا

[Chorus]

Oh, Maria, I know you're gone

اوه، ماریا، می‌دونم که رفتی

But I feel ya when we're alone (When we're alone)

اما وقتی تنها هستیم احساست می‌کنم (وقتی تنها هستیم)

Even when I'm here in his arms

حتی وقتی اینجا توی آغوشش هستم

I know you're somewhere in his heart

می‌دونم یه جایی توی قلبش هستی

[Outro]

Oh, Maria, I look in his eyes and I see ya

اوه، ماریا، من توی چشماش نگاه می‌کنم و تو رو می‌بینم

Time after time

چندین بار

Even when I'm here in his arms

حتی وقتی اینجا توی آغوششم

I know you're somewhere in his heart

می‌دونم یه جایی توی قلبش هستی