MAMA

Album:WINGS

Song: MAMA

Artist: BTS ft.

Year: 2016

ㅣbangtan.line_7ㅣ

[~]

سال سفر در زمان 2006

Time travel 2006년의 해

دیوانه رقصیدن، کمربند مادرم را سفت کردم

춤에 미쳐 엄마 허리띠를 졸라매

وقتی با وجود مخالفت پدرم هر روز می دوم

아빠 반대에도 매일 달려들 때

قایق مجسمه سازی رویاها که بی هیچ توجهی در آن شناور بودی

아랑곳하지 않고 띄워주신 꿈의 조각배

اما نمی دانستم که مادرم کمک بزرگی است

But 몰랐지 엄마의 큰 보탬이

این یک میانبر نیست، یک جاده رویایی با بدهی است

펼쳐 있는 지름길 아닌 빚을 쥔 이 꿈의 길

(همیشه) پول مورد نظر در نهایت مادر است

(Always) 문제의 money 어머닌 결국

(برو) تو برای کار به کشور دیگری رفتی (مامان)

(Go away) 타지로 일하러 가셨어 (엄마)

صدای مادرم روی تلفن واضح است (سلام)

전화로 듣는 엄마의 목소리는 선명하고 (여보세요)

چیزی که به یاد دارم این است که قدرت مادرم برای من یک تغییر بود (شلیک)

기억나는 건 그때 엄마의 강인함이 내겐 변화구 (Shoot)

تصمیم گرفتم که واقعاً می‌خواهم موفق باشم.

정말로 꼭 성공해야겠다고 결심하고

با این قول، پسری خواهم شد که امروز هستم.

그 다짐 하나로 지금의 아들로

سلام مامان

Hey mama

حالا می توانی به من تکیه کنی، همیشه کنارم

이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에

سلام مامان

Hey mama

چون سخاوتمندانه به من دادی، چون پشتیبان من بودی

내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에

سلام مامان

Hey mama

حالا فقط باید به پسرم اعتماد کنم و لبخند بزنم

이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼

سلام مامان

Hey mama

سلام مامان

Hey mama

سلام مامان

Hey mama

متاسفم مامان

I'm sorry mama

لطف بهشتی، حالا مامان را شناختی

하늘같은 은혜 이제 알아서 mama

سلام مامان

Hey mama

پس ممنون مامان

So thanks mama

چون تو شدی خون و گوشت من مامان

내게 피와 살이 되어주셔서 mama

یادت هست مامان؟

기억해 mom?

اتاق کامپیوتر Munheung-dong Hiddink,

문흥동 히딩크 pc방,

رستوران برادوی

브로드웨이 레스토랑

جانبازی که روی دو پا تا خانه می دود

가정 위해 두 발 뛰는 베테랑

شکست مادر موفقیت است

실패는 성공의 어머니 어머니

این اشتیاق و صداقت را بیاموزید

그런 열정과 성심을 배워

می خواهم باشد

Wanna be wanna be

الان که بالغ شدم

이제 나도 어른이 될 때

چون کود عالی برای جوانه شد

새싹에 큰 거름이 되었기에

من گل می شوم و راه گل خودت می شوم

꽃이 되어 그대만의 꽃길이 될게

شما در راه راه رفتن راه

You walking on way way way

سلام مامان

Hey mama

حالا می توانی به من تکیه کنی، همیشه کنارم

이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에

سلام مامان

Hey mama

چون سخاوتمندانه به من دادی، چون پشتیبان من بودی

내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에

سلام مامان

Hey mama

حالا فقط باید به پسرم اعتماد کنم و لبخند بزنم

이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼

سلام مامان

Hey mama

سلام مامان

Hey mama

باعث شد دنیا احساس کند

세상을 느끼게 해준

نفسی که ساختی

그대가 만들어준 숨

امروز ناگهان می خواهم تو را بیشتر در آغوش بگیرم

오늘따라 문득 더 안고 싶은 품

چه چیزی بالاتر از سطح زمین است؟

땅 위 그 무엇이 높다 하리오

وسعت زیر آسمان چیست؟

하늘 밑 그 무엇이 넓다 하리오

تنها دست یک مادر، دست ضعیفتر است

오직 하나 엄마 손이 약손

شما دارونمای ابدی من هستید

그대는 영원한 나만의 placebo

من عاشق مامانم

I love mom

سلام مامان

Hey mama

حالا می توانی به من تکیه کنی، همیشه کنارم

이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에

سلام مامان

Hey mama

چون سخاوتمندانه به من دادی، چون پشتیبان من بودی

내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에

سلام مامان

Hey mama

حالا فقط باید به پسرم اعتماد کنم، فقط باید لبخند بزنم (فقط باید لبخند بزنم)

이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼 (웃으면 돼)

هی مامان (مامان)

Hey mama (Mama)

هی مامان (مامان)

Hey mama (Mama)

سلام مامان

Hey mama

حالا می توانی به من تکیه کنی، همیشه کنارم

이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에

سلام مامان

Hey mama

چون سخاوتمندانه به من دادی، چون پشتیبان من بودی

내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에

سلام مامان

Hey mama

حالا فقط باید به پسرم اعتماد کنم و لبخند بزنم

이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼

هی مامان (هی)

Hey mama (hey)

هی مامان (هو)

Hey mama (ho)