Луна

В племени Оаху рассказывают такую историю о Луне.

Давным-давно небо было очень близко к земле. Можно было протянуть вверх руку и ухватиться пальцами за небесную твердь.

В те времена всё было устроено просто. Все священные вещи -- божества, святые камни, жертвенные животные, говорящие птицы и поля пшеницы -- находились на небе, а все обычные вещи оставались на земле. Священнослужители поднимались на небо, чтобы совершить жертвоприношения, и на праздничную трапезу собирались и люди, и боги. Женщины поднимались на небо каждый день, чтобы сорвать несколько колосьев небесной пшеницы, истолочь их муку и испечь лепёшки. Каждое зерно этих колосьев было размером с кулак, и лепёшки получались такими сладкими, что мёд по сравнению с ними был безвкусным, как вода.

Но однажды одни мужчина прошёл на небо вместе со своей женой. Он был очень голодный и выхватил лепёшку прямо из печи. Лепёшка была такая горячая, что он обжёг пальцы и уронил её с неба, и лепёшка упала прямо в кучу коровьего навоза.

Боги разозлились, прогнали всех людей с неба и отдалили небо от земли, подперев его горой Гамбо*. С тех пор людям пришлось питаться мелкой, земной пшеницей, и самим возделывать поля. Птицы больше не разговаривают, настоящих святых камней не осталось, а коровы неугодны для жертвы богам.

А ту самую грязную лепёшку боги прикрепили на небесный свод, чтобы она напоминала людям о том, как они провинились. Чтобы она не касалась небесной тверди, боги подвесили её на верёвочке. Она поворачивается разными боками - поэтому луна иногда полная, а иногда - нет.

_______________________________

* Гамбо - это мифическая гора, которая, согласно представлениям Оаху находится в центре мира.