Love story

Notas

Página 26 de 26

Notas

[1] Preppie: apodo que se da a los muchachos que han asistido a una. «Prep» School (Escuela Preparatoria para la Universidad). Las Prep Schools constituyen tradicionalmente uno de los bastiones de las familias pertenecientes a la clase alta norteamericana. <<

[2] Cliffie: Apodo que se da a las chicas estudiantes de Radcliffe. <<

[3] E. E. Cummings: célebre poeta norteamericano contemporáneo que entre otras características de su obra, suprime las mayúsculas y la puntuación. <<

[4] Crimson: Periódico estudiantil de Harvard. <<

[5] All-Ivy: las más importantes universidades del este pertenecen a la Ivy-League (Harvard, Yale, Dartmovuh, etc.), Ser un All-Ivy significa haber sido seleccionado como el mejor atleta, en un deporte determinado, entre todos los otros colegas. <<

[6] Verdes: Cada College tiene sus colores determinados. Dartmouth, verde; Yale, azul, etc. <<

[7] Nate Pusey: Dr. Nathan Pusey presidente de la Universidad de Harvard. <<

[8] Mount Rushmore: Montaña en cuya cúspide rocosa han sido tallados los rostros de los más importantes presidentes norteamericanos. <<

[9] WASP: Whitc Anglo Saxon Protestant. Descendiente de los primeros colonizadores anglosajones. <<

[10] Línea fría. «Cold line» en el original. Referencia por oposición a la famosa «hot line» (línea caliente) de teléfonos existente entre Washington y Moscú. <<

[11] Rama del protestantismo que niega la doctrina de la Trinidad. <<

Has llegado a la página final