LLama LLama Red Pajama (Anna Dewdney)

Llama llama red pajama reads a story with his mama.

Лама лама красная пижама читает на ночь сказки вместе с мамой

Mama kisses baby's hair.

Мама целует крошку в макушку

Mama Llama goes downstairs.

И уходит вниз (заниматься своими делами, очевидно)

Llama llama red pajama feels alone without his mother.

Лама лама красная пижама чувствует себя одиноко без мамы

Baby llama wants a drink.

Маленькому ламе хочется пить

Mama's at the kitchen sink.

А мама около раковины (моет посуду, я думаю)

Llama llama red pajama calls down to his llama mama.

Лама лама красная пижама кричит своей маме

Mama says she'll be up soon.

Мама отвечает, что скоро придёт

Baby llama hums a tune.

Крошка лама напевает песенку.

Llama, Llama red pajama waiting, waiting for his mama.

Лама лама красная пижама все ждет и ждет свою маму.

Mama isn’t coming yet.

Но мама все не приходит

Baby Llama starts to fret.

Маленькому ламе становится страшно.

Llama llama red pajamas whimpers softly for his mama.

Лама лама красная пижама начинает тихонечко канючить (чтобы мама скорее пришла)

Mama Llama hears the phone, Baby Llama starts to moan...

Мама лама отвечает кому-то по телефону, крошка Лама начинает хныкать громче

Llama llama red pajamas listens,quiet for his mama.

Лама лама красная пижама тихонечко слушает свою маму

What is Mama Llama doing?

Что же она делает?

Baby Llama starts boo hoo-ing.

Крошка лама начинает пускать сопли из носа (там непереводимая игра слов, 50 оттенков плача крошки ламы)

Llama llama red pajama hollers loudly for his mama.

Лама лама красная пижама начинает громко рыдать (чтобы мама пришла)

Baby Llama stomps and pouts. Baby Llama jumps and shouts.

Крошка лама топает и хрюкает (всячески выражает недовольство). Крошка лама прыгает и кричит.

Llama llama red pajamas in the dark without his mama

Крошка лама красная пижама один в темноте без своей мамы

Eyes wide open, covers drawn... What if Mama Llama's GONE?

Глаза раскрыты, как два блюдца, скинул одеяло.. А что, если мама лама УШЛА НАСОВСЕМ?

Llama llama red pajama weeping, wailing for his mama.

Лама лама красная пижама орёт, надрывается, чтобы мама пришла

Will his mama ever come?

Придет ли она вообще когда-нибудь?!

Mama Llama, RUN RUN RUN!

Мама лама БЕЖИТ БЕЖИТ БЕЖИТ

Baby Llama, what a tizzy!

Крошка лама ну что случилось

Sometimes Mama's very busy.

Иногда мама очень занята

Please stop all this llama drama and be patient for your mama.

Пожалуйста, прекращаю свою драму ламы и будь терпеливеее, когда ждешь маму

Little Llama don't you know, Mama Llama loves you so?

Крошечный лама неужели ты не знаешь, мама лама любит тебя очень очень?

Mama Llama always near, even if she's not right here.

Мама лама всегда рядом, даже если она не с тобой

Llama llama red pajama gets two kisses from his mama,

Лама лама красная пижама дважды целует свою маму

snuggles pillow soft and deep...Baby Llama goes to sleep.

Приминает подушку помягче и поуютнее... Крошка лама засыпает.