Лифт

В то утро я проснулась особенно радостной, за полчаса до звонка будильника. Меня разбудил солнечный свет, льющийся из всех окон моей квартиры. Ничего меня так не наполняет энергией как солнечный свет.

Неспеша я приняла душ.

Завила волосы, хотя обычно я так не делаю, чаще дальше хвостика дело не идет; пока немного красилась, мне стало смешно, я представила, что подумают в офисе, когда я приеду. Обычно я не крашусь, в свои 28 я все еще могу себе это позволить. Я надела брюки, которые на мне отлично сидят, белую рубашку, ботинки темно-коричневого цвета и такого же цвета пиджак. Я не завтракаю, но пью кофе, когда приезжаю на работу – один из моих грешков. Я взяла свой ноутбук и папку с документами и перед тем, как выйти из квартиры, взглянула на себя в зеркало, я пообещала себе, что обгоню будильник на полчаса.

Я закрыла дверь и, когда нажала на кнопку вызова лифта, услышала, что сосед на каком-то этаже сделал тоже самое, но я была первее. Я нажала на 0, но лифт все равно остановился этажом ниже, я взглянула на открывающиеся двери, и моей тело все сжалось, я увидела, как Рикардо, моя давняя любовь, заходит в лифт. Он улыбнулся мне, и из его уст вылетело «Привет, Альба».

Я не смогла ему ответить, я была в шоке.

Я почувствовала головокружение, и хотела только одного – как можно быстрее выйти из лифта. Лифт был достаточно большой, но в тот день каким маленьким он казался. «Сколько времени ему требуется, чтобы спуститься вниз?» - никогда раньше я об этом не думала, но мне показалось, что часы. Он продолжил говорить или продолжил пытаться говорить и нервно заметил: «Как любопытно, мы встретились в том же самом месте, где мы виделись в последний раз!» Мой ум начал реагировать, но не в лучшую сторону, я почувствовала себя сердитой.

Где мы виделись в последний раз? Я начала снова вспоминать тот вечер, когда мы пришли из кинотеатра, проведя один из лучших вечеров в моей жизни. И он, перед тем как спуститься на свою этаж, поцеловал меня в первый раз и в последний, он ничего не сказал, только поцеловал, я вернулась в свою квартиру как в тумане. Я не могла заснуть всю ночь, на следующее утро я собралась и спустилась в его квартиру. Я попросила позвать его, но его мама сказала мне: «Альба, он тебе разве ничего не сказал?» Я покачала головой, и она дала мне его записку, адресованную мне, поясняя, что этим утром он уехал учиться за границу.      

В тот момент мне хотелось умереть.

Я поднялась к себе в квартиру, заперлась в комнате, села на кровать, открыла конверт и прочитала записку, в которой было сказано: «мне очень жаль, я не смог попрощаться с тобой, я люблю тебя». 

Лифт остановился, он смотрел на меня в ожидание, что я что-то скажу. Но я подняла голову и решительно вышла, не сказав ни слова, не обернувшись, хотя боялась, что ноги меня подведут. Я поймала такси и отправилась на работу, потеряв себя в воспоминаниях. 

__________

Перевод с испанского: Дарья Морозова

Оригинал текста: “El ascensor” Susana Martinez