Lessons

Some things are beyond our understanding ... when a child is born with AIDS, when a young mother is gunned down in a hold up, when a whole village is wiped out by flood, we are left asking: "Why?" For these things there seem to be no answers. But on a different level - on the "everyday life level" - we can find some clues.

Have you ever noticed that certain things happen to certain people? Louise gets fired about every six months, Frank seems to get sued every year, Jim gets food poisoning on vacation.

Certain things don't seem to happen to certain people. Jim never gets fired, Louise never goes to court and Frank doesn't send postcards from hospital. Particular people get particular lessons. We can react to all of this in one of three ways. We either say:

• "My life is a series of lessons I need, happening in perfect order."

(The healthiest approach, guarantees maximum peace of mind.)

• "Life is a lottery, but I make the most of whatever comes along."

(The next best option - offers average quality of life.)

• "Why do bad things always happen to me?"

(Guarantees maximum misery and frustration.)

We are continually being presented with lessons. Unless we learn the lessons, we get to take them again ... and again ... and again. Call it a divine plan, call it the natural unfolding of events, it is happening. Like it or hate it, it is happening. Take responsibility or claim you're a victim, fight it or ignore it, it's happening. It has been happening all your life. Every time your neighbour abused you, each time a salesman ripped you off or a lover walked out on you, there was a lesson staring you in the face. If we are miserable seven days a week, it's likely we've missed a lesson. When we keep losing jobs, lovers, money . . . it's a sign that we haven't been paying attention. As one lady remarked: "I keep getting the same old problems in a different pair of trousers!" The worst thing we can ever say is: "It's not fair!"

IN A NUTSHELL

We are not here to be punished. We are here to be educated. Every event has the potential to transform us, and disasters have the greatest potential to change our thinking.

ACT AS IF EVERY EVENT HAS A PURPOSE, AND YOUR LIFE WILL HAVE PURPOSE.

Figure out why you needed an experience, conquer it, and you won't need it again.

In Persian

بعضی چیزها فراتر از درک و فهم ماست... وقتی کودکی با بیماری ایدز زاده می شود، وقتی که مادر جوانی در سرقت مسلحانه به ضرب گلوله کشته می شود، وقتی که سیلی، روستایی را با خاک یکسان می کند، ما با این پرسش مواجه می‌شویم: 《چرا؟》 به نظر می رسد که برای چنین پرسش‌هایی، پاسخی نیست؛ اما در سطحی متفاوت- 《در سطح زندگی》- می توان سر نخ هایی یافت.

آیا هرگز متوجه شدید که چیزهای خاصی برای افراد معینی اتفاق می‌افتند؟ لوئیز تقریبا هر شش ماه یک بار خارج می شود. به نظر می رسد که فرانک هر سال تحت تعقیب قانونی قرار می‌گیرد. جیم در ایام تعطیلات دچار مسمومیت غذایی می‌شود.

 به نظر نمی رسد که رویدادهای خاص برای افراد معینی روی بدهد. جیم هرگز اخراج نمی شود، لوئیز هرگز به دادگاه نمی رود و فرانک از بیمارستان کارت پستال نمی‌فرستد.

افراد خاص درس های خاصی را فرا می گیرند. ممکن است ما به همه این چیزها به یکی از سه روش زیر واکنش نشان دهیم:

▪️ زندگی من رشته ای از درس هایی است که باید بیاموزم، درس هایی که با نظم کاملی روی می دهند. ( سالم ترین رویکرد، تضمین کننده حداکثر آسودگی خاطر است.)

▪️ زندگی نوعی بخت آزمایی است، اما من از رویدادی حداکثر بهره را می‌برم. ( بهترین گزینه دوم- کیفیت متوسطی از زندگی را ارائه می کند.)

▪️چرا همیشه بدترین چیزها برای من اتفاق می‌افتد؟ ( تضمین‌کننده حداکثر شوربختی و نا امیدی)

 به طور مستمر درسهایی به ما عرضه می شود. تا زمانی که درس ها را فرا نگیریم مجبوریم دوباره در معرض همان درس‌ها قرار بگیریم ....و دوباره... و دوباره. 

خواه آن را طرحی الهی و آسمانی بنامید، خواه آن را برملا شدن طبیعی رویدادها بنامید، این همان چیزی است که روی می دهد. چه دوستدار آن باشید و چه به آن نفرت بورزید، روی خواهد داد. خواه مسئولیت پذیر باشید خواه ادعا کنید که شما یک قربانی هستید، چه با آن بجنگید چه نادیده اش بگیرید، این طرح روی خواهد داد. این چیزی است که در تمام زندگی شما روی داده است. هر بار که همسایه تان با شما بدرفتاری کرد، هر بار که فروشنده ای شما را فریب داد، هر بار که دلبری ترکتان کرد، درسی بود که باید آن را فرا می‌گرفتید.

اگر هفت روز هفته را بدبخت باشیم، احتمال دارد که درسی را نیاموخته باشیم. وقتی که مدام شغل هایمان، دوستداران مان، پول مان... را از دست می دهیم، علامت آن است که غفلت ورزیده ایم. همان طور که بانویی اظهار داشت: من مدام دچار همان مشکلات قدیمی هستند در حالی که شلوار متفاوتی به پا دارم!

 بدترین چیزی که ممکن است بگوییم: 《منصفانه نیست!》

خلاصه اینکه

 ما برای تنبیه شدن به دنیا نیامده ایم. ما به این دنیا آمده ایم تا تربیت شویم. هر رویدادی، توان بالقوه برای تغییر دادن ما را دارد و مصائب بیشترین توان بالقوه را برای تغییر افکار ما دارا هستند. چنان عمل کنید که گویی هر رویدادی دارای هدفی است، تا زندگی تان هدفمند شود. درک کنید که چرا شما نیازمند تجربه ای بودید، آن تجربه را از آن خود سازید و دیگر بار به آن نیاز نخواهید داشت.

Prepared by: IELTS_GIST