Have you ever heard someone sing the wrong lyrics to a song? Maybe a child gave the nursery rhyme “Row, Row, Row Your Boat” a new meaning by replacing the line “life is but a dream” with “life’s a butter dream,” or an adult belted out “Hold me closer, Tony Danza” instead of “Hold me closer, tiny dancer” to Elton John’s “Tiny Dancer.” Misinterpreted song lyrics are a fairly common phenomenon, and they’re called mondegreens. A mondegreen is a word or phrase resulting from a misinterpretation of another word or phrase that we hear. Mondegreens share homophony (meaning they sound like) with the original wording, but often change the meaning of the word or phrase entirely—with amusing results. The term mondegreen is usually applied to misheard song lyrics or lines of poetry, but can also refer to other types of speech. For example, someone might think the sarcastic saying “Thank you, Captain Obvious” is actually “Thank you, Katherine Obvious.” Mondegreens are not to be confused with malapropisms, “the act or habit of misusing words ridiculously, especially by the confusion of words that are similar in sound” (as in, “dance the flamingo” instead of “dance the flamenco”) or eggcorns, “a word or phrase that is a seemingly logical alteration of another word or phrase that sounds similar and has been mishear or misinterpreted” (as in “old wise tale” for “old wives’ tale”).
So why do we call these misinterpretations mondegreens? The term is actually a mondegreen itself. Sylvia Wright, an American author, coined the term after a phrase she recalled mishearing as a young girl. According to Wright, she believed the first stanza from the 17th century ballad “The Bonny Earl O’Moray” featured two unfortunate aristocrats: Ye Highlands and ye Lowlands, Oh, where have ye been? They have slain the Earl O’Moray The correct phrasing of the fourth line is actually “And laid him on the green.” While Wright gave us a name for this phenomenon in 1954, people have been misinterpreting words and phrases since the beginning of speech. Children prove an especially entertaining source of mondegreens. Younger students in the United States are known to confuse lines of the Pledge of Allegiance, leading to mondegreens such as “I led the pigeons to the flag” (“I pledge allegiance to the flag), “to the Republic for witches’ dance” (instead of “for which it stands”), “invisible” (for “indivisible”), and “liver tea and just us four, all” (rather than “liberty and justice for all”).
Mondegreens can often be a great source of entertainment. In 2013, a six-second video on the social media platform Vine went viral for its portrayal of a young girl misinterpreting the lyric “You can call me Queen Bee” from “Royals” by New Zealand artist Lorde. Now it’s your turn! Share some of your favorite mondegreens in the comments below. Which lyrics have you misinterpreted before? Up to 50% off Shapes, buckles, textures: Icon bags that become a MUST for every season. Wish in a Pocket The icon pocket by Coccinelle for special messages. Extra colourful or shine, soft or stiff, the only must? You must wear them! Small leather goods for great statements of style: handiness & coolness. Details to remember for precious amulets and gadget to give as a gift. Choose your delivery country To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. Congratulations and well done
Your top score is ranked This game has been added to your favourites! This game has already added to your favourites! This activity has been added to your favourites! This activity has already added to your favourites! FOR THOSE WHO DON'T STOP. Life doesn’t wait around. Be ready for anything withsmart accessories for iPhone 7 and 7 Plus. PEOPLE INSPIRED PRODUCTS® We are inspired by people to realize the potential of technology. MUSIC + CHARGING AT THE SAME TIME QUALITY IS A JOURNEY YOUR NEW CO-PILOTCar Vent Mount Charging RevolutionBOOST↑UP™ Wireless Charging Pad POWER COUPLE Valet™ Charge Dock for Apple Watch + iPhone OUR PARTNER WEMOSimple smart home products, control from everywhere October 27, 2016BELKIN INTRODUCES THUNDERBOLT™ 3 EXPRESS DOCK HD BELKIN + CESSee what we’ve been up to this year, and what’s in the pipeline for 2017… REGISTER YOUR BELKIN PRODUCTReceive warranty information, product support updates and faster access to help.
WE’RE HERE TO HELPHave questions about your Belkin product? Contact our support team. SPOT COUNTERFEITS How to avoid buying counterfeit Belkin products, and how to spot the difference if you do. DISCOVER MORE BELKINWhether you’re looking to charge anywhere or find premium protection for your device, your tech is in safe hands with Belkin. Just some AFOL that builds, photographs and basically faffs about with LEGO. 1,144 Photos and videos Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock @AyliffeMakit. Loading seems to be taking a while. Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information. Add a location to your Tweets When you tweet with a location, Twitter stores that location. You can switch location on/off before each Tweet and always have the option to delete your location history. Turn location onNot nowAnyone can follow this list
Only you can access this list Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends. Add this Tweet to your website by copying the code below. Add this video to your website by copying the code below. Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen. Vodafone, Orange, 3, O2 Bharti Airtel, Videocon, Reliance AXIS, 3, Telkomsel, Indosat, XL Axiata » See SMS short codes for other countries This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you. Tweets not working for you? Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account. Say a lot with a little When you see a Tweet you love, tap the heart — it lets the person who wrote it know you shared the love. Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about, and jump right in. Get instant insight into what people are talking about now.