Легализация диплома для итальянской магистратуры

Итак, что вам нужно сделать:

1) Проставить “Апостиль” на оригиналах всех документов об образовании с приложением, то есть на аттестате о полном среднем образовании и дипломе бакалавра/специалиста/магистра. На академические справки, если вы еще не закончили обучение, с 2012 года апостиль не ставится, но их тоже нужно будет заверять.

Стоимость апостиля 2500 р., Адреса Департаментов Образования, где его можно проставить, здесь. Обратите внимание, что апостиль делают 45 рабочих дней в Москве, так что подавайтесь как можно раньше.

2) Сделать перевод апостилированных документов об образовании на итальянский язык в двух экземплярах. Никакого нотариального заверения делать не нужно. Обращаться нужно к переводчикам, аккредитованным в Генеральном Консульстве. Полный их список доступен здесь. Хотя на самом деле, если вы уверены в качестве перевода, можно обратиться и к неаккредитованному специалисту.

Важный момент: деньги за заверение вас потом будут брать исходя из количества листов, поэтому можно и нужно печатать перевод на обеих сторонах и разместить все как можно компактнее, но размер шрифта должен быть не менее 12.

3) Документы с апостилем и перевод на итальянский язык нужно заверить для получения подтверждения документов об образовании (Dichiarazione di valore “in loco”). Данное подтверждение выдается Социальным отделом Генерального Консульства (Якиманская наб. д. 10, +7 495 241-77-33).

Часы приема Социального отдела: с 9:00 до 12:30. С собой нужно взять:

• 2 ксерокопии каждого документа об образовании (включая Апостиль) и перевода + оригиналы
• 1 ксерокопию российского загранпаспорта (а также итальянского, если уже получено гражданство Италии) и ксерокопию вида на жительство (если российский гражданин постоянно проживает в Италии) + оригиналы

Стоимость:

• подтверждения (титульный лист) 41 евро
• заверения перевода (1 лист) 13 евро
• заверение копии справки (1 лист) 10 евро

Оплата в евро наличными в момент сдачи документов.

4) В этом же Социальном отеле нужно заверить заполненную анкету Modello A. Образец заполнения здесь. Подпись заверяется только при личном присутствии студента, то есть заполняйте дома все разделы, но подпись ставьте уже в Консульстве.

5) Там же нужно заверить фотографию. Для этого надо принести две фотографии 3х4, тоже заверяется только при личном присутствии.

6) Сертификат о владении языком, если таковой имеется и требуется. Им нужно будет просто помахать перед глазами сотрудника Консульства.

7) И последний пункт — это письмо о зачислении в вуз, если уже есть.

Сроки предоставления документов в Генеральное Консульство: с середины февраля по 24 июля.

Через несколько дней вам дадут заветное Dichiarazione di valore.

Затем наступает второй акт марлезонского балета: вам нужно отнести все накопленное в Итальянский Институт Культуры. Он расположен в Малом Козловском переулке, дом 4, комната 3, на первом этаже. От вас потребуют:

1) Заполненное и заверенное MODELLO А + 1 обычная ксерокопия;

2) Заверенная в Генеральном консульстве Италии фотография + 1 обычная ксерокопия;

3) Dichiarazione di valore + 1 обычная ксерокопия;

4) 1 обычная ксерокопия сертификата о владении языком.

Внимание! Требуется личное присутствие.

Студенты, которые получают диплом в июне и не могут до окончания срока приема документов оформить DDV (потому что апостиль делают оооочень долго), должны принести справку из вуза (на русском языке) о том, что в этом году заканчивают учебу.

https://iicmosca.esteri.it/iic_mosca/ru/opportunita/studiare_in_italia/

Еще через пару-тройку недель вам на почту придет экселевская табличка с фамилиями всех поступивших в Италию в этом году. Если вы там есть и все ок, то можно бежать за визой. Но это уже другая история.

Следите за публикациями канала, я обязательно буду еще писать про возможности финансирования учебы, интересные вузы и, конечно же, как правильно оформлять документы, чтобы точно поступить.

Если вам нужна личная консультация, оставьте запрос боту канала @EduHacker_Bot и я составлю подборку программ, которые подходят именно вам.