Леда, идиомы и Ганнибал

“Начинать с яиц Леды” - сейчас практически невозможно услышать это выражение, однако история его использования соотносима с “ахиллесовой пятой”, “авгиевыми конюшнями” и прочими фразеологизмами, до сих пор активно использующимися в русском языке.

Означает оно, что кто-то начинает рассказ или дело с самого начала, с яиц Леды.

В греческой мифологии Леда — дочь Фестия, царя Этолии, поразила своей красотой Зевса, который явился ей в образе лебедя. Плодом их союза была та самая Елена. По позднейшему варианту этого мифа, Елена родилась из одного яйца Леды, а её братья, близнецы Кастор и Поллукс — из другого. Выйдя впоследствии замуж за Менелая, Елена была похищена Парисом и оказалась, таким образом, виновницей похода греков на Трою.

Таким образом, выражение “яйца Леды” стало символом начала чего-либо, его первоисточником.

Впервые в мировой литературе идиома “начинать с яиц Леды” прозвучало у Горация, который в своём сочинении “Об искусстве поэзии” восхваляет Гомера за то, что свое повествование о Троянской войне тот начинает не ab ovo — не “от яйца”, не с самого начала, а сразу вводит слушателя in medias res — в середину вещей, в самое существо дела. Выражение «ab ovo» у римлян было поговорочным; в полном виде: «аb ovo usque ad mala» — от начала до конца; буквально: от яйца до фруктов (римский обед начинался с яиц и оканчивался фруктами).

Выражение было очень распространенным в русской литературной речи XIX в. А. С. Пушкин в письме от 24 сентября 1820 г. к своему брату Льву:

«Милый брат, я виноват перед твоею дружбою, постараюсь загладить вину мою длинным письмом и подробными рассказами. Начинаю с яиц Леды»

От идиом перейдём к живописи и кино.

В сериале "Ганнибал" канала NBC некоторые заметили в интерьере дома Ганнибала довольно вызывающую картину мастера французского рококо Франсуа Буше "Леда и лебедь".

Некоторые могли увидеть в ней ассоциацию между Зевсом и Ганнибалом, поскольку оба любят менять образы, перевоплощаться.

Леда и лебедь — популярный иконографический сюжет, изображающий Леду в процессе совокупления с принявшим форму лебедя Зевсом или обнимающей лебедя в присутствии их общих детей. В силу своего эротического содержания пользовался особенной популярностью в искусстве Итальянского Возрождения.

Создатели сериала обратились именно к этой версии Леды и лебедя, способной и привлечь внимание, не показаться слишком банальной и при этом быть лишь в меру вызывающей.

Ведь, согласно книге Томаса Харриса "Ганнибал", Лектер был весьма увлечён этим сюжетом:

"Его постоянно отсутствующий домовладелец, видимо, зациклился на Леде и Лебеде. Их межвидовое совокупление было представлено не менее чем в четырех бронзовых изображениях — лучшим из которых была копия творения Донателло, — и в восьми живописных полотнах. Одна из картин казалась доктору Лектеру просто очаровательной. Это была работа некоей Энн Шинглтон, которой удалось не только передать весь пыл акта, но и весьма точно изобразить анатомические подробности совокупляющихся..."

Создатели сериала четко подметили, что откровенно сексуальную композицию произведения Шинглтон не все поймут и заменили ее на не менее откровенную, но более "классическую" картину Буше.

за материал спасибо сайту по сериалу "Ганнибал"