kvalif

1. Квалификацией является установление содержания правовых норм, понятий, образующих коллизионную норму, а также толкование юридических терминов применяемой правовой системы в таком случае. Когда коллизионная норма указывает на необходимость применения иностранного права, его необходимо истолковать в соответствии с собственно иностранной правовой системой, как понимается категории, понятии, термины у них. Выделяют два вида квалификации: первичная и вторичная. Первичная заключается в том, что нужно определить, право какого государства применяется в конкретном случае, то есть, определить коллизионную норму, применимую к соответствующей ситуации. Вторичная заключается в том, что найти конкретный иностранный закон, норму и установить его содержания путем толкования по той же иностранной правовой системе. 

Бирюкова указывает, что правовая квалификация осуществляется и до того, как начинается определение применимого право, например, для установления международного характера частно-правового спора и вообще возможности применения к нему норм МЧП. Квалификация означает, по ее мнению, отыскание компетентного правопорядка, который регулирует правоотношение по существу для целей применения его материальных норм.

2. Вопрос первичной квалификации заключается в том, какое право применять: российское или иностранное. Это происходит посредством толкования и применения соответствующей коллизионной нормы, цель которого – найти применимое материальное право к конкретному правоотношению. Выделяют следующие основные проблемы первичной квалификации: проблема обратной отсылки, толкования коллизионной нормы, отсылки к праву третьего государства. Согласно ГК РФ разрешение проблемы толкования коллизионной нормы осуществляется следующим путем: при толковании терминов используется право РФ. Коллизионные нормы по российскому праву толкуются, если термины не известны российскому правопорядку или нет однозначного толкования, то применяется иностранное право. Обратная отсылка – это ситуация, в которой коллизионная норма одного государства отсылает к праву второго государства, а право второго – обратно к праву первого. Вопрос в том, что цель коллизионной нормы – отослать к материальному праву, в законодательстве РФ исключается возможность отсылки к коллизионному праву другой страны (исключение – правовое положение ф/л). Отсылка к праву третьего государства – ситуация, когда при отсылке права первого государства к праву второго, право второго отсылает к праву третьего. Например, такая ситуация может возникнуть при определении личного закона ю/л. Чаще всего, если государство не признает обратную, то и к праву третьей – тоже. 

3. Вопросы вторичной квалификации касаются процесса толкования и применения норм иностранного права. Выделяют следующие проблемы вторичной квалификации: проблема установления содержания норм, каким образом нужно применять норму в конкретной ситуации. Общая рекомендация – применение иностранной нормы так, как она применяется и толкуется в своем праве. Порядок следующий: сначала нужно смотреть на официальное толкование, потом на практику применения нормы, после – как понимается и толкуется в доктрине. Можно также обратиться в Минюст за содействием и разъяснением, либо в соответствующие компетентные органы или к экспертам. Кроме того, участвующие в споре лица (согласно российскому процессуальному законодательству) либо сами, либо их может обязать суд, могут предоставлять документы и доказательства, из которых выводиться содержание иностранной нормы. Если содержание иностранной нормы не установлено – обращаются к толкованию нормы в РФ.