«Крокодилия» Филип Ридли

Изд. Kolonna Publications, пер. Дм. Волчека, 1999 год.

Помните, как в школе нас пичкали фантастической версией о двойниках Раскольникова? Мол, и Свидригайлов, и Лужин, и Разумихин, даже Алёна Ивановна — проецированные во внешний мир черты характера Родиона Романыча. Мы внимательно слушали, соглашались, а по возвращении домой думали: «Божемой, что за несусветная чушь!»

Примерно то же происходит в «Крокодилии». С той только разницей, что двойники не метафизические. Герои сами творят свои подобия путем интриг и умолчаний, а дети повторяют судьбы родителей, ибо не видят иного пути. Замкнутые круги странных любовей-ненавистей сплетаются в цепь человеческих отношений. Дочь ненавидит мать, но с ужасом ловит себя на мысли, что становится на нее похожей. Сын не понимал и не замечал своего пассивного отца, но перед лицом смерти осознает, что им самим играют точно так же, как мать — его отцом. Герой разрывается между странным, "колдунским" влиянием своего первого любовника и наставника — и милым, правильным мальчиком, который очевидно сделает его счастливым. Мальчик живет в гармонии со своей матерью, что так странно контрастирует с отчужденной пустотой между героем и его собственными родителями. Мать героя всю жизнь руководила своим безвольным мужем и лепила его по выдуманному лекалу, только чтобы самой чувствовать себя защищенной, независимой от собственной тиранической матери. Она не понимает свою дочь, ради которой столько терпела, столько ей дала, а дочь её ненавидит, и только смерть близкого прервет этот повторяющийся сценарий. Любовник героя вертит им согласно своему видению, в точности так, как им самим когда-то управляли.

И в центре этого клубка подобий — история, при помощи которой любовник героя удерживает при себе его, а Филип Ридли — внимание своего читателя. Нам читают кусочки чужой судьбы, письма, имеющие обыкновение заканчиваться в самый интересный момент. А над историей, над героями нависает гигантский образ крокодила — и фигура короля, что хотел убить рептилию, но как в известной легеде о драконе, сам превратился в крокодила. Еще одно отражение, еще одно подобие и двойник. Роман наполнен аллегориями и переплетающими пластами реальности и вымысла, он не отпускает до самой последней страницы, подгоняет читателя, жаждущего узнать окончание истории, и оставляет его в сомнениях и немом восхищении. Определенно стоит прочтения.