Книги нашим детям

Книги нашим детям

(маленьким и не очень)

да и нам самим

(часть первая)

Здесь нет очевидных рекомендаций — только личное мнение.

В списке, к примеру, отсутствует сомнительных нравственных свойств мальчик Буратино, и не в том вопрос, что он из дерева (я и сам из дерева — исключительно из твёрдых и ценных его пород). Нет. Просто граф Алексей Толстой изложил скучновато. Пресно изложил. А тема живая. Этакий бонвиван и ловелас с удалённым мозгом... Простор для романтиков и мистиков. Променять азбуку (читай: свет знания) на билет в кукольный театр (читай: Мулен Руж) в таком возрасте — это ж надо постараться!!! А в Руже том — Мальвина и, будьте покойны, именно Буратино она и достанется, и никому другому. Пьеро не по зубам девочка с голубыми кудряшками. Граф Толстой говорить об этом не хотел, а мы скажем. Только мачо из дерева может покорить эту мучительницу вдребезги разбитых сердец. Как она его в чулан к крысам?! А?! А потом ещё и страдала и мучилась душевно. Тот ещё подарочек.

Пишу и думаю: отличная книга «Золотой ключик». Добрая, светлая. Базилио с Алисой повержены, Дуремар и Барабас — тоже. И что я, в самом деле? Из зависти, скорее всего. А может, характер у меня скверный. Как у Буратино. Или как у будущей его подружки. С голубыми кудряшками.

Из Андерсена — вашему вниманию предлагается один Оле Лукойе, и, опять же, только благодаря иллюстрациям и некоторому отличному от прочих сказок смыслу (явно эзотерическому). В остальном Андерсен (для меня) плаксиво-тосклив. Герои ломятся сквозь снежные торосы и розовые кусты к непостижимому счастью, теряя по дороге румянощёкость и иллюзии, освобождая несчастных животных, погибая в пламени каминов и тщеславия, которое ничем не потушить, разве что детскими слезками...

Какой то я злой.

Прямо как собака.

Фу, Тобик! Фу!!!

Ошалел ты, в самом деле, что ли?

Зато «Приключения Чиполлино», настольную библию будущих Че Гевар, рекомендую с особой и нескрываемой горячностью. Революция — святое. И методики её в книге описаны подробнейшим образом. И, кроме того, образ скромной подружки Лукового Че — девочки Редиски с кнопочным носиком и в меру роскошным зелёным бантом — есть пример истинной скромности, преданности и чистосердечной любви (о которой вы, наверно, если и слышали, то разве что от аудиогидов по местам силы и благости).

Муми-тролли Тувэ Янссон.

Луч одинокого маяка в бушующей бездне.

Мы же хотим видеть их лучше и умнее и тоньше и добрее, чем есть сами мы? Читайте детям о нескончаемых приключениях весёлого семейства. О солнечных летах, и длинных зимах, о Морре, которая, в сущности, всего лишь несчастна, но никак не страшна. О купальне, которая только летом ваша, а зимой — Туу-Тиккина, и вообще, всё ЭТО буржуазные пережитки, как говорит мудрая Муми-мама. Купальни... Кто знает, а вдруг стулья за нашими спинами превращаются в кенгуру? А купальни? Или кошки? Или даже собаки? Бертран Рассел предполагал подобное. И опровергнуть его пока никому не удалось.

Они вырастут чуть-чуть, наши дети, и сами станут читать про долину Муми и поймут, что дом обязательно у них будет и прекрасный и свой, даже если сейчас он — всего лишь рисунок на бумаге. Потому что надо верить. Не отчаиваться. И идти вперед.

Милая Тувэ.

Как мало ценим мы оставленные Тобой Дары.

«Лимонарь» и «Посолонь» не от мира сего Ремизова Алексея.

Перед словом которого преклонялась Цветаева. «Живой сокровищницей русской души и речи» называла она его. Читаешь «Кострому», «Зайку», «Медведюшку», и растворяешься даже не в слове — в мысли. Своей ли, писателя?

Ремизов — величайший стилист нашей литературы. Бог богов. Незаслуженно забытый иванами-родства-непомнящими. Попробуйте почитать его на досуге. Уверяю, это даже не медитация. Это слияние с Прошлым и Будущим, с тканью мира, из которого мы вышли, в который мы и уйдём. Прыгаешь через Костёр Купальский и спрашиваешь Себя Его словами,

• Дома Кострома?
• Дома.
• Что она делает?
• Спит...

«Жил-был доктор. Он был добрый. Звали его Айболит. И была у него злая сестра, которую звали Варвара». Так начинается героическая романиада Корнея Чуковского. Блокбастер об облачном Докторе, победившем Смерть, и О Птицах и Зверях Говорящих.

Сонмы разбойников, тьмы приключений, полчища врагов, армии друзей. Спасения и Неудачи, Горести и Счастье до самых краёв, до полной парного молока кружки. Легкий язык. Завораживающий, как наскальные рисунки. Вот бегут они с копьями, вот греются у костра, а вот спят. Всё как сегодня. Всё как тысячелетия назад, всё как в диафильмах на белом полотне. Таков дед Корней. Не возьмёшь его голыми руками.

Дети слушают сказки Чуковского внимательнее, чем папуасы — вождя своего племени. Как скажет вождь, так и будут жить. Вот бы здорово стало на свете белом, когда б зажили все, как хотел того Айболит. Или как хочет? Слава королей и героев не умирает. Значит живы и сами они. Где-то. Где именно, нам пока неведомо и не видно. Но мы стараемся в ту сторону смотреть.

Бегут по дороге Элли с Тотошкой, спешат в Изумрудный Город к Волшебнику, Великому и Ужасному, и не знают того, что сами они уже стали Волшебниками, а тому, в городе, никогда волшебником не стать. Он улетит на воздушном шаре. Не выполнив ни единого из обещаний. Да только всё остальное никуда не улетит, и придётся побеждать Урфина Джюса с его деревянными солдатами и спасать мир, и спасать самих себя — больше сделать это некому. Какое всё-таки счастье, что Буратину не обсыпали по случаю тем дурацким порошком. Повезло-таки девочке с голубыми кудряшками.

Волков Александр Мелентьевич — писатель серьёзный. Плодовитый. В разных жанрах. А детский цикл Изумрудного Города — всем нам Его Подарок. На любые времена. Разве возьмёшь себе мозги в чужом холодильнике, будь ты даже Страшилой? Ни-ко-гда... Всё сами, всё своими руками. Через испытания, поражения, и победы. К Счастью. Больше ни о чём великие не пишут.

Осень, друзья мои.

Тихая Осень, с серыми заплаканными глазами.

Вечный ноябрь, близкий родственник Года Нового. Но до того, как окончится он, многое случится, многое повернется вокруг оси земной вспять и в обратную сторону, упёршись острым окончанием своим в Одинокую Ковылкинскую Сосну.

Ибо «Ранним утром второго ноября со зверофермы «Мшага» бежал недопёсок Наполеон Третий».

Детский детектив с любовью, кровью, убийствами, изменами, предательствами, беспечностью нерадивой, ложью, правдой, и слёзными объятиями. Юрий Коваль. Гений Места и Времени. Провозгласивший с холма высокого, что суть есть «Человек Человеку — Племянник!» А Наполеон провозглашённое на хвост роскошный подхватил, да и кинулся, распушив его, в самую пучину жизненных водоворотов.

Вот так книга.

Сколько читаю, столько плачу и смеюсь.

Детям нашим такое обязательно. Им такое — как рыбий жир океанических пород. Как кусочек сахара в кармашке. Как белый камешек с речного дна, который всех алмазов мира дороже. Алмазы. Полегло народу из за них... Видимо-невидимо. А камушек белый чужих жизней не заберет.

Как и самый малый в семье (но притом самый отважный и честный) Людвиг Четырнадцатый. Лисёнок, не съевший подружку-цыплёнка и чужие медовые пряники. Лисёнок, достойный Любви Тутты Карлссон Первой и Единственной во всём обитаемом мире.

Вот, вот прошмыгнули хитрые лисы и умные куры мимо дремлющего в будке Максимилиана, да и скрылись в чаще, в мерцании лунного света. Романтика! Свечи! Большая Королевская Яичница! Ян Экхольм!!!

На лесной полянке, под весёлое гудение шмелей, среди цветов душистых и трав, играют себе в угадайку Киплинг с Милном, и не может один другого одолеть. Даром, что оба англичане. Ничегошеньки не знает Редьярд о медведях с опилками в голове, а Алану ничего не известно о броненосцах и кошках, гуляющих «сами по себе». Бьются, бьются, — ерунда, да и только. Смотрит на них Винни благостно и дремлет, солнышком согретый, а рядом свернулся клубком Рикки-Тикки-Тави, и только сквозь щёлочки смотрят внимательные розовые его глаза.

Англичане писать умеют. И один, и другой. Книги, правда, не детские совершенно. Однако только дети и смогли их по достоинству оценить. Герои Киплинга (и не обязательно Маугли) мудры и беспечны одновременно. Они живут здесь и сейчас. Чрезвычайно редкое качество. Герои Милна и того мудрее: они живут сразу в сейчас и в завтра. Таковы законы Зачарованного Места. И хоть сэр Винни-Пух де Медведь посвящён был Кристофером Милостивым в рыцари, а Маугли ушёл к братьям-людям навеки, оба они остались САМИМИ СОБОЙ.

Как бы и нам ухитриться проделать такое же?

В рыцари к братьям-людям, но самими собой?

Будем стараться.

Будем, как ершовский Конёк-Горбунок, напористыми и самодостаточными. И неустрашимыми, коли дело касается правды. И мудрыми... Ибо как уж ни хороша собой Жар-птица, а «лучше б нам пера не брать».

Конёк-Горбунок — он ведь тоже человек, и тоже пришёл к братьям-людям. И жизнь его сказочная (и оттого ещё более настоящая) — достойный детям нашим пример.

«Ну, не плачь же, бог с тобой!

Сладим как-нибудь с бедой.

И скорее сам я сгину,

Чем тебя, Иван, покину».

И вот вам первый список осенне-зимнего чтения. Хоть этого сезона, хоть какого другого. Книжки, проверенные временем. Поэтому время для них значения не имеет. И, конечно, это очень малая часть от Настоящей Детской Библиотеки. Будем пополнять, будем дополнять.

Дело нужное.

Внуки оценят.

*Указаны желательные, с точки зрения автора статьи, книжные издания.

*Расположить в алфавитном (или ещё каком) порядке — автору статьи не хватает образования и сил (но это непременно случится).

*Курсивом выделены книжки для Сладких Крошек, остальное — для деток постарше, хотя автор статьи считает, что это очень условно.

1. Алан Милн «Винни-Пух и все-все-все» — Москва: «ДОМ», 1989 г. С рисунками «из счастливого детства» блистательного Бориса Диодорова — Лучшего из Лучших.
2. Корней Чуковский «Доктор Айболит» — Москва: «Нигма», 2013 г. С «наскальными, пещерными» рисунками Геннадия Калиновского.
3. Редьярд Киплинг «Сказки» — Москва: «Малыш» АСТ, 2014 г. С волшебными рисунками Кати Шумковой, перевод «столпов» Детской Литературной Религии — Чуковского и Маршака. Дед — тексты, Маршак — стихи. И никто ничего не перепутал.
4. Александр Волков «Волшебник Изумрудного Города» — Москва: «РИПОЛ классик», 2012 г. С очень оригинальными «времён благородного рыцарства и вышитых гобеленов» рисунками Эдуарда Гороховского.
5. Юрий Коваль «Недопёсок» — Москва: «Малыш» АСТ, 2013 г. С потрясающими воображение рисунками-аллюзиями Дмитрия Трубина.
6. Алексей Ремизов «Кострома и другие сказки» — Санкт-Петербург: Вита Нова, 2014 г. С языческими рисунками «древних славян» Веры Павловой.
7. Ханс Андерсен «Оле-Лукойе» — Москва: ТРиМаг, 2010 г. С рисунками-проекциями снов в технике левкас Надежды Федотовой, перевод блистательной Анны Ганзен, мужественной женщины, погибшей в осаждённом Ленинграде 2 апреля 1942 года в возрасте семидесяти двух лет.
8. Джанни Родари «Приключения Чиполлино» — Москва: ЭКСМО, 2014 г. С весёлыми рисунками-диафильмами на белом из детства полотне незабвенного Евгения Мигунова.
9. Елена Ракитина «Приключения новогодних игрушек» — Санкт-Петербург: РЕЧЬ, 2013 г. С добрыми и немного наивными рисунками Людмилы Пипченко.
10. Николай Гоголь «Вечера на хуторе близ Диканьки» — Москва: Махаон, 2016 г. С колдовскими и роскошными рисунками Олега Коминарца.
11. Тувэ Янссон «Всё о Муми-троллях» — Санкт-Петербург: «Азбука», 2008 г. Переиздаётся постоянно. С лучшими в мире и единственно правильными иллюстрациями Автора. Если вам не трудно, пожалуйста, ищите и читайте, однако, в переводах В. Смирнова (они сочнее), например: «Сказочные повести скандинавских писателей» — Москва: Правда, 1987 г. (в букинисте найдете легко.)
12. Пётр Ершов «Конёк-Горбунок»  — Москва: Издательский дом Мещерякова, 2012 г. С былинными рисунками нашего прославленного мэтра Владимира Алексеевича Милашевского.
13. Ян Экхольм «Тутта Карлссон, Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» — Москва: «Мелик-Пашаев», 2009 г. С чудо-рисунками чудо-кур и чудо-лис нашего любимого Бориса Диодорова, дай Бог ему здоровья (82 года прекрасному активному человеку).
14. Сергей Козлов «Про Ёжика и Медвежонка» — Санкт-Петербург: «Азбука», 2012 г. С рисунками Детского Мане-Ренуара — Евгения Антоненкова.
15. Аркадий Гайдар «Чук и Гек» — Москва: «Мелик-Пашаев», 2013 г. С немного лубочными, «тёплыми» рисунками в стиле 30-ых Анатолия Слепкова.
16. «Русские Народные Сказки» — Москва: Издательский дом Мещерякова, 2011 г. С очень смешными рисунками-карикатурами художников журнала «Крокодил» Германа и Елены Огородниковых — дети будут в полном восторге.
17. Антуан де Сент Экзюпери «Маленький Принц» — Москва: ЭКСМО, 2009 г. Просто с рисунками Автора. Комментарии, согласитесь, не требуются.
18. Даниил Хармс «Все бегут, летят и скачут» — Москва: Махаон, 2011 г. С мозговзрывными, очень смешными рисунками крутейшего Игоря Олейникова.
19. Фрид Ингульстад «Кривуля» — Москва: «Мелик-Пашаев», 2013 г. С домашними трогательными рисунками Валентина Ольшванга. С чашечкой какао в руках... мурррр... дети похихикивают.
20. «Черепаха и Остров» в пересказе Анастасии Бродоцкой — Санкт-Петербург: «Азбука», 2012 г. С мозаичными рисунками Давида Хайкина. Мудрая книжка на ночь.
21. «Миф о Пегасе» в пересказе Веры Полищук — Санкт-Петербург: «Азбука», 2012 г. Со светящимися изнутри рисунками потрясающего Игоря Олейникова. Мудрая книжка на ночь.
22. «Нианское Чудовище» в пересказе Марии Ершовой — Санкт-Петербург: «Азбука», 2011 г. С рисунками (уррррааааа!!!) Игоря Олейникова. Очень мудрая китайская сказка на ночь. Жизнеутверждающая. И чудовище по-олейниковски приятное.
23. «Голодный Великан из тундры» в пересказе Веры Полищук — Санкт-Петербург: «Азбука», 2012 г. И снова блистательный Игорь Олейников. И снова мудрая книжка на ночь.
24. «Аладдин и Волшебная Лампа» — Москва: РОСМЭН, 2011 г. (вечная сказка о жадности, верности, предательстве и любви с масштабными рисунками-проектами Екатерины Костиной.)
25. Иосиф Ольшанский «Невезучка» — Москва: «Нигма», 2015 г. С очаровательными рисунками в стиле 60-десятых Петра Репкина.
26. Эдуард Успенский «Вниз по Волшебной Реке» — Москва: «Малыш» АСТ, 2016 г. С задорными и добрыми рисунками Виктора Чижикова, того самого, который нарисовал Олимпийского Мишку. Очень хорошая книжка о царях, о писарях, и не только.
27. «Панда Конфуций» в пересказе Ольги Яриковой — Москва: «Клевер», 2013 г. И снова с рисунками Игоря Олейникова. Дзен-будзен. Книжка с премудростями.
28. Серия «Волшебный Лес» о приключениях Медведя и Зайца. Автор и Художник Валько — Москва: «Махаон», 2012 г. И весело и забавно и умно.
29. Серия «Тося Бося» о приключениях Девочки и Собаки. Автор и Художник Лина Жутауте — Москва: «Клевер», 2011 г. Полезно, смешно и временами переживательно.
30. Серия «Кротик» о приключениях Кротика и его друзей. Зденек Милер и Гана Доскочилова — Москва: «РОСМЭН», 2011 г. Тот самый Кротик — мучитель телевизора.
31. Серия о старике Петсоне и котёнке Финдусе. Автор и Художник Свен Нурдквист — Москва: «Белая Ворона», 2014 г. Дети всех мастей будут в полном восторге от проделок разбойника в зелёных штанишках.
32. Вильгельм Гауф «Маленький Мук» — Санкт-Петербург: «Азбука», 2012 г. С загадочными и таинственными рисунками Антона Ломаева, которые можно и нужно внимательно и подолгу разглядывать.
33. Михаил Яснов «Азбука с превращениями» — Санкт-Петербург: «Азбука», 2011 г. С очень смешными рисунками Владимира Дрихеля. Полезная в обучении чтению книжка.
34. Ида Йессен «Маяк» — Москва: «Розовый Жираф», 2011 г. С детскими правильными рисунками Анастасии Орловой. Настроенческая книжка. Грустная и прекрасная. Как осенний сон.
35. Маттиас Пикар «Джим-Водолаз» — ZANGAVAR, 2014 г. (книжка с ЗD очками, очень забавная, в комплекте две пары очков — сможете вдоволь понырять.

Спасибо, что остаётесь с @sami_kak_deti