keeper
Capitolo 11
No, calma, calma, calma. (Sarebbe aspetta, aspetta, aspetta. Però in italiano ho sentito più spesso la versione con calma)
Aspetta un secondo.
Tu stai... stai dicendo che io... e te... l’abbiamo fatto?!
Si. Ad un certo punto ho anche chiesto se, per rispetto nei tuoi confronti, avessi dovuto fermarmi/smettere.
Ma la persona che mi ha supplicato di andare avanti sei stata proprio tu, Ji Yeon-ssi.
Questo non è (possibile)...
...
Ferito
Tristezza
Credo sia meglio parlarne in un altro momento.
La cosa importante ora è la tua risposta.
Vuoi che lavori per te?
Perché?
Sai benissimo come la mano di mio padre sia stata rovinata a causa tua.
Come puoi essere così audace da chiedermi di lavorare per te?
Tralasciando poi il fatto che mi hai chiesto di diventare il tuo partner sessuale...
Tu bastardo pervertito con il cervello bacato dal sesso (?)...
Fwip
Non lavorerò mai con te.
...
Allora lascia che ti proponga delle cose.
Finché lavorerai per me coprirò le spese per le operazioni del signor Ji Seung, così come tutte le altre spese mediche.
Inoltre, il tuo stipendio sarà abbastanza alto da permetterti di far fronte a tutte le vostre spese quotidiane, così entrambi sarete in grado di vivere tranquilli/agiatamente.
Lo guarda.
Ad una condizione.
Non devi respingermi.
Whoosh
Gulp
Schiaffo
Merda, mi sono cacciato in un grosso guaio...
[Contratto a tempo determinato]
Trema
Trema
Firma
È la prima volta che timbri qualcosa? Sii veloce per favore.
Qui e anche qui.
Figlio di puttana...era tutta una cazzo di farsa... quel piccolo stronzo calcolatore...
Sai che questo contratto è assolutamente disonesto/ingiusto, vero?!
Ah~
Giusto credo che due anni siano troppo pochi dopotutto. Cosa dovremmo fare~? Sembra che Ji Yeon-ssi voglia lavorare con me per davvero taaaanto tempo~
Scordatelo!
…
Riflette bene
Dice così ma…
In realtà questo contratto porta più benefici a me che a lui…
[Il primo dovrà sempre rispettare l'ultimo, cioè tipo “Il datore di lavoro dovrà sempre rispettare il dipendente"?]
È fatta.
Gira
Contratto a tempo determinato
Comunque…
Perché ti sei lasciato colpire? Devi esserti accorto della mia mano prima.
Inoltre stavo usando la mia mano sinistra quindi sarebbe stato facile per te schivarla.
Te l'ho già detto, ne ho avuto abbastanza di vedere le cose a cui tengo essermi portate via.
Aver rilasciato i miei feromoni prima è stato un errore…
Ma anche approciarti in quel modo è stato sbagliato da parte mia.
Perdipiù se uno schiaffo sulla guancia è quello che serve per farti lavorare con me…
Allora mi sta benissimo così.
Tutti i ragazzi ricchi sono così ingenui?
Radioso
È davvero la stessa persona che ha licenziato mio padre...?
Hmm...
È davvero carino...
Se ci dimenticassimo per un attimo del fatto che lui è il CEO, allora... sarebbe davvero il mio tipo... (“il suo viso e il suo corpo” mi sembrava troppo letterale)
Ma non si sa mai, quindi... sarebbe il caso di tenerlo sott’occhio per un po’ più di tempo.
Ora, visto che abbiamo finito con il contratto riguardante il tuo contratto da Curator...
Scivola
Perché non... iniziamo a discutere i termini per il prossimo contratto?
Ji Yeon-ssi... mi hai detto che con me è stata la tua prima volta, vero?
Whoooosh
Lo sapevi? Quando i feromoni vengono rilasciati in piccole quantità diventano come una delicata fragranza.
Devi aver provato repulsione quando prima, per istinto, ne ho rilasciati così tanti. Che ne dici di ora?
Inch(?, tipo che è vicinissimo?)
Non preoccuparti. Prima di aver stipulato un contratto tra noi due...
Tocca
Tocca
Guarda
Non sfiorerò neanche un tuo capello.
Radioso
!
Non innamorarti.
Tum
Tum
Non dovrei innamorarmi...
Che cos’è questa sensazione di nostalgia?
È forse perché è la prima volta che qualcuno mi sorride?
Nella mia vita ho decisamente visto tante persone sorridere... quindi perché...?
Ugh.
Ji Yeon-ssi? Stai bene?
Tum
Tum
Perché mi sento così felice anche solo stringendogli la mano?
Sono stato così solo per tutto questo tempo?
Tum
Tum
Ma che cosa... perché ho iniziato a piangere all’improvviso?
È tutto così strano.
Ji Yeon-ssi!
Huh?
Forse sono stato troppo frettoloso.
Fammi sapere quando ti senti pronto per discutere dell’altro contratto Ji Yeon-ssi.
Adesso me ne vado. Puoi venirmi a trovare nel mio ufficio alla JM Gallery tra una settimana.
Fwip
Ti lascio qui il mio biglietto da visita.
Buon riposo.
Clack
Ora che ci penso, non so neanche il suo nome...
Jae... Moon...
Perché mi sembra familiare...?
Hazzasmjles