Казнь в Сайгоне

Снимок

В 1968 году Эдвард Адамс приехал, уже во второй раз, во Вьетнам в качестве корреспондента Associated Press. Во время Тетского наступления Адамс отправился в охвативший хаосом Сайгон, где шли уличные бои. Корреспондент оказался в китайском квартале Холон, где шли бои за буддийскую пагоду, которую к его приезду уже зачистили южновьетнамские войска. В это время Адамс и оператор NBC оказавшиеся рядом с генералом, стали свидетелями следующей сцены. Двое южновьетнамских морских пехотинцев доставили к генералу связанного пленного и что-то ему сказали. Без колебаний, южновьетнамский бригадный генерал достал револьвер и произвёл выстрел в упор в голову пленного. Эдвард Адамс также произвёл «выстрел» со своей камеры.

Впоследствии, этот снимок вызовет волну негодования по всему миру и станет широко использоваться в антивоенных движениях.

Правда «за кадром»

Имя бригадного генерала, а также начальника полиции Южного Вьетнама —Нгуен Нгок Лоан. Имя убитого до сих пор неизвестно. Казнённый был активистом Вьетконга, которого задержали неподалёку от канавы, где лежали трупы связанных полицейских (по некоторым сведениям там лежал и заместитель генерала) и, очевидно, их членов семьи. Среди убитых были женщины и дети. Именно это и сказали конвоирующие активиста НФОЮВ солдаты генералу Лоану.

«Я получил то, за чем приехал во Вьетнам» — именно так сказал Эдди Адамс коллегам в Сайгоне после снимка.

Жизни после снимков

Эдвард Адамс

Фотограф получил за фото несколько премий, в том числе Пулитцеровскую премию и Уорлд Пресс Фото как «лучшая фотография 1968 года».

Позднее, Адамс сожалел об этих снимках и отказался от Пулитцеровской премии:

Я получил деньги за показ убийства. Уничтожены две жизни, а мне за это заплатили

Ещё одна цитата Эдварда Адамса в журнале «Таймс»:

Генерал убил вьетконговца; я убил генерала своим фотоаппаратом. Фотографии являются наиболее мощным оружием в мире. Люди верят им; но фотографии лгут, даже без манипулирования ими. Они — лишь полуправда

Нгуен Нгок Лоан

Через три месяца после снимка Адамса, генерал возглавил атаку на мост и получил ранение в ногу. Его отправили в военный госпиталь в Австралии, но будучи уже «известным» ему отказали в лечении. Пока его доставляли в военный госпиталь США, рана прогрессировала и правую ногу пришлось ампутировать. Генерала отправили в отставку.

После войны вместе с семьей ему удалось перебраться в США в штат Виргиния. Он также занимался благотворительностью. Фотограф Эдвард Адамс попросил у него прощения за нанесённый ущерб причинённый фотографиями.

И ему было за что извиняться. Живя в США, Нгуен Нгок Лоан пытался заниматься бизнесом, в частности открыл пиццерию, но «слава» шедшая впереди отставного генерала, давала плоды: заведения подвергалось оскорбительными словами, нападениями вандалов. В любых начинаниях он терпел неудачу.

В 1998 году Лоан умер от рака.

После смерти, Эдвард Адамс написал:

Этот парень был героем. Америка должна была бы плакать. Для меня ужасно видеть, что он ушел таким образом, когда никто ничего о нём не знает