Karnaval

Notas

Página 57 de 57

Notas

1 Entiendo que todo régimen político contemporáneo es una república, se reconozca o no como tal, aunque exteriormente revista la apariencia de una monarquía. De ese modo, no pretendo neutralizar el debate sobre la república, ni polemizar con sus defensores, sino establecer los límites estrictos de ese debate como una cuestión formal. Todos los sistemas políticos democráticos son repúblicas, se rigen por los mismos valores sociopolíticos que éstas, a pesar de que se le asocien otros símbolos como los monárquicos por razones históricas o de tradición nacional. El edificio simbólico republicano no se resiente por ello, simplemente admite una caracterización más compleja, que no redunda en ninguna renuncia significativa en cuanto a lo esencial de su definición política como tal república.<<

2 Juego de palabras intraducible entre Dickinson y «the dick of a son of a bitch». (N. del T.)<<

Has llegado a la página final