"Как я превратился из девочки в мужчину": исповедь израильского трансгендера

Что значит быть трансгендером? Насколько израильское общество открыто для принятия небинарных идентичностей? Ответ глазами Гона Мизраи, родившегося девочкой и сменившего пол

Хагай Айяд, Ynet

Перевод Гай Франкович для "Вести Израиль"

По словам Гона Мизраи, он с юных лет не чувствовал себя принадлежащим к дихотомной гендерной модели мужчины и женщины. "Разумеется, в то время я не мог найти этому определение, у меня не было такой возможности. Но как девочка я постоянно ощущал дискомфорт", - признается Гон, сменивший пол. Трансгендер из Рамат-Гана дал интервью журналистам Ynet, в котором откровенно рассказал о произошедшей с ним метаморфозе.

"Трансгендерный опыт, с моей точки зрения, заключается в пересоздании себя из разных фрагментов идентичности. Этот процесс сопровождается снятием социальных и гендерных барьеров", - говорит Гон.

- Можешь привести примеры?

- Когда в начальной школе нас разделили на группы мальчиков и девочек, я не ощущал своей принадлежности ни к тем, ни к другим. Или дома - я не понимал, почему мне нельзя ходить по квартире без майки, как мой старший брат. Когда меня заставляли надеть платье, я делал это, но чувствал в нем себя просто ужасно. Мне было неясно, почему всех столь жестко делят на мальчиков и девочек. Я всегда ощущал, что не вписываюсь в эту схему.

Гону 33 года, он работает в организации "Мааварим", оказывающей помощь трансгендерам. Кроме того, он бас-гитарист и руководит группой своей супруги, певицы Маргариты Грин, с которой живет в Рамат-Гане.

Гон вырос в Герцлии. Он был поздним ребенком пары репатриантов из Ирана, соблюдавших еврейские традиции. С годами, говорит он, родители стали еще более набожными людьми. "Когда я был девочкой, меня называли том-боем или джедаем, потому что я любил спорт. В подростковом возрасте я совершил coming out как лесбиянка - рассказал своему лучшему другу, что мне нравятся девочки. Это произошло после того, как тот признался, что он гей".

- Как ты отреагировал на его признание?

- Помню, я испытал сильное волнение, узнав, что кроме меня есть и другие, чувствующие себя иначе. Он рассказал мне, что ходит на встречи молодежной ЛГБТ-организации "Игги", и даже взял меня с собой. В течение нескольких лет я ходил на такие встречи в Герцлии - об этом в семье не знал никто.

В 14 лет мне пришлось рассказать о себе старшей сестре, которая буквально выудила из меня признание. Я расплакался и сказал, что я лесбиянка и что ужасно боюсь реакции родителей. Сестра пообещала никому об этом не говорить.

Со своей девушкой Маргаритой он познакомился еще в юности, на одном из мероприятий "Игги". "Я разговорился с парнем, игравшим на гитаре, поделился своими планами создать рок-группу, и тот познакомил меня с Маргаритой, которая тоже играла на гитаре и пела. Это была любовь с первого взгляда. Мы встречались 3 года. Родители думали, что это просто моя лучшая подруга. Но в итоге все кончилось скандалом".

- Что произошло?

- Мама начала что-то подозревать. Однажды она просто сказала, что не хочет, чтобы Маргарита приходила к нам домой, как и мой приятель-гей. Я не согласился, и в доме начался балаган. Еще через несколько месяцев о наших отношениях узнал отец Маргариты. Он нашел тайник, где мы хранили записки, диски, фотографии, подарки. Прочитал наши записки и все понял. У Маргариты начались проблемы.

- Как ваши отношения выдержали эти испытания?

- Мы не дали нашим семьям нас разлучить, продолжали встречаться, но с чуть меньшей интенсивностью, пока не пошли в армию. В тот момент нам показалось, что мы хотим открыть для себя что-то новое. И вот тогда мы решили расстаться. Мы не были вместе 7 лет, но все же присутствовали в жизни друг друга. В каждых моих и ее новых отношениях наши девушки чувствовали своего рода угрозу, поскольку видели, что между мной и Маргаритой сохраняется сильная связь.

Самое безумное из того, что с нами случилось в этот период, это неожиданная встреча в Индии, посреди главного базара Дели. Я увидел Маргариту со спины, узнал ее кудри. Мы провели вместе два дня, но наши отношения не возобновились.

Еще через несколько лет Маргарита завершила музыкальное академическое образование и пригласила меня на свой сольный концерт. Во время этой встречи мы почувствовали, что снова хотим быть вместе. В то время мы обе определяли себя как лесбийские женщины.

- Когда изменилась твоя гендерная идентичность?

- За те годы, что мы с Маргаритой не были вместе, у меня было несколько относительно длительных отношений. Я пытался определиться с гендерной идентичностью, даже намеревался выйти из трансгендерного чулана. У меня появились друзья из транс-сообщества, я стал многое понимать. Но моя тогдашняя девушка не согласилась на подобные изменения. Я просто спросил, останется ли она со мной, если я стану трансгендером. Она честно ответила, что не уверена, что сможет быть со мной, поскольку ее привлекают исключительно женщины. Это заставило меня отступить, вернуться назад - еще и потому, что я и сам не был уверен в себе до конца.

Вскоре после этого мы расстались - вне связи с ее ответом. А когда мы возобновили наши отношения с Маргаритой, я опять начал "флиртовать" с транс-сообществом. На этот раз - через мир "дрэг-шоу" (травести). Три года я выступал под сценическим псевдонимом Шильгон, экспериментировал с мужским гримом, одеждой. Это привело к тому, что у меня появился собственный мужской образ, я вдруг увидел себя мужчиной. Многие стали обращаться ко мне в мужском роде, и я понял, что мне это очень нравится. Мы с Маргаритой решили изменить форму обращения дома. Я попросил ее обращаться ко мне в мужском роде. Впервые в жизни я начал формировать свою идентичность.

- Как Маргарита встретила подобные изменения?

- Она изначально приняла эти изменения, сказав, что любит меня таким, какой я есть, и постарается пройти со мной весь этот путь. Так и произошло. Мой гендерный переход мы пережили вместе. Далеко не все мои знакомые смогли принять мою новую идентичность. Отношение ко мне изменилось.

- В чем заключались основные сложности во время перехода?

- Проблемы с разными инстанциями - банком, больничной кассой и прочими службами. В основном потому, что я говорил о себе в мужском роде, а в документах был записан женщиной. Некоторые служащие задавали неуместные вопросы. Было также сложно с поиском работы. Работодатели не хотят нанимать трансгендеров, какими бы способностями они ни обладали. На одном из собеседований меня спросили, с кем я живу. Когда я ответил, спросили лесбиянка ли она или гетеросексуалка. Как это вообще связано с работой? Кроме того, весь процесс гендерного перехода сопровождался страхами и сокрытием правды от близких. Когда 5 лет назад я начал принимать гормоны, я даже не сказал об этом родителям.

- Когда ты сообщил родственникам?

- Это происходило постепенно. Сначала я рассказал старшей сестре. Когда об этом узнала другая сестра, она просто расплакалась. В тот момент мне показалось, что она решила отказаться от меня, но она сказала: "Ты всегда будешь моей сестрой". Разумеется, она имела в виду, что всегда будет любить меня. Когда у меня начала расти щетина, я брился перед тем, как встречаться с родными. Боялся, что им будет тяжело воспринимать меня таким.

Естественно, на определенном этапе скрывать что-либо было уже невозможно. Сколько я мог жить двойной жизнью? У нас с мамой, несмотря ни на что, были очень близкие отношения. Я просто боялся причинить ей боль. В какой-то момент сестры подготовили маму к неизбежному, не предупредив меня. Оказалось, что все мои страхи были напрасны. Мама отнеслась ко всему с удивительной мудростью. Сказала, что никогда не бросит ни одного своего ребенка, как бы тяжело ей ни было.

Маме до сих пор трудно обращаться ко мне в мужском роде, когда мы находимся вдвоем. Но она пытается. Сестра пригласила меня на брит-милу своего сына. Ей было важно, чтобы я пришел. "Но где я буду сидеть?" - спросил я ее. - Я понимал, что мне будет неловко находиться как в мужской части синагоги, так и в женской. "Ты хочешь, чтоб я сел посередине?" - со смехом спросил я. Она посмотрела на меня серьезным взглядом и ответила: "Да, я сяду рядом с тобой".

"Мне очень понравилось то, как Гон постепенно совершал свой переход, - говорит Маргарита. - Я тоже менялась вместе с ним. Оказалось, что я способна испытывать романтические чувства и сексуальное влечение к людям без связи с их гендерной идентичностью или биологическим полом. Я поняла, что для меня это не имеет значения. Я видела, как любимый человек, меняясь, становился счастливее, целостнее, гармоничнее. Это лишь укрепило наши отношения. Раньше мы были женской парой, а теперь мы просто пара - без маркеров и определений".