Как приехать на учебу в Германию: пошаговая инструкция от первого лица

28-летняя Екатерина М. из Санкт-Петербурга п

где достать денег

в чем разница

почему выбрала германию

Просто не было

Год живет в Германии, сейчас пишет диплом

1. На кого ты отучилась в России и кем работала?

Училась на кафедре компьютерной графики и дизайна, примерно 3 года работала художником в анимационных и игровых студиях, потом поменяла работу в офисе на удачно подвернувшийся фриланс на зарубежное агентство (сейчас я с ними уже почти 3 года).

2. Почему ты решилась на учебу в Германии? Это была спонтанная идея или наоборот - долго назревавшая и продуманная?)

2-3 года назад мы с мужем поняли, что хотим переехать в Европу (права человека, открытость, более интересные и смелые проекты в сфере кино/игр, хамон и сыры - вот это вот все :) Мы оба любим Берлин, тут живут несколько наших друзей и родственников, поэтому Германия была первой в списке. Муж - юрист и ему бы пришлось полностью переучиваться в условиях новой страны (другие законы, другая правовая система), так что решили ехать через мою линию. Сначала я пыталась найти работу в европейских студиях, но спецов junior/middle уровня в моей профессии не особо рвутся приглашать из-за рубежа. Я мысленно пожалела, что не айтишник, и стала смотреть варианты с универами, так как затягивать с переездом не хотелось.

3. Почему ты выбрала эту программу - "Leadership in the creative industries"? По какому принципу выбирала университет?

Все обсуждение "давай переедем скорее" происходило в ноябре и до конца дедлайна подачи документов на летний семестр оставалось меньше 2 месяцев. На сайте DAAD я нашла только одну магистерскую программу в Hochschule Darmstadt, для которой не требовалось подтверждать знание языка (до сих пор не понимаю, почему, ведь говорить и писать на английском приходится много. Наверное, это просто счастливая случайность) и которая более-менее подходила по моему профилю.

Это было основным фактором, так как сдать и получить результаты какого-нибудь IELTS я бы просто не успела. Если бы я готовилась заранее, попробовала бы отправить заявки в несколько ВУЗов на более интересные для меня программы и поближе к Берлину :)

4. Какие были требования и что было сложнее всего выполнить? Долго ли ты учила языки?

Из требований были только диплом бакалавра в сфере Media, портфолио с творческими работами и мотивационное письмо. Честно говоря, это не самый популярный и крутой ВУЗ и входной порог невысок :) Было еще нечто под названием “Exposé of the announced research”, оказалось, что это описание проекта, который ты планируешь делать по диплому, сама я не догадалась, пришлось звонить на кафедру и спрашивать. Его мы с подругой придумали за сутки брейнсторма, было довольно весело. Самым тяжелым было мотивационное письмо (мне легче рисовать, чем писать и все сопроводительные письма всегда вселяют в меня ужас). Я мучала его неделю (!).

С терминологией сложностей не было: когда пользуешься англоязычным софтом оно само учится. С языками тоже не возникло проблем: немецкий я 10 лет учила в школе и очень многое осталось в голове, несмотря на то, что учила я его давно и не очень хорошо. Наверное, по уровню у меня было что-то типа А2-В1 и за месяц до отъезда я взяла несколько частных уроков, чтобы все вспомнить и подтянуть лексику по бытовым и бюрократическим темам. На английском же я говорю довольно легко, спасибо годам просмотра кино и сериалов с субтитрами и работе с иностранными заказчиками.

5. Можешь пошагово рассказать о процессе подачи заявки? Многие потенциальные студенты не знают, как сделать первый шаг, кому писать и где узнавать про программы.

Это было занудным и сложным, и заслуживает отдельной статьи) Найти программу было легко, я зашла на www.daad.de и просмотрела все возможные варианты. Там же можно найти информацию по стипендиям, кстати. Дальше начался стрессовый период подачи документов. Не могу сказать, правда ли помогают фирмы, предлагающие помощь в поступлении, так как мне было жалко денег и я все делала сама. Если коротко, то путь был такой:

а) Найти программу и посмотреть требования

б) Откопать дипломы и сертификаты (даже школьный диплом!)

в) Сдать языковой экзамен, если нужно

г) Сделать переводы дипломов и сертификатов. Можно сделать обычный перевод в России, нотариально его заверить и этого должно хватить. Но меня напугали истории о том, что этого было недостаточно, требовали апостиль (а это не очень быстро и дорого), поэтому я отправила доки присяжному переводчику в Германию (sworn translator, если будете гуглить).

д) Отправить документы (список зависит от вуза) через uni-assist (вроде иностранные студенты теперь только так и могут подавать заявки в немецкие ВУЗы, если ВУЗ есть в списке uni assist). Там довольно дурацкие формулировки в анкетах, поэтому я смотрела пошаговые видео на Youtube и даже звонила на горячую линию uni assist (немецкая транслитерация или перевод названий вузов и специальностей - это нечто). Через эту систему можно отправлять заявки сразу в несколько универов, собрав только один комплект документов, что удобно. Часть загружается онлайн, но что-то придется продублировать аналоговой почтой, так что закладывайте на это какое-то время. Нам повезло с друзьями, которые постоянно катаются между Россией и Германией, поэтому мы все передавали через них, не надеясь на Почту России.

е) Отправить портфолио в сам ВУЗ (uni assist занимается только документами, а все, что связано с вступительными экзаменами и конкурсом работ - это в универ) и надеяться, что флэшка/диск с работами не пострадает в дороге и все будет читаемо.

ж) Ждать ответ из ВУЗа и заранее заполнять анкеты для немецкой визы (формуляры на сайте консульств). Если вы живете в городе, где есть консульство - повезло, можно сходить туда на консультацию и переспросить, все ли правильно заполнено.

з) Записаться на подачу документов на визу в немецкое консульство заранее, перед началом семестров там наплыв желающих и нехватка номерков.

и) Собрать денег для блокированного студенческого счета (подробнее об этом - в следующем вопросе). Когда я поступала, варианта было 2: Deutsche Bank, куда нужно все отправлять почтой и ждать месяц или Fintiba, где все делается за 5-7 дней и онлайн. По цене одинаково, но Deutsche Bank вроде сам выдает карточку, а Fintiba - это просто финансовая организация и нужно будет открывать дополнительный счет в немецком банке, чтобы туда переводились деньги. Я выбрала Fintiba, потому что это было быстрее и более user-friendly. Я не открывала этот счет заранее, ждала подтверждения поступления из ВУЗа, было бы тяжеловато возвращать деньги, если бы я не поступила, например.

к) После подтверждения поступления подать документы на визу и ждать ответ. Обычно 4 недели - максимальный срок обработки заявления, если не попросили дополнительных документов. Должно хватить, чтобы успеть к началу семестра, если ВУЗ прислал ответ хотя бы за 5 недель до.

л) После получения национальной визы ехать в Германию, начинать все бюрократические процедуры и менять национальную визу на студенческий вид на жительство. Какие именно бюрократические штуки придется делать, зависит от кучи факторов, но в любом случае в универе всегда есть организации помощи студентам, которые подскажут, что и как, и могут даже выдать ментора/помощника/переводчика для походов по официальным делам. Организаций много, самая известная, наверное - AStA, у них отделения в почти каждом ВУЗе.

м) На каком-то этапе нужно еще найти общагу, так как универы не предоставляют ее автоматом, студент сам ищет и выбирает. Чем раньше искать - тем больше шанс получить место, главное - проверить условия возврата оплаты в случае отказа.

6. Нескромный вопрос про деньги. Насколько, по-твоему, их наличие или отсутствие является решающим фактором для возможности учиться в Германии? Пришлось ли копить? Помогали ли родители? Искала ли ты стипендию? Во сколько обходится учеба: семестровые взносы и траты "на жизнь"?

Для получения визы нужно доказательство финансовых ресурсов. Варианта, о которых я знаю - 3:

а) Стипендия

б) Поручительство резидента Германии

в) Блокированный студенческий счет (на данный момент это около 8700 евро на год)

Мне кажется, раньше я даже не задумывалась о поступлении в немецкий ВУЗ как раз из-за отсутствия возможности все это оплатить. Родители не потянули бы, залезать в долги и кредиты тоже не хотелось, а работа в офисе не позволяла накопить нужную сумму (по крайней мере, быстро). Стипендия - хороший вариант, но этим надо заниматься, искать, плюс ее могут не продлить по какой-то причине, в общем - много нюансов.

Все получилось благодаря совместным усилиям: фриланс на проектах США и Европы позволил отложить часть суммы, еще часть вложил муж, немного помогли наши родители. Плюс я понимала, что смогу параллельно с учебой точно так же фрилансить и иметь хотя бы какой-то дополнительный доход.

Сумма блокированного счета вычисляется с учетом прожиточного минимума и повышается каждый год. В зависимости от города и стоимости общаги, я думаю, что прожить на 700 с лишним евро в месяц можно. В моем универе семестровый взнос составляет 260 евро, это очень мало, учитывая то, что за это дается проездной на весь регион, возможность бесплатно пользоваться прокатом городских байков, и т.д.

Мне пришлось снимать целую квартиру, а не комнату в общаге (чтобы муж смог позже переехать по воссоединению с семьей), я часто ходила куда-нибудь с одногруппниками, покупала хорошую еду, и "на жизнь" у меня уходило около 1200 в месяц, но можно уложиться в гораздо меньшую сумму. Советую пользоваться каким-нибудь приложением для учета трат, так гораздо легче контролировать расходы и себя :)

7. Когда ты наконец-то приехала в Германию, какие были первые впечатления?

Все было очень здорово: мне было интересно в интернациональной компании, учеба оказалась классной, немецкая еда ммм… Минус в том, что из-за бюрократических заморочек ты постоянно находишься в стрессе и расслабиться сложно. Первые 2 месяца были самые сложные, я очень скучала по мужу и кошке (ладно, и по друзьям с родителями тоже). Но это стоило того и я бы ничего не поменяла, даже если бы знала, что будет так непросто.

8. Учеба: как быстро удалось "влиться в процесс", начать понимать большую часть из того, что говорят преподаватели и сокурсники? Сколько длился этот период адаптации и насколько он был стрессовым?

С учебой все было очень легко и весело, адаптация заняла, наверное, неделю, и сложности были связаны только с запоминанием имен, записью на курсы (у нас один основной групповой проект и 3 курса, которые хочется прослушать, можно выбрать даже курсы с другой кафедры) и ориентацией в лабиринте кампуса.

В первую же неделю самые активные студенты создали чат для нашего семестра (гори в аду, неудобный WhatsApp. К сожалению, Telegram не так популярен и мне не удалось всех туда переманить), а совместный поход в бар помог всем перезнакомиться.

Не все акценты одинаково понятны, я до сих пор не всегда понимаю ребят из Пакистана, так как говорят они ооочень быстро и скомкано, но в целом почти у всех из моей группы хороший английский. Когда кто-то переключается на немецкий - уже становится сложнее, но основной язык - английский, так что все ок.

9. Не секрет, что процесс учебы в Германии построен совершенно по-другому, чем в странах бывшего СССР. В чем именно состоит эта разница? Нравится ли вам эта система, если ли в ней недостатки?

Это было самой большой радостью! Возможно, сейчас в России учеба тоже изменилась с момента моего выпуска в 2013 году, но все же. В чем главная разница?

- во всех кампусах, библиотеках и универских столовках есть wifi (это очень круто, учитывая местные цены на мобильную связь)

- не нужно сидеть в универе 6 дней в неделю, изучая в обязательном порядке 3 разные истории искусств (когда твоя кафедра называется "компьютерная графика и дизайн")

- нет лекций, которые нужно записывать, заучивать и рассказывать, вместо этого - обсуждения и живые семинары

- можно самому набрать интересные курсы; хочешь учить авторское право - легко, хочешь заняться VR проектом - пожалуйста!

- преподы относятся к студентам, как к младшим коллегам, а не как к детям. Хочешь учиться и работать - хорошо, нет - твое решение. С пониманием относятся к работающим студентам и идут на встречу, если пропускаешь что-то.

- оборудование и возможность им пользоваться. Я помню, что в моем универе стояли старенькие компы с какой-то древней версией фотошопа и другого софта. Взять камеры с микрофонами на съемки тоже было сложно и долго. Я молчу про состояние мольбертов и комнаты для живописи и рисунка в целом, там была дыра в полу (!) Здесь же все удобно, довольно быстро и хорошего качества. В прошлом семестре мы с группой брали сет HTC Vive домой на пару недель, чтобы протестить прототип нашей VR игры и препод спросил только: "А у вас видеокарта потянет? Если нет, то приходите в универ, мы поставим все тут". Минусы с ожиданием тоже есть, но это вопрос ловкого менеджмента самих студентов.

- можно сидеть в универе хоть всю ночь, если работается ночью лучше. По студенческим картам открываются почти все двери, а для комнат с оборудованием можно получить специальную карту у преподавателей. У нас исключение было только в случае с игровой комнатой, где очень много дорогих консолей, которые легко унести; там можно было находиться только с кем-то из персонала.

- свобода действий! Были только небольшие требования к проекту в первом семестре, но в целом можно делать что угодно, это очень приятно. В моем российском универе были очень странные ограничения из серии "а сейчас мы все делаем анимационные короткометражки на песни Ваенги (тру стори)", или "нет, ты не можешь использовать покадровую анимацию, потому что мы еще это не проходили".

Из минусов – неопределенность фидбеков преподов о проектах, они не всегда понимают, чего от тебя хотят, но это индивидуально, конечно. Еще не очень понятны критерии оценок, но это, видимо, с непривычки.

Это все, конечно, касается творческих специальностей, я не знаю, как учеба проходит у технарей, или, например, врачей.

10. Насколько Дармштадт - "студенческий" город? Много ли у тебя разных мероприятий помимо учебы? Спорт? Секции? Тусовки? Как проводишь свободное время? Завела ли друзей, кто эти люди и откуда?

Это не классический студенческий городок, где только ВУЗ и все, в нем несколько универов, большая компания MERCK, также рядом Франкфурт с очень дорогим жильем, поэтому многие живут в Дармштадте, а работают во Франкфурте. Есть вся инфраструктура большого города, но в меньших количествах. Кинотеатр с фильмами в оригинале был особенно кстати, так как немецкий дубляж такой же дурацкий, как и русский. Было непривычно после большого Питера, но не так страшно, как я думала.

Возможностей позаниматься спортом бесплатно от универа много, но туда нужно заранее записываться и я ни разу не успела. Зато в обычный бассейн можно было купить абонемент со студенческой скидкой, чем я и воспользовалась. Можно было ходить в спортзал самого универа за 20 евро в семестр, но туда было лень ездить :)

Еще все те же студенческие организации проводят экскурсии, походы, боулинг вечера и всякое такое. Нужно только подписаться на пару групп в фейсбуке или на рассылку от студенческих клубов.

Баров достаточно, но будучи бедными студентами, мы нашли отличное место, куда можно приходить со своей едой, пользоваться их грилем, углями, посудой и покупать только напитки. А зимой - в бар с настольными играми, куда тоже можно приходить со своей едой, покупая у них только напитку. Вообще вечер с настольными играми или кино - это my idea of fun, так что и компания подобралась по интересам.

С одной девушкой из Турции мы сильно сдружились и я надеюсь, что мы продолжим общаться после окончания учебы. Появилось еще несколько приятелей из разных стран: Иордания, Сирия, Мексика, Корея, несколько из Германии, но я не уверена, что мы будем поддерживать контакт после универа.

11. Расскажи про свое жилье в Германии? Мне приходилось слышать от студентов, что некоторые общежития переполнены и приемные комиссии охотнее ободряют тех, кто уже решил проблему с жильем? Приходилось ли сталкиваться с этим?

Не могу много рассказать про общежития, так как мне нужна была комната/квартира для пары, и таких не нашлось в студенческих резиденциях. Точнее, нашлось, но они были либо заняты на пару семестров вперед, либо стоили около 800 евро за студию в 25 метров (thanks, but no, thanks).

Пришлось искать обычную квартиру (WG тоже не подходило, не нашла вариантов, куда пускали бы пару, к тому же мой муж даже не был студентом, что как бы против правил). Первое время я жила в комнате, которую сняла через Airbnb еще в России. После месяца стресса нашелся вариант в деревне недалеко от Дармштадта, в подвальной квартире, в доме у большой турецкой семьи. Хозяева (милая пожилая пара) сказали, что помнят, как это тяжело - пытаться устроиться в новой стране и сдали нам квартиру, несмотря на то, что у нас не было ни рабочих контрактов (только распечатка со счета в русском банке, хаха), ни вида на жительство на тот момент.

От одногруппников слышала, что найти комнату в общаге было сложно, но никто не остался без жилья, просто кому-то пришлось соглашаться на более дорогие комнаты, кому-то повезло с дешевыми. Про зависимость решения приемной комиссии от наличия жилья никогда не слышала, если честно.

О качестве студенческого жилья тоже можно сказать отдельно: забудьте про 9 кв. метров с 2-3 людьми в одной комнате (и с одной кухней и душем на блок из 10 комнат). Конечно, и разница в цене большая (самое дешевое, что я встречала - 280 евро в месяц на одного), но в них можно жить :)

12. Планы на будущее: хочешь ли остаться в Германии и почему? Или куда-то еще поедешь? Сложно ли найти работу по специальности?

Остаться хотелось бы, да. По тем же причинам, по которым и уезжали из России изначально. Сейчас мы переехали в Берлин (я пишу тут диплом) и это почти город мечты :)

Надеюсь, что работу найти будет легче, уже находясь в Германии. Опыт, который я вынесла из универа, конечно, пригодится везде, но я надеюсь, что в Россию возвращаться не придется. Если будем менять страну, то постараемся выбрать что-то в Европе.

P.S. Отдельно про работу: по умолчанию студентам не из ЕС фрилансить нельзя, так что пришлось потратить несколько месяцев на получение специального разрешения на это. Можно устроиться и на классическую подработку студента (официант, продавец, итд), но когда ты уже поработал по профессии, хочется как-то продолжать в этом же русле. Я как-то писала пост в жж с подробностями про совмещение работы и учебы, рекомендую: https://mattereater-lad.livejournal.com/1058.html

Бонус для тех, кто дочитал до конца: зная, как непросто пройти весь путь, чтобы стать немецким студентом, Екатерина готова помочь и ответить на любые дополнительные вопросы: @kate_mysh

///Источник: канал https://t.me/rusdeutschland. Авторский канал журналиста, переехавшего в Германию. Суровая реальность эмигранта, ценные лайфхаки и путешествия.