Как «Horch» превратилось в «Audi» 

Аугуст Хорьх — один из пионеров немецкой автомобильной промышлености, инженер-конструктор и предприниматель, основатель компании Audi. 

После неудачного выступления в гонках на Приз Генриха Пруссого 

усилились уже накопившиеся разногласия Хорьха с акционерами, всё чаще заявлявшими о том, что его конструкции «авантюрны». 

Идти на компромиссы упрямый, самолюбивый Хорьх не умел. И вот 19 июня 1909 года создателю фирмы пришлось её покинуть. 

Но Август Хорьх был не из тех, кто покорялся обстоятельствам. Уже через 4 недели в Цвиккау он основал новую фирму — August Horch Automobilwerke GmbH. 

Но и первая основанная им фирма носила имя «Horch», поэтому новые её хозяева подали иск в суд и выиграли дело. Пришлось задуматься над другим названием. 

Легенда гласит, что в это время дебатов о новом названии у одного из акционеров, в соседней комнате сын хозяина учил латынь. И когда один из акционеров воскликнул: «Выслушайте и другую сторону!», мальчик то ли в шутку, то ли совершенно серьезно громко перевел эту фразу на латынь: «Audiatur et altera pars!» Тут-то удивленные спорщики сообразили, что «horch» (в немецком языке — «слушай, прислушивайся») переводится на латинский как «audi». Новая фирма получила название Audi Automobilwerke GmbH. 

«Я при всех обстоятельствах стремился строить только большие и хорошие автомобили из первоклассного материала», — сказал Хорьх, разворачивая дела на новой фирме. 

Фирма рекламировала себя большими плакатами со словом «Audi» и изображением огромного уха. Так появилась одна из самых известных и поныне марок автомобилей.