Италия
De l'alcool - Алкоголь
École - Школа
Pièce d’identité - документы, которые могут подтвердить вашу личность
Сuriosité - достопримечательность
...мне приснился сон, где я бегу под дождем к Полине по заросшей траве. Я понимаю, что я забыла зонтик. Но решаю не возвращаться, так как опаздываю...
Сон оказался вещим (:
Турин
Я узнала, что такое, когда тебе жарко, идёт дождь, а на улице при этом ноябрь. Не забудьте туман, я такой густой последний раз видела на даче ребёнком. И вишенка на торте: ни малейшего дуновения ветерочка! Добро пожаловать в северную Италию!
Когда водитель сканировал наши билеты, он поднял глаза и очень преподавательским тоном спросил: «У вас паспорт с собой? Мы все-таки в Италию едем. Если нет паспорта, вас не пропустят».
Мне сразу вспомнилось пересечение границы Швейцарии с Францией. Мы тогда опаздывали на заселение в общежитие. Три полицейских вошли в автобус, проверяли документы и спрашивали, не везём ли мы оружие/алкоголь. Помню, как женщина спросила у Полины:
– De l’alcool?
Полина зависла. Потом выяснилось, что ей показалось, что у неё спросили про школу :))))) (алкоголь - алколь/школа - эколь, звучит похоже).
Мы заверили водителя, что предусмотрительно взяли наши pièce d’identité и сели в автобус.
Таможенники так и не появились 🤷🏻♀️
Зато, когда мы ехали обратно во Францию, нас так тщательно проверили, что даже нашли какого-то нарушителя и вывели его из автобуса. Полина пошутила, что итальянцам все равно, кто въезжает на их территорию, а вот французам всякие макаронники не нужны.
Мы приехали. До встречи с хозяином квартиры было ещё много времени и мы решили немного прогуляться.
Довольно быстро стало понятно, что итальянцы ещё более неумелые лингвисты, чем французы. В Турине нам встретилось только два горожанина, которые говорили по-английски: дочка хозяина квартиры, куда мы въехали на ночь и официант пиццерии, которая находилась рядом с концертным залом имени Вивальди. (кстати, там столько разной всячины названо именем Вивальди!)
Однако если вы учите французский, то в принципе понимание найти можно, если они медленно говорят по-итальянски и при этом используют жесты. Полина так вообще любую надпись сходу переводила.
Бродили-бродили и нашли памятник первому итальянскому королю, Виктору Эммануилу II. Для меня стало большим сюрпризом, что, монархия в Италии существовала вплоть до 1946 года и была отменена мирным путём!!!Когда мы пришли в квартиру, мы очень сильно обрадовались. В нашем распоряжении была целая квартира! На кухне была барная стойка, стояла кофемашина, в спальне был стул а-ля «я режиссёр», да и вообще в целом квартира была очень уютной. Но нас ждал Турин!
Мы пошли на встречу «curiosité»
Мы прошли насквозь много жилых районов и я не могла не обратить внимание на домофоны. Их прелесть заключается в том, что вам не нужно набирать номер квартир, так как вы элементарно не найдёте кнопок с цифрами. Зато увидите табло с фамилиями и именами проживающих в этом доме, а рядом - кнопку, чтоб позвонить в соответствующую квартиру.
Конечно же такое также существует и во Франции. Но дело в том, что я живу не в самом Гренобле, а в студенческом городке неподалёку, где не вижу ничего, кроме общежитий и университета. А когда бываю в Гренобле, никогда не захожу в жилые районы, где можно увидеть дома с такими домофонами.
Я задумалась, почему у нас такого не существует?
Сначала я подумала, что у нас слишком много квартир в одном подъезде. Но потом увидела табло, где было около 30 фамилий и имён. Окей, возможно это произошло из-за изоляции Европы от России в то время, когда это все изобреталось и появлялось? Тогда сделайте нам также сейчас, пожалуйста!
Хочу, чтоб мои бывшие одноклассники проходили мимо дома, в котором я живу, видели мою фамилию и радостно нажимали (шучу, не дай бог конечно).
Также, пока мы шли, я насчитала 11 свадебных салонов и встретила не меньше сеньор, которые насвистывают песни.
Сеньоры здесь вообще очень милые, я говорю про тех, кто «в самом расцвете сил» по версии Карлсона, с сединой в волосах, в бороде и улыбкой от уха до уха. Подойдёшь к ним, спросишь робко, говорят ли они по-английски, и вот он уже машет головой и улыбчиво говорит тебе что-то на итальянском, как будто извиняясь, и вот он так хороший, что тебе даже уже и не надо было то, что ты хотела спросить.
Что ещё бросалось в глаза? ВЕЗДЕ РАЗВЕВАЛСЯ ФЛАГ ИТАЛИИ. Везде от слова «везде», просто повсюду! Не только на всяких дворцах, но и на жилых домах, и самых обычных кафешках. Видимо, чтобы люди не забывали, где находятся...
Ну и конечно же оранжевые велосипеды.
В Москве у нас появились специально оборудованные парковки ВТБ, чтобы любой мог заплатить за определённое время и покататься на велосипеде, а затем вернуть обратно на парковку по истечению этого времени.
Во Франции везде понатыканы обычные парковки, просто чтобы привязать велосипед, чтоб никто не украл.
А в Италии можно взять на время оранжевый велосипед и как только он вам перестанет быть нужен, ПРОСТО ПОСТАВИТЬ ЕГО НА ПОДНОЖКУ. Видимо опять же по истечению времени шины блокируются специальным механизмом и велосипед не может ехать дальше, поэтому его достаточно просто оставить, а не парковать в специальном месте.
Я думала, что в Италии будет меньше эмигрантов, но отнюдь. И вот я иду, вижу толпу афроамериканцев и думаю, а вот кем они себя считают? Итальянцами? Или гражданами той страны, откуда сбежали? Или вообще кем-то другим? Перебрались ли они сюда, потому что им хотелось именно в Италию или потому что сюда было легче всего попасть оттуда, откуда они сбегали? Почему они вообще эмигрировали?
Кажется, я все больше становлюсь француженкой, раз так много думаю об эмигрантах 😅
Прямо посреди обычной улочки я увидела безумно красивый собор. Наверху написано: «Мария, дарующая Помощь Христианам, молись за нас». Напротив собора находятся мемориал Иоанну Боско, святому католической церкви, считающимся покровителем редакторов, книгопечатников, подмастерья и молодёжи. На куполе собора стоит сама Мария, а над её головой возвышается нимб.
Мы пошли дальше по направлению к башням Палатин. Сегодня Порта Палатина – одни из наиболее сохранившихся древнеримских ворот в мире (датированы 1-м веком до н.э.). На некотором расстоянии от ворот располагаются руины античного театра.
Оттуда мы попали на площадь перед Королевским дворцом (Palazzo Reale). Вошли внутрь, немного прошли вперёд и оказались внутри будто крепости. Если пройти ещё немного вперёд, то можно выйти в сад, где находятся скульптуры королевских особ.
Наконец мы направились к главной особе этого города - Моле-Антонелианне. Ее постоянно сравнивают с Эйфелевой башней, так как они были обе возведены в 1889 году. Также оба здания стали символами своих городов. Моле-Антонелианна было высочайшей в Италии до 2011 года. В 2000 году, наконец, нашлось достойное применение для огромного полого пространства Моле Антонеллиана: здесь разместился Национальный музей кинематографии. Он входит в двадцатку самых посещаемых музеев Италии.
Но самым удивительным открытием для меня было то, что я все это время видела эту башню на европейской двухцентовой монете!
К сожалению, было очень темно и шёл дождь, поэтому я не смогла сделать фотографию башни :(
На следующий день мы отправились в Милан, о чем я вас обязательно расскажу в следующий раз 😊