Issue

Первоначальное значение "issue" заключалось в том, чтобы что-то выпустить. Если знаменитость делает заявление (issues a statement) или почта выпускает новые марки (post office issues new stamps), они выставляют их на всеобщее обозрение. Аналогичным образом, "an issue" - является актуальной, иногда противоречивой темой, которая сейчас обсуждается. Политики часто говорят, что они хотят говорить о проблемах (they want to talk about the issues) (а не о своей личной жизни!). Можно услышать, как кто-то говорит: "У него проблемы" (He's got issues) о человеке, у которого есть некоторые проблемы, обычно эмоциональные.

Примеры:

• Abortion is a highly controversial issue. - Аборт является весьма спорным вопросом.

• an old issue of Life magazine - старый выпуск журнала "Life".

• He's got some issues he needs to work through. - У него есть некоторые проблемы, над которыми ему надо поработать

• He's got some mental issues. - У него проблемы с психикой.