#INTERVIEW
@Bangtan_Suga
Перевод интервью Юнги для WINGS Concept Book в честь четырехлетия First Love.
Юнги: «То, за что я благодарен Бан Шихёк PD-ниму и нашей команде продюсиров: есть изначально много людей, который не знают «хороших звуков», даже если и показать им такие. У каждого есть разные предпочтения, поэтому сложно выбрать тот звук, который, по нашему мнению, будет «правильным», но в нашей музыке всегда есть звук, близкий к «правильному». Миксинг и мастеринг так же важны, как и написание музыки, и иметь компанию, которая может различать между хорошими ресурсами и хорошими звуками – огромное благословение». Q.: 2016 год был очень значимым как для Бантан, так и для Юнги? Юнги: Он был суматошным. Произошло много всего. Моя жизнь всегда суматошна, но прошлый год был таким в ещё большей степени. Мы сказали себе: «Мы прошли через многое, каждый из нас очень сильно постарался». К счастью, все вышло отлично, поэтому так мы и смотрим на этот год.
Q.: Но кажется, что ты не забываешься в этом хорошем настроении. Юнги: Мы – реалистичная команда. Мы можем наслаждаться счастьем, потому что у нас все было и есть хорошо, но мы никогда не были удовлетворены собой. Так было с самого дебюта. Каждый раз, когда мы выпускаем альбом, мы всегда волнуемся, пойдет ли он хорошо или нет, и нам сказали, что этот альбом (WINGS) будет самым важным. Поэтому это стало ещё большим стрессом, но мы не оставались на одном месте и продолжали работать над ним, в этом сила нашей команды. Q.: Почему? Юнги: Ещё до дебюта наше агентство было маленьким и у него не было денег. Мы дебютировали в тот момент, когда агентство было на грани распада. Некоторые друзья, которые были трейни вместе со мной, ушли из компании, и они даже предлагали мне уйти вместе с ними, но я дебютировал. Поэтому мы всегда говорим друг другу не быть удовлетворенными собой, чтобы шагать вперед. Я думаю, что показывать то, что мы можем делать постоянно – самый высокий приоритет. Q.: Как ты работал над альбомом? От релиза Agust D до «Blood, Sweat & Tears» и репака, ты понемногу рассказываешь собственные истории в этих альбомах. Юнги: Бан Шихёк до этого сказал что-то подобное, что я стал более бодрым после релиза микстейпа. Он даже спросил меня, куда делся этот острый, полный гнева человек из прошлого. Это было моим комплексом, и путем его решения стала музыка, которую я создавал. Думая о том, у скольких айдолов есть этот шанс, я считаю, что делаю музыку в достаточно хорошей среде. Бантан, Agust D или человек с именем Мин Юнги, все это происходит от одной личности, так что если я буду рассказывать реальные истории в своей музыке, многие люди смогут установить с ней связь, когда послушаю это.
Q.: В чем разница между релизами треков под имени Бантан и Agust D? Юнги: Мой микстейп – это чистый крик. (смеется) Я понял, что влияние, которое оказывает мой микстейп отличается от того влияния, которое создаёт музыка Бантан. С Бантан мне нужно совершенствоваться. Прежде всего, я не могу использовать многое. Чтобы сжать то, что я хочу сказать, настолько коротко, насколько это возможно, мне нужно думать больше в сравнении с микстейпом. Q.: Был ли твой сольный трек «First love» местом пересечения (между созданием микстейпа и песнями BTS)? Юнги: эта песня, которая имеет много смысла. «First love» рассказывает о пианино, на котором я играл когда был молод и так же о моём единственном друге. Я много плакал, пока записывал этот трек. Я записал половину трека, а слёзы продолжали течь всё сильнее, особенно к той части, где я должен был открыться (ближе к концу песни). Я сразу же начал работать над альбомом, как только закончил свой микстейп. Поэтому трек я написал быстро, у меня действительно не было времени, я сразу записал его(в студии). После того, как я закончил запись со всеми этими рыданиями, я отправил файл с треком, а потом сразу же должен был сесть на самолет, но мне позвонили и сказали, что файл не воспроизводится и что мне придётся перезаписать его. А ведь я рыдал так много, когда записывал его! (Смеется). После я вернулся в Корею и записал его снова, а затем опять в самолет через 4-5 часов. Я получил небольшой стресс, но это было весело.
Q.: Сложно было вложить свою индивидуальность в звучание музыки или посыл, отличные от тех, что было раньше? Юнги: Я стал нереально чувствительным к звучанию, пока работал над Agust D. Я прорабатывал каждый отдельный звук и даже самолично участвовал в миксовании. Для этого альбома я использовал порядка 93 из 100 вариантов звучаний. За что я очень благодарен Бан Шихек PD и нашей музыкальной производственной команде, так это за то, что существует множество людей, которые не знают хорошего звучания, даже если мы считаем его таким. У каждого свой вкус, поэтому тяжело выбрать единственно верное звучание, но в нашей музыке всегда присутствует что-то максимально близкое к этому. Миксование или освоение так же важны, как и композиторство, и наличие компании, способной различать хорошие источники и хорошее звучание – это буквально благословение. Каждый из нас покрылся мурашками, когда мы впервые прослушали альбом в комнате Pdogg-хена. Откровенно говоря, в звучании он не проигрывает зарубежным артистам. Q.: Теперь ты, должно быть, уверен в своей способности вкладывать определенные качества в песни, и не особо беспокоишься об этом. Юнги: Когда у тебя стресс – хорошее выходит далеко не всегда. В былые времена я очень много гнался за совершенством. К слову, люди, которых называют перфекционистами, не идеальны, у них тьма комплексов. В то время ты не можешь знать, как это было, пока не обернешься и не посмотришь на готовый результат. Трудно сохранять жадность несмотря ни на что. Такие размышления расслабляли. Я не могу жить, говоря «Ну и что, если я упаду», «Ну и что, если мне больно» посредством музыки. Я не могу упасть, если я упаду – всему придет конец, «мне нужно терпеть, даже если больно», обычно я думал так, но теперь мои мысли кардинально изменились, ведь я тоже человек. Q.: Насколько высоки твои цели? Юнги: Думаю, будучи музыкантом, удовлетворение должно прийти максимально поздно. Деньги и стандарты успеха тоже важны, но мне просто интересно. Как далеко смогут зайти BTS и сам Мин Юнги? Бан Шихек PD-ним говорил нам это. Что на этом уровне мы должны пробить новый путь для тонсенов. Для тонсенов не в нашей компании, а в корейской музыкальной индустрии в общем. Я размышлял, смогли бы мы быть еще более успешными, если бы дебютировали на три года раньше, но больше таких мыслей у меня нет. Думаю, мы тоже идем по пути, который проложили многие уважаемые сонбэ, и получаем тонну преимуществ поколений, вроде Naver, VLIVE и Twitter. Нам нужно проложить новый путь, чтобы музыкантам было лучше и проще представлять свое творчество миру. Q.: Что ты чувствуешь, зная, что множество людей по всему земному шару слушают твою музыку? Юнги: Это половина цели, которую я поставил перед собой. В Тэгу я работал инженером в студии, и в то же время писал и выступал. Но на выступлениях почти никого не было. Самая большая аудитория была в 50 человек. Я терял деньги каждый день, после выступлений не было средств даже на еду. Мне надоело это. Если я хочу создавать музыку, которая нравится только мне, то для моего же психического здоровья будет лучше делать её дома в одиночестве (смеется). Я переехал в Сеул, ведь я хотел, чтобы как можно больше людей услышали мою музыку, поэтому присоединение к BTS кажется чудом. К тому же, это причина, по которой я стал айдолом. Q.: Какие истории ты хочешь поведать людям сейчас? Юнги: Будь это рэп или любой другой способ, я решил, какую музыку хочу создавать. Полные надежд песни вроде «Tomorrow» или «So Far Away» из микстейпа. Многие люди находят странным тот факт, что самый «не имеющий надежд» человек хочет создавать подобную музыку (смеется). Я вырос, слушая Epik High. В одно время песни о мечте и надежде были в тренде, и причина, по которой мне нравится Табло-хён заключается в том, что он создавал такую музыку. Я тоже хочу создавать подобную музыку. У меня есть определенное влияние, и я хочу направить это влияние в правильное русло.
Q.: Что сподвигло тебя использовать именно это послание в песнях (FL, SFA) из множества историй, которые ты мог бы рассказать? Юнги: Бан Ши Хек PD-ним сообщил нам, что в альбоме будут соло песни. Я много думал о том, какого рода песню я должен сделать, и тут возникла идея «So far away», которая включена в микстейп. С этим я могу справиться, и об этом можно рассказать публично, поэтому я спросил: «Что вы думаете?», мне сказали: «Неплохо, но стоит еще немного поработать над этим», и после этого песня оказалась в микстейпе. После того, как я послушал песни других мемберов, моя песня показалась мне депрессивной, она могла сбить настрой всего альбома. Я спрашивал, не сделать ли мне ее в более тяжелом стиле, так бы получилось лучше, но это никак не подходило под общую атмосферу альбома. И поэтому я стал работать над созданием чистой рэп аранжировки. Основная линия у «First Love» та же, что и в «So far away». Я помню, как хотел использовать оркестровую партию, но не мог из-за нехватки времени. Послушайте «First Love», там идет чистый рэп 3 минуты и 9 секунд. Не совсем типично для современной музыки, но работать над этим было весело.
Q.: Ты не склонен демонстрировать эмоции, кажется, что ты выражаешь их через свой рэп. Юнги: Я не думаю, что проживаю одинарную жизнь… Я начал писать музыку в довольно раннем возрасте и примерно в это же время я ушел из дома. Много интересных вещей произошли со мной в жизни. Обычно я этого не показываю. Можно сказать, совсем. Но я живу, надеясь, что кто-нибудь узнает об этом. Я выражаю это через музыку. Это проблема, которая решается сама через выступление и создание музыки. Музыка для меня своего рода отдушина. Именно поэтому я дал свободу Agust D. Это облегчило мою душу.
Q.: Что было в прошлом? Юнги: Это были времена, когда я жил на 300 000 вон в месяц, я не мог есть по три раза в день, это было тяжелое и бедное время, но, думаю, я был доволен. Почему? Потому что мой комплекс неполноценности и желание сделать все наилучшим образом были сильны во времена дебюта. Это не было полным провалом, только мои высокие идеалы усложнили ситуацию. Вспоминая старшую школу, я проводил свое время, играя и веселясь с моим другом. Я сходил в мою старую школу, прогулялся, привел мысли в порядок и понял, что мне нужно.
Q.: И результатом всего этого стали «First Love» и «Spring Day»? Юнги: Да. «Agust D» - мой переломный момент. Возможно, это лучшее, что я сделал в 2016 году. Я был эмоционально измотан. Беспокоился о жизни айдола. Недавно я встретил старых знакомых, и они сказали, что я стал совсем другим человеком. Если вы спросите меня, доволен ли я музыкой Agust D или нет, я отвечу, что нет. У меня не было достаточно времени, и кое-что я бы мог сделать лучше, но, если вы спросите, сожалею ли я о том, что выпустил этот микстейп или нет, то я скажу, что мне нравится. Мемберы сказали то же самое. Они сказали мне, что мой микстейп очень-очень-очень агрессивный (смется). Я ответил, что не смог бы сделать иначе. Я нисколько не сожалею о релизе микстейпа. Мне стало легче создавать музыку после этого. Все стало более естественным. Больше нет ограничений как раньше.
Q.: Как ты работал над «Blood, Sweat & Tears»? Юнги: Я услышал бит, сделанный Pdogg-хёном и он мне понравился. За что я бесконечно благодарен сотрудникам нашей компании, они постоянно развиваются, даже Pdogg-хён и Бан Ши Хек PD-ним. Pdogg-хён проделал половину работы над нашей заглавной, остальное было на нас, и я начал работать над ней без какого-либо давления со стороны. С мыслью «Ну, не получится, и ладно». Мне следовало бы волноваться, но в то время я писал песни, играя в игры. Я неосознанно накидал слова, сыграв несколько раундов.
trans cr.: [https://vk.com/club54633508|SUGA], [https://vk.com/club173149356|SHH].
