Интересный факт
Поразительно, друзья, как в СССР , империи зла, нам подменяли мир. Эту мелодию знает каждый советский человек, она звучала на заставке самой рейтинговой программы ЦТ «В мире животных». Там мы слышим симфонический оркестр Поля Мориа. Автор музыки - аргентинский композитор Ариль Рамирес. И это самая настоящая рождественская песня — отрывок из кантаты для хора «Рождество Господне» (исп. Navidad Nuestra под названием «La perigrinacion”, т.е паломничество.) Вот перевод, который считается наиболее схожим с оригиналом:
След в след — рядом шагают
Иосиф с Марией...
По равнинам бескрайним
И склонам пологим.
Нет нигде им приюта
На пыльной дороге...
И бредут потихоньку
Усталые ноги.
Мир не знал, что на Землю
Приходит Спаситель...
Где ж младенцу родиться —
Поля, подскажите!
Небеса, свет пошлите.
Свет звёздный, чудесный...
Будет он путеводным
К заветному месту...
Будет лик его светел,
На солнце, похожий...
Как миндаль — будут глазки,
Оливковой — кожа...
Скоро должен на свет
Мой малыш появиться...
Где пристанище наше
И где нам укрыться?"
Кров найдут — он их примет,
Защитою станет...
И луна с небес чистых
Светить не устанет!
Так, Иосиф с Марией
Шагают, шагают...
То, что Бог — их младенец...
Никто и не знает