"Их Италия" или Италия Познера
Elena Trefilova
Эта книга не о банальном путешествии в Италию. Эта книга о собственном личностном восприятии такого молодого государства, которое не так давно отметило свое 150-летие известным многим телеведущим- Познером. Италия до сих пор находится фактически в стадии становления после объединения севера и юга страны. Для жителей Италии слова «миланский», «венецианский» или «генуэзский» значат намного больше, чем «итальянский», а языковых наречий в стране больше, чем видов макаронных изделий. Римляне, например, с трудом поймут неаполитанцев, хотя между городами на поезде всего час езды. А жители севера до сих пор считают Африкой всё, что находится южнее Перуджи. Чтобы не быть «немым» Познеру пришлось освоить итальянский язык; взять 15 интервью со значимыми и выдающимися итальянцами; побывать в разных провинциях и семьях простых итальянцев и всем задавать два обязательных вопроса: какое место в Италии нужно обязательно посетить и какое блюдо надо обязательно попробовать. Во время своего путешествия Познер вел дневник, который и стал основой книги.
Указанное произведение является письменной иллюстрацией к одноименному и циклу передач на телевидении и композиционно стоит из трех частей: личное восприятие Италии автором, интервью и конспекты на неделю по посещению мест в Италии.
Италию любят все, утверждает Владимир Познер во вступительном слове, но почему-то сам автор к их числу не относится. Возможно, потому что автор утверждает, что итальянцев просто не существует. У итальянцев нет общих черт, характеризующих их. Все дело в том, что они очень разные. Есть гостеприимные римляне, стильные миланцы, непокорные пизанцы, утонченные венецианцы, горячие неаполитанцы .... Их характер формируется длительной историей той области Италии, в которой они родились. Эту работу стоит прочесть до посещения Италии, чтобы настроиться на поездку, или после, чтобы получить тонкое послевкусие, тот самый «соус», без которого Италия казалась бы пресной. А также из книги можно узнать сколько раз Познер сломал зуб о косточки вишни, почему Моника Белуччи - сука и почему итальянская кухня не идет ни в какое сравнение с французской.
На мой взгляд, наибольший интерес представляет собой раздел с интервью, хотя в беседах часто проскальзывает тщательно скрываемое презрение к собеседнику. Вообще кажется, что Познера чуть ли не вынудили написать или эту книгу. Если ранее написанная им "Одноэтажная Америка" была почти полноценным романом, который обязательно надо читать в дополнение к сериалу, но она представляет интерес и без его просмотра, то уже с "Тур де Франса" чувствовалось, что интерес Познера к книжной версии проекта утерян. Наверное, потому "Их Италия" и превратилась в сборник интервью. Но замечу, что интервью любопытных и оставляющих приятное послевкусие. В этой книге есть дух Италии и всем, кто бывал в этой стране или мечтает побывать, данное издание придется по вкусу. Только не ожидайте он него слишком многого. Любой путеводитель или туристический маршрут по главным достопримечательностям Рима окажется на порядок информативнее и эмоциональное чем прочитанное произведение. А вот цикл передач "Их Италия" отлично подойдет для холодных зимних вечеров на этих каникулах.