Hopeless
Athena[Verse 1: Halsey]
Boy, you make it look so easy
پسر تو کاری میکنی که این خیلی ساده به نظر برسه
Promise that I'm gonna call you back in five
قول دادی که پنج روز دیگه بهم زنگ بزنی
*اینجا هالزی داره بهش میگه ک تو قول دادی
و گفتی: بهت زنگ میزنم*
Sorry, baby girl, but I can't tonight, oh
متاسفم بیبی گرل(دختر کوچولو)،ولی من امشب نمیتونم
Boy, you make it look so simple, mm
پسر تو کاری میکنی که این خیلی ساده به نظر برسه.
Yeah, I've known that girl for like my whole life
اره من اون دختر رو مثل تمام زندگیم میشناختم
Back in my hotel and I'm alone inside, oh
به هتلم بر گشتم و من این داخل تنهام،اوه
[Pre-Chorus: Halsey]
'Cause you know the truth hurts, but secrets kill
چونکه تو میدونی حقیقت اذیت *درد داره* میکنه
ولی رازها میکشن
Can't help thinkin' that I love it still
نمیتونم کاریش کنم، فکر میکنم که هنوزم عاشقشم
Still here, there must be something real
هنوزم اینجام. اینجا باید یه چیز واقعی وجود باشه
'Cause you know the good die young, but so did this
چون تو میدونی “خوبی” زود میمیره
ولی هنوزم اینو انجام میدی
*منظورش اینه که آدمای خوب و خوبیشون
زود میمیره*
And so it must be better than I think it is
و این باید بهتر از چیزی که من فکرشو میکنم باشه
Gimme those eyes, it's easy to forgive
بیا و نگاهِ ( اون چشماتو) بهم بده
بخشیدنت اینطوری اسونتر میشه
[Chorus]
Oh-oh-oh
Oh-ooh
Oh-oh-oh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-oh-oh-oh
Oh-ooh
[Verse 2: Halsey]
You and all your friends all hate me, oh
تو و تمام دوستات از من متنفرین.
Thinkin' that you're better when I'm not around
فکر میکنم وقتی من کنارتون نیستم حالتون بهتره
Hear me on the radio and turn it down, oh
توی رادیو منو میشنوین و صداشو قطع میکنین
I can't help the way you made me
من نمیتونم کاری بکنم با روشی که تو منو ساختی
Hope that she believin' in the truth you found
امیدوارم اون دختر حقیقتی رو که تو پیدا
کردی باور کنه
Thinkin' that you want us 'cause I can't find out, oh
فکر میکنم که تو مارو میخوای ولی من
نمیتونم بفهمم
[Pre-Chorus: Halsey]
'Cause you know the truth hurts, but secrets kill
چون تو میدونی حقیقت ازار میده
*درد داره* ولی رازها میکشن
Can't help thinkin' that I love it still
نمیتونم کاریش کنم، فکر میکنم هنوزم دوسش دارم
Still here, there must be something real
هنوزم اینجام، اینجا باید یه چیز واقعی باشی
'Cause you know the good die young
چون تو میدونی “خوبی” زود میمیره
ولی هنوزم اینو انجام میدی
*منظورش اینه که آدمای خوب و خوبیشون
زود میمیره*
But so did this, and so it must be better than I think it is
ولی بازم انجامش میدی،و این باید بهتر از اون
چیزی باشه که من فکرشو میکردم باشه
Gimme those eyes, it's easy to forgive
بیا و نگاهِ ( اون چشماتو) بهم بده،
بخشیدنت اینطوری اسونتر میشه
[Chorus: Halsey]
Oh-oh-oh
Oh-ooh
Oh-oh-oh
I hope hopeless
من به نا امیدی امید دارم
Oh-ooh
Changes over time
با مرور زمان تغییر کردی
Oh-ooh
I hope hopeless
من به نا امیدی امید دارم
Oh-ooh
Changes over time
با مرور زمان تغییر کردی
Oh-ooh
I hope hopeless
من به نا امیدی امید دارم
Oh-ooh
Changes over time
با مرور زمان تغییر کردی
کپی با ذکر منبع ❗️
ترجمه شده توسط چنل تلگرام :
@Halseytors