Honey
https://t.me/halseytorsاین ترک از البوم یه لزبین انثَم(شعر یا سرود) هست و درمورد عشق هالزی به یه دختره وحشیه
[Verse 1]
She told me, "Open your mouth," she said, "I got a surprise"
اون دختر بهم گفت دهنتو باز کن برات یه سورپرایز دارم
And so I opened it wide and then she crawled inside
پس من دهنمو کامل باز کردم و اون اهسته اومد توی دهنم
She's on the tip of my tongue, she's on the top of my thighs
دختره روی نوک زبونمه، بالای ران پاهامه
*میک لاو میکنن*
And if I searched a thousand miles, I'd be dyin' to find
و اگه من هزاران مایل رو میگشتم از اشتیاق پیدا کردنت میمردم
* اینجا اشاره به متن اهنگ thousand miles از Vanessa Carlton خواننده و نویسنده امریکاییه ک میگه
“‘Cause you know I’d walk a thousand miles
If I could just see you tonight”
چون تو میدونی که من هزاران مایل راه میرم برای اینکه فقط بتونم امشب تورو ببینم*
[Pre-Chorus]
Between my fingers, she leaves, then she lingers
بین انگشت های منه اون میره ولی دوباره برمیگرده چون مردده
If she's gonna go, well, then I'm goin' with her
اگر بخواد بره خب منم باهاش میرم
I know that I won't forget
من میدونم که من فراموش نمیکنم
[Chorus]
She was sweet like honey
اون دختر مثل عسل شیرین بود
But all I can taste is the blood in my mouth
ولی تنها چیزی که من میتونم مزه کنم خونیه که توی دهنمه
And the bitterness in goodbye
و تلخی خداحافظیه
*هالزی داره میگه کسی که عاشقشه هم خیلی شیرینه هم خیلی سخت و خشن و در اخر ازینکه اون دختر دیگه پیشش نیست ناراحته*
Drippin' like honey
داره مثل عسل چکه میکنه
Down the back of my throat and on the front of my mind
پشت گلوم و جلوی ذهنم
And well, she's impatient and I'm complacent
و عالیه اون صبر نداره و بی تابه و من کاملا راضیم
With just a little taste of wastin' time
با چشیدن یه ذره از مزه‌ی هدر دادن زمان
Lookin' for honey
دنبال عسل میگردم
Well, she stings like she means it, she's mean and she's mine
خب وقتی اون نیشم میزنه انگار که یه منظوری داره دختره بدجنسه و برای منه
[Verse 2]
Out and about without a reason or rhyme
بدون هیچ دلیل و منطقی بیرونم
And now she's dancin' on a table and she spins on a dime
و اون دختر الان داره روی ی میزی برای ده سِنت پول میرقصه
But she's hell in a basket, just makin' a racket
ولی اون توی یه سبد عصبانیه و فقط داره عر میزنه و سر و صدا میکنه
I love every second, it's fuckin' fantastic
من هر ثانیشو دوست دارم و این بدجور فوق العادست
[Pre-Chorus]
Good things aren't easy to get
به دست اوردن چیزای خوب اسون نیست
I know that I won't regret
و من اینو میدونم که از به دست اوردنت و دوست داشتنت پشیمون نمیشم
[Chorus]
She was sweet like honey
اون دختر مثل عسل شیرین بود
But all I can taste is the blood in my mouth
ولی تنها چیزی که من میتونم مزه کنم خونیه که توی دهنمه
And the bitterness in goodbye
و تلخی خداحافظیه
Drippin' like honey
داره مثل عسل چکه میکنه
Down the back of my throat and on the front of my mind
پشت گلوم و جلوی ذهنم
And well, she's impatient and I'm complacent
و عالیه اون بی تابه و من کاملا راضیم
With just a little taste of wastin' time
باچشیدن یه ذره از مزه‌ی هدر دادن زمان
Lookin' for honey
دنبال عسل میگردم
Well, she stings like she means it, she's mean and she's mine
خب وقتی اون نیشم میزنه انگار که یه منظوری داره دختره بدجنسه و برای منه
[Pre-Chorus]
Between my fingers, she leaves, then she lingers
بین انگشت‌هامه میره ولی دوباره بر میگرده چون مردده
If she's gonna go, well, then I'm goin' with her
اگر اون دختر میخواد که بره خب منم باهاش میرم
I know that I won't forget
من میدونم که من فراموش نمیکنم
[Chorus]
She was sweet like honey
اون دختر مثل عسل شیرین بود
But all I can taste is the blood in my mouth
ولی تنها چیزی که من میتونم مزه کنم خونیه که توی دهنمه
And the bitterness in goodbye
و تلخی خداحافظیه
Drippin' like honey
داره مثل عسل چکه میکنه
Down the back of my throat and on the front of my mind
پشت گلوم و جلوی ذهنم
And well, she's impatient and I'm complacent
و عالیه اون بی تابه و من کاملا راضیم
With just a little taste of wastin' time
باچشیدن یه ذره از مزه‌ی هدر دادن زمان
Lookin' for honey
دنبال عسل میگردم
Well, she stings like she means it, she's mean and she's mine
خب وقتی اون نیشم میزنه انگار که یه منظوری داره دختره بدجنسه و برای منه
کپی با ذکر منبع ❗️
ترجمه شده توسط چنل تلگرام :
@Halseytors