Home
Ricerca avanzataQUANTO LUNGO TRIBOLAR In tempo de guera - foto
Didascalie: Dopo la guera con mio marì nel Centro profughi di Laterina Nel 1941 co sonavo la fisarmonica CINQUANTESIMO TOCHETO Le robe che ti dovessi tegnir a mente, ti fa fadiga de ricordartele anche se le xe importanti; per esempio, mi dovessi meterme le Bocce nei oci mattina a sera alle 8, perché con el glaucoma no se scherza, ma purtroppo no me ricordo mai; go na continua lotta con la mia memoria; se due giorni le metro in orario, el terzo ste pur sicuri che me dimentico. Mi stessa me meraviglio de come che me posso ricordar de tutti i ph) pici particolari de tanti anni in drio. Provo anche le emozioni che go prova a quel tempo. Me ricordo I`obbobre del 1943. A quel tempo me trovavo a Fonlane in Eerie. 1 miei familiari invesse i iera ad Albona. Diversi anni prima i se gaveva tmsferi da Pola a Pozzo Littorio con la trattoria a in pia i gaveva a Vinee an magazzin de vin all' ingrosso; i guveva anche compe an grande carru a due cavai per trasportar sto vin ai diversi rivenditori. Queste xe una picia precisazion, perché mi volevo costar che in quel stesso anno ad Albuna xe stà un combuttimento Ira tcdcschi a par tigiani. Tutti i civili i scampava nei boschi per no trovarse in mezzo ai due foghi. Cionostante papa. mama Vilma e Olga (la nostra lavorante), i me contava che i sentiva fis'ciar visin le orece le granate a che le andava a scoppiar nelle vicinanze. A combattimento finido, a casa, quando che i xe tornadi i ga trov$ an disastro: Vin travasa per sera, le robe preziose portade via, anche la mia fisatmonica che mi ghe tegnivo tanto, tutti i spiccioli del cassetto sparnizadi per terra, biceri rotti a iera sangue da per tut-to. Ma quel che iera più racapricciante, davanti alla tratoria iera due morti. Posso immaginar cossa che saria successo se i miei genitori no i gavessi scampe in bosco; me ciapa i brividi solo al pensier. Papa el se ga subito organiza e i ga cariga el taro dele robe necessarie e i se ga incamina verso Fontane (el nostro paese de orig)ne). Quando che i xe arivadi a Barbana, i ga trova un blotto de partigiani che no i li lasava andar, ne avanti ne in drio, e Ia no ghe iera permesso de re-star. Pode immaginar in che situazion che i se trovava, tanto ph) che stava rivando Ia note. Papa comerciando in vini el conosseva molta gente, e bra questi iera anche uno de quel paese (el me gaveva dito anche el some ma mi no me lo ricordo). Questo omo el ga garanti per lui; no solo, ma lo ga anche ospita procurando per tuti de magnar, bever e dormir. El giorno dopo, passando per el Canal de Leme, i ga socorso un omo che el se gaveva ferido Ia panza con una bombs. Questa bombe la ga scopia mentre lui arava nel campo. Papa xe torso ad avisar i famigliari. La disperazion delta sua mamma iera straziante. Tutto questo mi, trovandome a Fontane, no go prova in prima persona, ma ancora adesso son sconvolta per questi fati, perché ad ogni passo ne podeva suceder qualcosa de bruto. Quando finalmente i miei i xe arrivadi a Fontane distruti a sfinidi sia per le paure che per la stanchesa, mi za in lontananza il gavevo riconosudi a li guardavo )nebetida a me domandavo: perché che i xe 1a con quel caro, coca iera sucesso? Sentivo i comenti dei miei paesani che i diseva: 'Guarda, guarda che arriva i zingani. » Son sicura che anche tort no i se rendeva conto de quel che i diseva. Xe vero che con tutta quela mercanzia amuciada su quel carro i podevu dun I' impression de esser zingani. I Toro comenti in quel momento no i me tocuva; iero tropo scombusolada per daeghe rota a quele parole instllse. Forsi oggi Ie me fa pid mat, a me fa ancoru più coal ricordar Ie reazioni dei miei parenti che, per puma de doverse cior I' impegno de ospi tame, i campava mile scuse e i fasseva scaricabaril. Lori no i se ga ricorda che papa el xe ande a meter su osteria anche per aiutarli a vender el Toro vin, a che in diverse occasione i ea avudo bisogno de lui. Ma iera anche de capirli, povera gente; i tempi iera dificili a se fasseva za fadiga de tirar avanti con Ia propria famiglia; ospitame saria stà un grande intrigo per tort. Noi gavevimo la casa, ma la iera ocupada dal professor Simone Cervai (che noi tutti ciamavimo Momci) a da sua mama. Papa el xe ande subito a parlar con lui, e questo professor el xe sta cussi gentile de liberarne la cusina grande al piano tetra. Alora si che ierimo come i zingani con rote ste brandine in un solo local, che el serviva anche per tuti i altri usi. In quela situazion gavemo vissudo per diversi mesi, fin che la famiglia Cetvai no ga trova an altro alogio. A Fontane iera tame famiglie nelle nostre stesse condizioni, sfolai de Pola, de Trieste a me ricordo abbastanza de tuti, ma sopratuto me ricordo del nipobe del vecio Culinae (quel che the el tegniva la campagna come un giardin botanico); sto ragazzo el se ciamava Italo Calaz a spesso el vegniva a sentarse sulla scrila dei miei zii portandose drio stole de zavate de cusir. Mi lo guardavo incantada come che el andava dentro a fora con sto ago; el fasseva i punti tanto precisi, che ala fine sta siola se la podeva meter in mostra come un centrin. El iera all bel a bravo ragazo che el se rendeva utile in quei ntomenti critici a son sicura che, anche lui, come noi, el ga supere quei tempi con bona volonta e senza ahaterse. Non taro va' sempre ben nella vita. ma xe )mportante din-se da far per superue:mche le situazioni più dill tcili; Sulu cost diventammo più torn e podaiemo andar sentpre avanti con coragio. Stelia