Hitchcock
Episodios para televisión dirigidos por hitchcock » 1956. Regreso por navidad
Página 71 de 92
R
E
G
R
E
S
O
P
O
R
N
A
V
I
D
A
D
(BACK FOR CHRISTMAS - 1956)
Producción: Shamley Productions-Alfred Hitchcock.
Asistente de producción: Joan Harrison.
Guión: Francis Cockrell, basado en una historia de John Collier.
Fotografía: (en blanco y negro): John L. Russell.
Música: Stapley Wilson.
Edición: Richard G. Wray y Edward Williams.
Director artístico: Martin Obzina.
Diseño de decorados: Ralph Sylos.
Vestuario: Vincent Dee.
Intérpretes: John Williams (Herbert Carpenter), Isobel Elsom (Hermione, su esposa), A. E. Gould-Porter, Gavin Muir, Katherine Warren, Gerald Hamer, Irene Tedrow, Ross Ford. // Estrenada en 1956 por la CBS. Era el episodio número 23.
SINOPSIS: El matrimonio Carpenter planea salir de Inglaterra para ir a California. Herbert ha decidido quedarse a vivir allí, pero Hermione desea regresar para Navidad. Herbert asesina a su mujer y la entierra en el sótano. Después cubre su cuerpo con cemento fresco. Herbert viaja a California, solo, pero recibe la carta de una firma constructora que le informa de los inicios de obra en el sótano de su casa en Inglaterra. Le construirán una bodega de vinos. Era el regalo navideño de Hermione.
John Williams, sin duda de los actores favoritos de Hitchcock (segundo en el nivel estadístico, antecedido solo por Leo G. Carroll), habría de actuar dos veces consecutivas con el maestro durante su estancia en el medio televisivo. El episodio resulta sintomático y es claro exponente del
twist ending[2] de las series, recurso que parecía fascinar al público americano durante los años cincuenta (se lo encuentra en la radio, el cine, la novela, el cuento y el cómic de esa época) cuyo más famoso exponente es O. Henry y que Fedric Brown y Robert Bloch tuvieron a bien mantener durante su trabajo en las series de Hitchcock, volviéndolo (confusamente), ante los ojos del gran público, una característica propia de Hitchcock, que en lo personal lo usó rara vez. Estos finales irónicos y por desgracia muchas veces moralistas, eran una especie de «cura de salud», quizá, para disimular el frecuente cinismo de la serie, que podía dejar en el pulcro público la clara sensación de que «el crimen se paga», pero de esto hablaremos más adelante.