HHhH

Notas del editor digital

Página 21 de 21

Notas del editor digital

[*] HLM: Acrónimo francés de Habitation à Loyer Modéré o piso de renta limitada. <<

[*] STO: Service du Travail Obligatoire (Servicio del Trabajo Obligatorio). Fue un servicio de reclutamiento obligatorio implantado durante la ocupación alemana de Francia para trasladar contra su voluntad a cientos de miles de trabajadores a Alemania, a fin de que participaran en el esfuerzo de guerra nazi (fábricas, agricultura, ferrocarriles, etcétera). Las personas reclutadas en el marco del STO se albergaban en campos de trabajadores instalados en suelo alemán. El régimen francés de Vichy colaboró activamente con los alemanes en la recluta de esta mano de obra esclava. <<

[*] QG: Cuartel General. <<

[*] noche del cristal: Kristallnacht, en alemán. En español se viene traduciendo, tradicionalmente, por «noche de los cristales rotos». <<

[*] Unternehmen Seelöwe fue su denominación exacta en alemán. <<

[*] INA (Institut national de l’audiovisuel): organismo público francés encargado de recopilar y archivar el material audiovisual. <<

[*] Vél’ d’Hiv’ o Raffle du Vél’ d’Hiv’: «Redada del velódromo de invierno". Organizada del 16 al 17 de julio de 1942, fue la redada más importante realizada en Francia contra los judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Se le llama así porque muchos de los arrestados fueron primero retenidos en ese velódromo, situado en el decimoquinto distrito de París, antes de ser enviados a otras ciudades francesas y dirigidos más tarde a los campos de exterminio que la Alemania nazi tenía en el este de Europa. <<

Has llegado a la página final