Хентай
Хента́й ([яп.] 変態 или ヘンタイ хэнтай (инф.), «извращение»[1]) — [жанр] японской анимации ([аниме]), комиксов ([манги]), а также изображений соответствующей стилистики, основным элементом которых являются содержащиеся в них [эротические] или [порнографические] сцены.[2][3] Его появление и развитие обусловлено специфично японским культурно-историческим отношением к [эстетике] и [сексуальности], свою роль также сыграли некоторые юридические и [экономические реалии Японии].[4] Слово «хентай» распространено в [западном мире] и СНГ, а в самой Японии используются другие термины, например, дзюхати-кин (яп. 18禁, букв. «запрещено [до] 18»).[5]
Так же, как и в случае с обычным аниме, большинство [аниме в жанре хентая] созданы по мотивам манги (в данном случае — хентай-манги) или компьютерных игр. Как правило, они содержат следующие характерные черты: посредственная, по сравнению с произведениями для широкой аудитории, [анимация] или [графика]; кукольные, почти детские, лица персонажей; показ различных [сексуальных девиаций] (особенно сцен [изнасилования] и других проявлений сексуальной жестокости).[4][6] Сюжеты могут быть как простыми и незамысловатыми, так и запутанными и сложными.[4][7] Хентай не предназначен для трансляции по [телевидению], поэтому выпускается в формате [OVA] — для домашнего просмотра. Он также существует в форме [компьютерных игр] и [додзинси] — произведений любительского творчества, самостоятельно издаваемых авторами.[2][8] Он известен и популярен в западных странах и в России.[9][10][11] Разновидность аниме и манги, не относящаяся к хентаю, но содержащая намёки на эротические сцены или большое количество шуток с сексуальным подтекстом, называется [этти] (яп. エッチ).[12]
Этимология
Хотя хентаем на Западе и в СНГ называют порнографию в аниме и манге, в самой Японии слово не используется в этом смысле.[13] «Хентай» состоит из двух иероглифов: хэн (変) — «странный» — и тай (態) — «поведение», и дословно оно обозначает «[метаморфозу]» или «[аномалию]». До конца XIX века оно не носило никакого сексуального подтекста. В [1894 году] на японском языке был опубликован перевод труда [Рихарда Крафт-Эбинга] «[Половые психопатии]» (1886), посвященного [сексуальным девиациям]. На японском языке название звучало как «Хэнтай сэйёку синригаку», оно ввело в медицинскую терминологию оборот, популяризированный в послевоенной японской прессе, — хэнтай сэйёку (яп. 変態性欲, «половое извращение»).[14] Слово «хентай» в том виде, в каком оно было [заимствовано] в западной культуре [поклонниками аниме и манги], является сокращённым вариантом термина хэнтай сэйёку.[15] В Японии им называют человека, страдающего какой-либо формой полового извращения. Оно имеет негативную окраску и может использоваться для обозначения эротических и порнографических произведений, но лишь тех, где показаны сексуальные девиации.[15][16] В остальных случаях используется «эро» (например, эро-манга — эротическая манга[17]), сэйдзин (яп. 成人, «взрослый») или дзюхати-кин (18禁).[5][18] Таким образом, слово «хентай» за рубежом приобрело собственное, более широкое значение. В русском языке слово также закрепилось и записывается с отступлением от [системы Поливанова] — «хентай» вместо «хэнтай».[19]
Термин «[этти]» является производным от слова «хентай» и когда-то был его [синонимом]. «Этти» — японское произношение английской буквы «H» («эйч»), первой в слове hentai, если записывать его [латинскими буквами].[12] После [Второй мировой войны], популяризировавшей в Японии английский язык, слово «хентай» начали записывать как Hentai. Скоро одна буква «H» начала заменять целое слово,[15] однако значение его начало меняться — «этти» стало обозначать нечто непристойное, в широком смысле, в отличие от термина «хентай», сохранявшего сильную связь с некими девиациями.[15]
История
Большинство исследователей согласно с тем, что эротическая манга берёт своё начало в [период Эдо] (1600—1868), когда возникает новое направление в изобразительном искусстве — гравюры в стиле [укиё-э].[20] Эротические гравюры — сюнга — были запрещены после [Реставрации Мэйдзи] (1868), однако, они оказали большое влияние на визуальный ряд и сюжеты современной японской порнографии.[4][21] Современный хентай получил своё развитие в [1970-х годах].[22][23] Первопроходцем в мире эротической манги стал [Го Нагаи], чья юмористическая работа Harenchi Gakuen (1969) подверглась суровой критике за вульгарный сюжет и повлекла за собой протесты женских ассоциаций и родительских комитетов.[24]
В 1969 году было показано первое эротическое аниме — Senya Ichiya Monogatari.[25][26] Популярность завоевала эротическая [гэкига].[27] Распространение кассетных [видеомагнитофонов] и проигрывателей [лазердисков] в 1980-х годах дало новый толчок рисованной порнографии, с тех пор занимающей видное место в индустрии видеофильмов.[28] Появились классические OVA-сериалы Lolita Anime, Cream Lemon, «[Уроцукидодзи]».[4][29][30] В 1980-х и 1990-х возникали и развивались отдельные жанры и направления: яой, юри, футанари и другие.[31][32]
Мировое открытие аниме в конце 1980-х годов и распространение [Интернета] привели к тому, что хентай стал широко известен и популярен на [североамериканском континенте] и в Европе за счёт откровенности и качества графики.[10][11][18] В 1994—1995 за пределами Японии впервые была издана хентайная манга.[11][33] Некоторые работы — La Blue Girl (1992), «[Кайт — девочка-убийца]» (1998) — приобрели [культовый статус] благодаря интересной сюжетной линии или тщательно проработанным характерам персонажей.[34] Отсутствие конкуренции на западе, расширение рынка потребителей и распространение в Японии [эротических компьютерных игр] дали очередной толчок жанру.[35][36] В 2000 году слово «хентай» было 41-м по популярности [поисковым запросом] в Интернете.[37] По данным на февраль 2012 года, в базе данных [Anime News Network] содержится информация о 1700 хентайных манга- и аниме-сериях,[38] из которых более 1400 были произведены между 2000 и 2012 годами.[39]
Цензура
Японские законы, действовавшие со времён [Второй мировой войны] до начала 1990-х годов, запрещали графическое изображение [половых органов], поэтому создатели хентая подвергали свои работы частичной [цензуре], например, [ретушировали] половые органы или изображали их символически.[40] Этим объясняется большое количество фантастических персонажей в хентае — [монстров], [демонов], [роботов], [инопланетян], чьи половые органы внешне отличаются от человеческих.[36] Кроме того, художники начали изображать персонажей с минимумом анатомических подробностей и без лобковых волос (до 1991 года действовал запрет на их показ[41]), что привело к распространению в хентае образов совсем юных девушек, почти [подростков], которые на взгляд европейца похожи на детей.[36]
Отмена этих запретов в начале 1990-х годов позволяет включать более откровенные изображения в аниме, мангу, кинематограф и фотографию, однако данная тенденция пока проявляется лишь в иностранных релизах аниме, в которых практически всегда отсутствовали цензурные наложения (создатели не добавляли цензуру при выпуске аниме в США и Европе).[42] При переводе возникали другие тонкости: например, законодательство США запрещает сексуальные акты между несовершеннолетними, в том числе в рисованной форме. Поэтому в американских релизах вырезаются некоторые сцены, в некоторых случаях меняется возраст персонажей. Так произошло с OVA La Blue Girl, героиня которого в английском переводе превратилась из школьницы в студентку, кроме того, были вырезаны все порнографические сцены с участием миниатюрного [ниндзя] Нин-Нина, товарища главной героини, потому что он внешне напоминал ребёнка.[43][44] В Великобритании, Франции, Испании также практикуется вырезание отдельных сцен.[45]
Классификация
Порнографические сцены, обыгрываемые в хентае, могут быть разного содержания, характера и степени откровенности[46][47]. Как и обычная порнография, хентай классифицируется главным образом по содержанию эротических сцен. В нём широко представлены такие формы половой жизни человека, как [оральный секс], [анальный секс], [групповой секс], [мастурбация], получение первого сексуального опыта, секс в общественных местах, [петтинг] и т. п. Типичными героинями являются медсёстры, домохозяйки, горничные, учительницы, школьницы, девушки в вагонах пригородных электричек и метро, к которым пристают [незнакомцы].[48] Специфические для хентая направления включают в себя [однополые] отношения (яой — между мужчинами, юри — между женщинами) и [ранние сексуальные отношения] (лоликон и менее популярный сётакон[49]), однако, для их обозначения используются именно эти термины («яой», «юри» и т. д.), а не слово «хентай». Хентаем традиционно называют только работы гетеросексуального порнографического содержания.[50]
Несмотря на порнографическую направленность, классифицировать хентай исключительно по содержанию эротических сцен ошибочно, поскольку в нём так же выделяются сюжетные жанры — [комедия], [мистика], [научная фантастика], [фэнтези], [романтика] и другие.[7] Наиболее популярны научная фантастика, фэнтези и романтика.[51] Хотя большое количество произведений посвящено неким [мистическим] событиям и борьбе добра и зла, существуют работы о повседневной жизни, в том числе достаточно [реалистические].[4] Действие U-Jin Brand, New Angel, G-Taste происходит в рамках офиса, университета или квартиры.[4][52] Ряд произведений — Balthus: Tia's Radiance, Tokio Private Police, Venus 5, Hooligan — пародирует другое популярное аниме.[28][53][54]