Программа Hello world

Программа Hello world - традиционная среди программистов первая программа, приводится в учебниках по языкам программирования. Программа выводит строку «Hello, world!» или его эквиваленты «Привет, мир!», и тому подобное.

Традицию начинать изучение нового языка программирования с такой простой программы было начато в книге «Язык программирования Си» Брайана Кернигана и Денниса Ритчи, опубликованной в 1978 году.

Программисты и технические переводчики традиционно переводят слово world в его основном значении — «мир, свет, вселенная», отчего из «hello world» получается дословное «здравствуй, мир». Объясняется такой перевод тем, что программа, начиная работу, как бы рождается и приветствует мир, в который она приходит.

Более знакомые с тонкостями английского языка указывают на то, что у world имеются и другие значения — «народ», «общество», «человечество», а «hello world» является распространённым неформальным приветствием, адресованным неопределённому кругу лиц. Поэтому переводить приветствие следует как «всем привет», «привет, народ», «здорово, люди» и т. п., что подтверждается англоязычными программистами.

Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Hello,_world!