Личный словарь нежелательных слов с заменами (временное издание)

Пока что здесь будет временно-основной сборник слов, позднее подумаю куда это дело перебросить и как сохранить.

Замены основных англицизмов

Фейк — подделка, подлог, обман, ложь, липа, неправда, вброс.

Кринж — кукож (?), испанский стыд.

Хайп — шумиха.

Кастинг — отбор.

Баттл — поединок, бой, битва, состязание.

Паркинг, парковка — стоянка.

Хобби — увлечение.

Шоппинг — покупки.

Тинейджер — подросток.

Навигатор — путеводитель.

Версия — выпуск (?), издание (?).

Канал (Телеграм) — вещатель.

Компьютер — (как хороший пример) вычислитель.

Плейлист — сборник (!), собрание, список произведений, звукосбор (?).

Фиджитал — [поискать замены...]

Отдельно будет открытая страничка для вещателя...