Gulag
Gulag
Página 2 de 78
Anne Applebaum
Gulag
Historia de los campos de concentración soviéticos
ePub r1.1
jandepora 24.08.14
Título original: Gulag, A History
Anne Applebaum, 2003
Traducción: Magdalena Chocano
Editor digital: jandepora
Corrección de erratas: el nota
ePub base r1.1
Este libro está dedicado a aquellos que han contado lo que pasó
En los terribles años de la yezhovzhina pasé diecisiete meses en las filas frente a las cárceles de Stalingrado. Un día, alguien me reconoció. Entonces una mujer de labios morados que ocupaba su lugar detrás de mí y que, por supuesto, jamás había escuchado mi nombre, pareció despertar del letargo en el que permanecíamos sumidas y me preguntó al oído (porque allá todos hablaban en voz muy baja):
—¿Y Ud. podría describir esto?
Yo repuse:
—Sí, puedo.
Entonces una especie de sonrisa se deslizó por lo que alguna vez había sido su rostro.
ANNA AJMÁTOVA,
«En lugar de prefacio»,
Réquiem y otros poemas