Гопники, коммунизм, Витас: какие мемы создают образ России на Западе

Пока западные СМИ изображают Россию в образе империи зла, а отечественные — в виде встающей с колен сверхдержавы, на Западе.

Коммунизм и мемы

Сейчас в западных странах левые идеи становятся все популярней, вместе с этим, разумеется, увеличивается и их присутствие в поп-культуре. Другими словами, чем популярней становится социализм, тем больше мемов о нем можно увидеть в соцсетях. Россия же 70 лет была локомотивом левых теорий. Хорошо это или плохо, у многих на Западе наша страна плотно ассоциируется с коммунизмом и социализмом.

Самый известный мем об этом — In Soviet Russia. Его суть в том, что в Советской России все происходит наоборот. Классический пример: "В Лос-Анджелесе ты легко найдешь товарищей. В Советской России товарищи найдут тебя!" Несмотря на то, что мем появился еще до интернета, его активно используют и сейчас.

Другой популярный мем, связывающий Россию и ее советское прошлое, — You See Comrade, что можно перевести как «Видишь ли, товарищ». Прямого отношения к России он не имеет, но на многих картинках фигурирует Ivan, а сами ситуации взяты, очевидно, с постсоветских территорий. На сабреддит с аналогичным названием подписано более ста тысяч человек.

Русский мат и мемы

У русского языка множество преимуществ, одно из них — его обсценная лексика. Хлесткая и выразительная, она легко запоминается и имеет мощнейший эффект на слушателей. Пример тому — мем Cyka Blyat, распространенный на Западе.

Мем появился в первую очередь благодаря русским игрокам в Counter-Strike, которые матерились подобным образом в чатах. Выражение понравилось западным геймерам, и теперь Cyka Blyat можно услышать в любой онлайн-игре — так реагируют англоязычные игроки, когда слышат нашу речь. А не так давно эта фраза дважды засветилась в твиттере и обзорах самого популярного видеоблогера в мире — PewDiePie. Твит он уже удалил, но ролики с матерящимся по-русски блогером до сих пор расходятся по сети.

В марте PewDiePie снял видео со своей реакцией о том, как он смотрит российские вирусные ролики.

Гопники, корточки и мемы

Кого-то это может расстроить, но на Западе Россия и весь славянский мир часто ассоциируются с гопниками, костюмами с тремя полосками и особенно корточками. Это называют Slav Squatting, что можно перевести как "славянские приседания". На сабреддит slavs_squatting (славяне сидят) подписано 70 тысяч человек.

Один из самых популярных блогеров, популяризирующих гоп-культуру, — знаменитый Борис, создатель канала Life of Boris. Свою первую популярность он получил благодаря обучающим видео о том, как "быть славянином". Абсолютный хит среди них — ролик о том, как правильно сидеть на корточках. В комментариях можно найти благодарные отзывы от зрителей со всего мира.

Дичь

Годы идут, сменяются режимы и правители, но Россия по-прежнему сохраняет за собой репутацию места, где может произойти все что угодно, и это никого не удивит. Доказательство этому — популярнейший сабреддит ANormalDayInRussia — “Обычный день в России”. Разумеется, ничего обычного в размещенных там видео и фото нет, но как объяснить это западной аудитории?

Впрочем, в нашей стране были и есть вещи, которые для многих людей с Запада кажутся дикими. Например, русскоязычная поп-культура конца 1990-х. Ролик с Витасом, исполняющим “Седьмой элемент”, получил популярность в западном интернете в 2010 году, а через 5 лет стал мировым феноменом. Слушателей впечатлил не столько голос певца, сколько припев, который звучит примерно как: blblblblbl. Пользователи до сих пор снимают пародии и записывают ремиксы на мемную песню.

Витас — не единственный российский музыкант, получивший вирусную популярность на Западе. Посоревноваться с ним может клип “Новый год” группы “Стекловата”. Четыре молодых человека, танцующие на фоне ужасной графики и одетые по последнему слову деревенского 1990-го года стали мемом не только в России, но и на Западе.

Не только фото из российской глубинки и ретро-клипы привлекают западных пользователей. Герой вирусного ролика "Очень плохая музыка" (Музыкальная личность) хорошо известен за рубежом как Dimitri, а его эмоциональное интервью часто сопровождают фейковыми субтитрами. Так появился мем Dimitri finds out ("Димитрий узнаёт") - например, в одном из роликов Димитрий узнаёт, что Усама Бен Ладен умер, и начинает пританцовывать от радости.

Еще один мемный персонаж из России - лопоухий мальчик Рома Зуев. На Западе он известен как Sminem (по надписи на футболке), а у нас его называют Эльфом. Однако мемом он стал сначала за рубежом - его фотки расходились по Reddit и 4chan еще в 2016 году.

Удивительно, что вещи, которые казались нам стыдными, например, те же гопники, теперь превращаются в продукт на экспорт. Взгляните на Life of Boris — в комментариях под его видео сотни и тысячи людей со всего мира радуются, что теперь они могут приседать как настоящие славяне и ищут себе спортивные костюмы от Adidas. Та же история с Витасом или Стекловатой — вряд ли кто-то 15 лет назад мог предположить, что эти видео будут собирать десятки миллионов просмотров по всему миру. Вероятно, это даже хорошо: пока "официальная" Россия гремит на весь мир ядерными боеголовками, мемы разряжают обстановку и создают экзотический образ нашей страны.