Гарри Поттер и методы рационального мышления

Профессор МакГонагалл казалась озабоченной, а не рассерженной. Гермиона подсела к столу, стараясь отвести взгляд от скопления небольших полочек с домашними работами учеников. Она часто задавалась вопросом: как взрослые управляются со школьными делами, и не нужна ли им её помощь…
– Мисс Грейнджер, – сказала профессор МакГонагалл, – позвольте мне начать с того, что я уже знаю, что это директор попросил вас загадать такое желание…
– Он вам
рассказал

?! – испуганно выпалила Гермиона. – Директор обещал, что никто не узнает!
Профессор МакГонагалл замолчала и, глядя на Гермиону, грустно хмыкнула.
– Приятно видеть, что мистер Поттер вас не слишком испортил. Мисс Грейнджер, вы не обязаны
признаваться
в чём-либо только потому, что я сказала, что всё знаю. Как это часто бывает, директор совершенно
ничего
мне не говорил, просто я слишком хорошо его знаю.
Гермиона покраснела, как помидор.

– Это нормально, мисс Грейнджер! – поспешила добавить МакГонагалл. – Вы на первом курсе Когтеврана, никто не требует от вас быть слизеринкой.
А вот это
действительно
обожгло.
– Ладно, – несколько резко ответила Гермиона, – я попрошу Гарри Поттера дать мне пару уроков слизеринства.
– Я
не это
хотела.... – начала профессор МакГонагалл и умолкла. – Мисс Грейнджер, меня это волнует
именно

потому, что юные девочки с Когтеврана не должны вести себя, как слизеринки! Если директор просит вас поучаствовать в чём-то, что вам не нравится, абсолютно нормально ответить «нет». А если вам кажется, что на вас давят, пожалуйста, скажите директору, что вы хотите обсудить это в моём присутствии или просто со мной посоветоваться.
Гермиона широко раскрыла глаза:
– Разве директор может поступать неправильно?
Профессор МакГонагалл глядела на неё с лёгкой грустью.

– Не специально, мисс Грейнджер, но я думаю… ну, вероятно, это
правда
, что директор иногда с трудом может вспомнить, каково это – быть ребёнком. Я уверена, что, даже когда он был ребёнком сам, он был силён умом и духом, а его отваги хватило бы на несколько гриффиндорцев. Поэтому иногда директор требует слишком многого от своих юных учеников, мисс Грейнджер, или бывает недостаточно осторожен, чтобы не причинить им вреда. Он добрый человек, но порой его замыслы заходят чересчур далеко.

– Но ведь это
хорошо
, когда ученики сильные и смелые, – сказала Гермиона. – Вы же поэтому звали меня в Гриффиндор, разве нет?
Профессор МакГонагалл криво улыбнулась.
– Возможно, я просто эгоистично хотела, чтобы вы были на моем факультете. Предлагала ли Распределяющая Шляпа… нет, я не должна спрашивать.
– Шляпа сказала, что я могу попасть куда угодно, кроме Слизерина, – сказала Гермиона. Она тогда
чуть
не спросила, чем она не хороша для Слизерина, но сумела сдержаться. – Так что у меня
есть

смелость, профессор!
Профессор МакГонагалл облокотилась на стол. Тревога отчётливее проступила у неё на лице.
– Мисс Грейнджер, речь не о смелости, речь о том, что нормально для юных девочек! Директор втягивает вас в свои интриги, Гарри Поттер доверяет вам свои секреты, а теперь вы заключаете союз с Драко Малфоем! А ведь я обещала вашей матери, что в Хогвартсе вы будете в безопасности!

Гермиона просто не знала, что на такое ответить. Но ей пришло на ум, что профессор МакГонагалл вряд ли предупреждала бы её, будь она мальчиком с Гриффиндора, а не девочкой с Когтеврана, и
это
было, ну…
– Я постараюсь быть хорошей, – ответила она, – и я никому не позволю мне помешать.
Профессор МакГонагалл прижала ладони к глазам. Когда она отняла их, её покрытое морщинами лицо выглядело гораздо старше.

– Да, – прошептала она, – мой факультет прекрасно бы вам подошёл. Будьте осторожнее, мисс Грейнджер, и внимательнее. И если вас что-то тревожит, пожалуйста, приходите сразу ко мне. Не стану вас больше задерживать.
* * *
Послесловие: Драко Малфой.

В эту субботу, после битвы, им обоим не хотелось заниматься чем-то сложным. Поэтому Драко просто сидел в заброшенном классе и пытался читать книгу под названием «Думай, как физик». Это было одно из самых занимательных произведений, которые Драко доводилось читать в своей жизни. По крайней мере те места, которые Драко мог понять. По крайней мере, когда этот
чёртов идиот
, который отказывался выпускать свои книги из поля зрения,
затыкался
и позволял Драко
сосредоточиться
…

– Гермиона Грейнджер – грязнокро-о-о-овка, – пропел Гарри Поттер, который сидел за соседней партой и читал гораздо более продвинутую книгу.
– Я знаю, что ты пытаешься сделать, – спокойно ответил Драко, не отрывая взгляда от страниц. – Ничего не выйдет. Мы всё равно объединимся и раздавим тебя.
– Ма-а-а-алфой заодно с грязнокро-о-о-овкой, что скажут друзья твоего отца-а-а-а-а…
– Они скажут, что манипулировать Малфоями не так легко, как ты думаешь,
Поттер
!

Профессор Защиты безумнее Дамблдора. Будущий спаситель мира никак не может вести себя так
недостойно
и
по-детски
, сколько бы лет ему ни было.
– Эй, Драко, а знаешь, что тебя больше всего бесит? То, что у Гермионы Грейнджер есть два магических аллеля, точно так же как у тебя и у меня, но твои однокурсники в Слизерине этого не знают, а
ты-ы-ы
не можешь им это
объясни-и-ить
…

Пальцы Драко, сжимавшие книгу, побелели. Наверное, будь он даже избит и оплёван, держать себя в руках было бы проще. И если он не отплатит Гарри тем же, то не удержится и совершит что-нибудь преступное…
– Так каким было твоё первое желание? – спросил Драко.
Тот не ответил. Драко оторвался от книги и почувствовал злорадное удовлетворение, увидев печаль на лице Гарри.
– М-м, – произнёс Гарри. – Многие меня уже спрашивали, но не думаю, что профессор Квиррелл хотел бы, чтобы об этом болтали.

Драко сделал серьёзное лицо.
– Уж
мне-то
можешь рассказать. Это, наверное, не такая уж большая тайна по сравнению с другими секретами, о которых ты мне уже рассказывал. Ведь для этого и существуют друзья?
Вот так, я – твой друг. Почувствуй себя виноватым!
– На самом деле, это не очень интересно, – сказал Гарри с очевидно наигранной лёгкостью. – Просто…
«Я хочу, чтобы профессор Квиррелл вёл Боевую магию и в следующем году».
Гарри вздохнул и опустил глаза к своей книге.

И через несколько секунд произнёс:
– Твой отец, наверное, будет весьма недоволен тобой на это Рождество. Но если ты пообещаешь ему, что предашь грязнокровку и уничтожишь её армию, всё вернётся на свои места, и ты всё же получишь рождественские подарки.
Может быть, если Драко и Грейнджер потратят некоторое количество баллов Квиррелла и очень-очень вежливо попросят профессора Защиты, то он разрешит не просто усыпить генерала Хаоса, а сделать с ним что-нибудь
поинтереснее
.
От переводчиков:

Книга «Думай, как физик» в оригинале называется «
Thinking Physics»*. К сожалению, на русский она не переводилась, и нам пришлось перевести название самим.

Все материалы, размещенные в боте и канале, получены из открытых источников сети Интернет, либо присланы пользователями  бота. 
Все права на тексты книг принадлежат их авторам и владельцам. Тексты книг предоставлены исключительно для ознакомления. Администрация бота не несет ответственности за материалы, расположенные здесь