ФРАЗЫ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ДЛЯ ТАТУИРОВКИ
fin54Многим нравится мелодичный итальянский язык. Он тоже имеет устойчивые интересные выражения. В этой подборке фраз на итальянском языке мы собрали для вас интересные цитаты, афоризмы, крылатые выражения и высказывания известных людей. Здесь есть и длинные фразы и короткие, просто забавные или наполненные глубокой филосовской мыслью. Такой надписью можно украсить любую часть тела: запястье, ключицу, спину, плечо и т. д.
· Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito
Я перестану любить тебя только тогда, когда глухому художнику удастся изобразить звук падающего лепестка розы на хрустальный пол никогда не существовавшего замка.
· Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente
Не в наших планах жить вечно, в наших планах жить ярко
· L'essenziale è invisibile agli occhi
Самое главное — то, чего не увидишь глазами
· Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi
Даже когда у тебя все карты на руках, жизнь вдруг может начать играть в шахматы
· Grazie di tutto Mamma
Спасибо за всё, Мама
· Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito
Мы пожинаем в жизни то, что посеяли: кто посеял слёзы, пожинает слёзы; кто предал, того самого предадут
· Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть
· Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno
Если тебе надо и ты не можешь найти меня, ищи меня во сне
· Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore
Завоевывай себе друзей не пустой ленью, а искренними словами любви
· Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare sempre più perfetto
Невозможно жить лучше, чем проводя жизнь в стремлении стать совершеннее
· Sogna senza paura
Мечтай без страха
· Custodisco il tuo cuore
Я храню твое сердце
· Sei sempre nel mio cuore
Ты всегда в моем сердце
· È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore
Уж лучше беспокойство в сомнении, чем успокоенность в заблуждении
· Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto
Если бы был хоть один повод остаться здесь, клянусь тебе, знаешь, я бы остался
· Credi nei sogni, credi nella libertà
Верь в мечту, верь в свободу
· L'impossibile è possibile
Невозможное возможно
· Otterrò tutto ciò che voglio
Я получу все, что хочу
· Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare, ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire
В жизни есть много, что я себе не позволю, но нет ничего, что мне могли бы запретить
· Nessun rimpianto, nessun rimorso
Ни о чем не жалею
· Rispetta il passato, costruisci il futuro
Уважай прошлое, создавай будущее
· Se hai molti vizi, servi molti padroni
У кого много пороков, у того много и повелителей
· Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono
Сердце матери - это бездна. В глубине которой всегда найдется прощение
· Grazie di tutto Papà
Спасибо за всё Папа
· Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore
В небе ты маленькая звезда, но большая в моём сердце
· Passo per passo verso il sogno
Шаг за шагом к мечте
· Vivo solo di te, amo solo te
Одним тобой живу, одного тебя люблю
· Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore
Во веки веков со мной одна моя любовь
· Finché morte non ci separi
Пока не разлучит нас смерть
· Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto
В необходимом - единение, в сомнительном - свобода, во всем - любовь
· Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti
Если бы ты был слезой, я бы не плакала в страхе потерять тебя
· Non accontentarti dell'orizzonte...cerca l'infinito
Не довольствуйся горизонтом... ищи бесконечность
· E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente
Лучше сгореть, чем угаснуть
· Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri
То, что происходит сегодня - результат твоих мыслей вчера
· Sono nata per la felicità
Я рождена для счастья
· La morte è un grande pacificatore
Смерть — великий миротворец
· Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita
Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни
· Restate affamati, restate folli
Оставайтесь ненасытными (голодными)! Оставайтесь безрассудными!
· Con Dio nel cuore
С Богом в сердце
· Non sognare, sii tu stesso il sogno
Не мечтай, будь мечтой
· Amore senza rimpianti
Любовь без сожалений
· La mia vita, il mio gioco
Моя жизнь - моя игра
· La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri
Наша жизнь - это то, во что ее превращают наши мысли
· Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi
Есть только ты и звёздное небо над нами
· C'è sempre una via d'uscita
Выход есть всегда
· Il tempo guarisce tutte le pene d'amore
Время исцеляет любовную тоску
· Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Никогда не сдавайся: когда ты думаешь что всё закончилось - это как раз тот момент, когда всё только начинается!
· Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare
Я заметила (я поняла), что любовь меняет видение
· L'amore per i genitori vive in eterno
Любовь к родителям живет вечно
· Made in Paradiso
Создано на небесах
· Anima Fragile
Хрупкая душа
· Vivi. Lotta. Ama.
Живи. Борись. Люби.
· Mamma, ti voglio bene
Мамочка, я тебя люблю
· Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore
Я люблю тебя, мама. Ты в моем сердце навсегда
· Amo la vita
Я люблю жизнь
· Vivi senza rimpianti
Живи без сожалений
· Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo
Выше голову! - сказал палач, накидывая на шею петлю
· Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere
С первой минуты жизни надо учиться быть достойными жить
· Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
Тот, кто полон любви, исполнен самим Богом
· Segui i tuoi sogni
Следуй за своей мечтой
· L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre
Любовь матери – это единственная любовь, от которой нельзя ждать измены
· Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento
Господь видит все наши грехи, но он видит и наше раскаяние
· Con i nostri pensieri costruiamo il mondo
Своими мыслями мы сотворяем мир
· Il ricordo di te vivrà nel mio cuore
Память о тебе, будет жить в моём сердце
· Cambiando rimani te stessa
Меняясь оставайся неизменной
· Dio è sempre con me
Бог всегда со мной
· Niente è impossibile
Нет ничего невозможного
· In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo
Тверже всего мы верим в то, о чем меньше всего знаем
· C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati
Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимыми
· Una vita, un'opportunità
Одна жизнь - oдин шанс
· Non so cosa mi riserva il domani... L'importante è essere felice oggi
Я не знаю что будет завтра...главное быть счастливой сегодня
· Il mio angelo custode è sempre con me
Мой Ангел хранитель всегда со мной
· A questo mondo nulla accade per caso
Ничего в этом мире не происходит случайно
· Il mio cuore batte solo per te
Моё сердце бьётся только для тебя
· Nel dubbio non lo fare!
Сомневаешься - не делай!
· Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti
Женщины, как и сны, никогда не бывают такими, какими хочешь их видеть
· Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita
Возьми мою руку - держи, ты для меня больше, чем жизнь!
· C'è tutta una vita in un'ora d'amore
В одном часе любви – целая жизнь
· Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità
Там где заканчивается Время, начинается Вечность
· Vivo solo di te, amo solo te
Одной тобой живу, одну тебя люблю
· Che il cuore della mia mamma batta in eterno
Пусть сердце моей мамы бьётся вечно
· L'amore uccide lentamente
Любовь убивает медленно
· Sotto le ali di un angelo
Под крыльями ангела
