Фразы

Главная страница - https://www.amazon.co.uk/

Чат - https://www.amazon.co.uk/hz/contact-us

Товар - https://www.amazon.co.uk/HP-LaserJet-M283fdw-Multi-Function-Commercial/dp/B081FGS43D/ref=pd_ybh_a_2?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=0KD6QHWJJ8CEHRMEMHJE

Hi, how do you do? I have a little problem here.. I want to place an order, but I'm a little short 10 GBP And I saw the "Prime rewards" promotion, I met all the conditions, but the promo don't applies, I'm very upset and don't know what to do. You can take a look?

(приветствие)

Hey, I Hope you're okay. Got a problem.. I have a Prime and I have fulfilled the terms of the promotion to get a 15GBP promo code , I have an email and my order costs a lot of GBP and is shipped by Amazon, but the promo does not work, here is the full price and there is no "Prime rewards".. Can you fix this? I will not be able to place an order until the promotion is not applied..

I see that you do not understand this issue, because if you read the letter, you will see that the discount applies to the first order and is not valid for the next order, it is a bonus for new users.

(Я вижу, что вы не разбираетесь в этом вопросе, потому что, если вы прочитаете письмо, то увидите, что скидка применяется к первому заказу и не действует на следующий заказ, это привеисивенный бонус для новых пользователей.)

I turned to you with the problem that I do not have enough money for 1 order and I do not work discount, and you ask me to make 2 orders? Really?

(Я обратился к вам с проблемой, что у меня не хватает денег на 1 заказ и у меня не работает скидка, а вы просите меня сделать 2 заказа? Как это понимать?)

I have been using Amazon for 5 years and participated in many actions, but lost access to my old account. But I know the terms of all the shares, what you say is nonsense, I see that you have little experience and you do not know how everything works here.

(Я пользуюсь Амазон уже 5 лет и участвовал во многих акциях, но потерял доступ к своему старому аккаунту. Но я знаю условия всех акций, то что вы говорите - это бред, я вижу, что у вас мало опыта работы и вы не знаете, как здесь все устроено.)

If that's what you're saying, can you make an exception for me and give me 15GBP? Amazon has millions of dollars and there is no 15GBP discount on the product?

(Если даже это так, как ты говоришь, то ты можешь сделать исключение ради меня и дать 15GBR? У компании Амазон миллионы долларов и не найдется 15GBR скидки на товар?)

Okay, I see you're asking for negative feedback and a complaint to the appropriate Department. You get it. You are the most incompetent employee and it's not your job, your place, somewhere behind the cash register in the Burger.

(Ладно, я вижу что вы напрашиваетесь на негативный отзыв и жалобу в соответствующий отдел. Вы это получите. Вы самый некомпетентный сотрудник и это не ваша работа, ваше место, где нибудь за кассой в бургерной.)

The previous employee is very incompetent and angry. I don't understand what's wrong with him, but I hope you don't behave like him.

(Предыдущий сотрудник очень некомпетентен и зол. Я не понимаю, что с ним, но я надеюсь, что вы не будете себя вести, как он)