fr
Яна Степанова#newsenfr🇫🇷
tiré de LEMONDE.FR
🌏🌍🌎
Des voitures se sont garées en catastrophe. (Se garer - парковаться) Des hommes et des femmes en sortent en courant, crient, implorent les soldats (implorer - умолять) déployés devant l’un des accès (доступ, вход) menant au port de Beyrouth de les laisser passer. Mais l’officier reste ferme.
Il y a trop de morts (смерть) et de blessés (раненные) sur le site de la terrifiante explosion qui a secoué (secouer - трясти) la capitale libanaise, mardi 4 août, en fin d’après-midi. La route n’est ouverte qu’aux secours (скорая помощь) et aux véhicules militaires qui filent (filer - бежать) à toute allure.
Ziad: « Mon frère travaille au port, je suis toujours sans nouvelles de lui. » Il tente (он пытается) encore et encore, de l’appeler. Il voudrait que quelqu’un le rassure. (Успокоить) En cet instant, (на данный момент) personne ne le peut.
Le bilan (общее, целое) des victimes n’a cessé de grimper : mercredi matin, on compte plus de 100 morts et près de 4 000 blessés. Le bilan est provisoire. ( временный, промежуточный)