Фильмы
В "пропавшей странице", одном из самых популярных эпизодов (с 1960 года) британского ситкома "полчаса Хэнкока", Тони Хэнкок прочитал практически все книги в библиотеке, кроме "Лолиты", которая всегда находится в долгу. Он постоянно спрашивает, вернули ли его. Когда она в конце концов возвращается, возникает суматоха среди пользователей библиотеки, которые все хотят получить книгу. Этот конкретный инцидент в эпизоде обсуждается в статье 2003 года о снижении использования публичных библиотек в Великобритании Г. К. Питлингом.[99]
В фильме "Ирма Ла Дус" (1963) у дерзкой Парижской уличной проститутки Ирмы есть коллега по имени Лолита, которая средних лет. Выброшенный кляп заставляет Лолиту бежать по улице в очках в форме сердца, которые носит ее коллега по фильму.
В фильме Вуди Аллена "Манхэттен" (1979), когда Мэри (Диана Китон) обнаруживает, что Айзек Дэвис (Аллен) встречается с 17-летней девушкой (Мариэль Хемингуэй), она говорит: "Где-то Набоков улыбается". Алан А. Стоун предполагает, что Лолита вдохновила Манхэттен.Грэм Викерс описывает главную женскую роль в фильме Аллена как " Лолиту, которой позволено выражать свою собственную точку зрения "и которая выходит из отношений"грациозной, щедрой и оптимистичной".[101]
Трейси Лемастер видит много параллелей между "Лолитой" и фильмом 1999 года "Американская красавица", включая их ссылки на лепестки роз и спорт, утверждая, что сцена черлидинга красоты непосредственно происходит от Теннисной сцены в "Лолите".[102]
В фильме Джима Джармуша "Сломанные цветы" персонаж Билла Мюррея сталкивается с откровенно сексуализированной девушкой по имени Лолита. Хотя персонаж Мюррея говорит, что это" интересный выбор имени", Роджер Эберт отмечает, что " ни дочь, ни мать, похоже, не знают, что имя Лолита имеет литературные ассоциации."[103]
В фильме 2009 года "Хороший парень" Бет (Алексис Бледел) и ее друзья читают "Лолиту" для своего книжного клуба. Позже Бет спрашивает Дэниела (Брайан Гринберг), знает ли он Лолиту, на что тот отвечает: "Лолита, мой грех, моя душа, стоящая четыре фута десять дюймов в одном носке."
Популярная музыка
"МВД... Лолита "(Англ... Лолита") - дебютный сингл французской певицы Ализе, который был выпущен на ее дебютном альбоме Gourmandises (2000), когда ей было 15 лет.[104]
В полицейской песне "Не стой так близко ко мне", рассказывающей о том, как школьница влюбилась в своего учителя, заключительный куплет гласит, что учитель" начинает дрожать, он начинает кашлять, как старик в той книге Набокова", что является прямым отсылом к главному герою-мужчине в "Лолите".[105]
В заглавной песне своего дебютного альбома "One of the Boys" Кэти Перри говорит, что она "религиозно изучала Лолиту", а на обложке альбома упоминается появление Лолиты в более раннем фильме Стэнли Кубрика.[106]
Rolling Stone отметил, что альбом Ланы Дель Рей 2012 года Born to Die содержит "множество ссылок на Лолиту"[107], а также бонус-трек под названием "Лолита". Она сама описала личность альбома рецензенту из The New Yorker как комбинацию "гангстера Нэнси Синатры" и "Лолиты, потерянной в капюшоне". Их рецензент отмечает, что" ее призывы Синатры и Лолиты полностью соответствуют роскошным бэк-трекам "и что один из синглов альбома," Off to the Races", неоднократно цитирует вступительную фразу романа: "light of my life, fire of my loins."[108]