факты

🕊️ Полный перевод интервью Сонхуна для Milk Korea 2018 года:

Я встретилcя с Пак Сонхуном, многообещающим фигуристом следующего поколения. У него прекрасная внешность, он как будто вышел из манги. Пак Сонхун обладает уникальными и изящными навыками.

Q: Рада видеть тебя, Пак Сонхун! <Milk > передает привет всем читателям журнала.

— Всем привет, я фигурист Пак Сонхун, учусь в первом классе в Пангокской старшей школе.

Q: Каков ваш распорядок дня в школе?

— С тех пор как я стал учеником в старшей школе, я начал сосредотачиваться на учебе и делать оценки результатов работы, так же, как и на тренировках. По утрам у меня 1-4 урока в школе, после этого я иду на каток в Мокдонге (жилой район в Сеуле) и тренируюсь со своим тренером Чи Хёнчон.

Q: Что заставило тебя начать заниматься фигурным катанием?

— Когда я был маленьким, у меня была острая амблиопия (тусклое зрение без очевидного дефекта или изменения в глазу), так что я едва мог видеть своим правым глазом. Из-за проблем с глазами я был довольно таки пассивным человеком и мне не хватало уверенности в себе, поэтому мои родители посоветовали мне заняться спортом. В семь лет я начал играть в хоккей. C самого начала мне очень понравилось кататься на льду в «Lotte World». Хоккей тоже был очень веселым и не сложным, но там было одно упражнение, которое требовало много сил. В девять лет я занялся фигурным катанием и до сих пор продолжаю.

Q: Ты сменил свой вид спорта с хоккея на фигурное катание. В чем же очарование фигурного катания?

— Катание на коньяках похожее, но они совершенно разные. Хоккеисты носят тяжелую форму, фигуристы же одевают легкую одежду, такую как футболка или брюки, красивую и изысканную. Танцевальные движения и техники вместе создают привлекательную программу. Больше всего я не могу передать вам чувство выполненного долга, когда я усердно практиковал одну программу и выполнил ее от начала до конца.

Q: Как проходят тренировки по фигурному катанию?

— Сначала разогреваешься вне катка, а после катания на коньках, практикуешь различные движения сложения. Следом идет тренировка прыжка, а потом, слушая музыку, я отрабатываю одну целую программу. Затем я осваиваю новые навыки, в последнее время усердно тренируюсь оттачивать тройной Аксель.

Q: Если посмотреть на твою карьеру, ты настолько талантлив, насколько выглядишь?

— Я упорно работаю и совершенствую свои навыки. Я присоединился к старшей группе, когда учился в 6-м классе начальной школы. В прошлом году я выиграл серебряную медаль на Азиатском Кубке Фигурного Катания и недавно меня похвалили за моё выступление на Чемпионате Кореи по фигурному катанию. В этом году я не смог попасть на Олимпийские зимние игры в Пхёнчхане, но я не был разочарован этим, так как я не был полностью готов к своему участию в отборе. Я хочу стоять перед опытными людьми, которые представляют Корею и сделать все возможное в течение 4 лет.

Q: Каковы твои сильные стороны как фигуриста?

— Мне много говорили, что моя скорость катания на коньках и вращения очень хорошие.

Q: Я слышал, что в детстве ты был очень тихим ребенком. Изменило ли тебя фигурное катание?

— Я по-прежнему интроверт, но, когда я катаюсь на льду, я чувствую себя уверенным, более выразительным перед публикой во время турнира.

Q: С какими трудностями ты сталкивался?

— В 4-5 классах начальной школы, когда другие дети играли, мне было трудно тренироваться с полной отдачей с раннего утра до позднего вечера. В то время я ещё хотел прекратить есть Марципаны (смесь измельчённого в муку миндаля и сахарного сиропа\пудры), пытался регулировать количество пищи и усердно тренировался.

Q: Как фигурист, что ты хочешь больше всего попробовать на сцене?

— Во время выступлений у Ким Юны (фигуристка) актерская игра всегда на высоте. Я знаю, что сделать все упражнения, которые я тренировал, но не делал их на сцене Олимпийских игр, невозможно без хорошей практики и уверенности в себе.

Q: Были ли незабываемые моменты в твоей жизни как фигуриста?

— После того как в девять лет я начал заниматься фигурным катанием, я пытался преуспеть в технике двойного Акселя, и я был очень счастлив, когда мне удалось это сделать.

Q: Какая сила заставляет тебя двигаться вперед?

— Как фигурист, я мотивирован стать национальным представителем. Лежа перед сном я думаю, каких же навыков мне не хватает и чему ещё я не научился.

Q: Что ты обычно делаешь, когда у тебя есть свободное время?

— Мне кажется, что мои интересы такие же как у парней моего возраста. Особенно я люблю слушать музыку. В основном это к-поп и хип-хоп. В последнее время у меня на репите стоят такие песни как "Love Scenario" IKON и "We are" У Вон Джэ. Также я люблю играть в игры на моем телефоне и собирать модели Gundam.

Q: В последнее время ты чем-нибудь увлекаешься, кроме фигурного катания?

— Сейчас я стараюсь научится более плавно двигаться в танце, чтобы движения выглядели как единое целое.

Q: Есть ли фигуристы, которых ты уважаешь?

— Ким Юна - легендарная фигуристка, которая со своим совершенным мастерством и актёрскими способностями полностью изменила представления корейских фигуристов. А среди мужчин это, несомненно, японский фигурист Юдзуру Ханю.

Q: Какой совет ты бы дал фигуристам, мечтателям вроде тебя?

— Фигурное катание - это вид спорта, который позволяет вам чувствовать себя гордым, кода вы оттачиваете свои навыки и движения один за другим. Это спорт, который требует много времени и усилий.

Q: Какие у тебя планы на будущее?

— Я бы хотел принять участие в зимних Олимпийских играх, который пройдет в Пекине, в качестве национального представителя. А в ближайшее время, я хотел участвовать в крупнейшем Чемпионате мира по фигурному катанию среди юниоров, который пройдет в марте следующего года, и обязательно добиться успеха в тройном Акселе.

cr: sunghoon_belift