Fact

В титрах иностранных фильмов часто встречается слово Best Boy (дословно «лучший мальчик»). Что оно означает? Бест бой - это чаще всего помощник главного осветителя. Но в последнее время этим словом называют просто младшего напарника какого-нибудь технического работника, мальчика на побегушках, «пойди-принеси». Этот термин заимствован из сленга китобоев, которые перед уходом в плавание нанимали себе помощников из числа пацанов, околачивавшихся в порту, выбирая среди них самых здоровых и ловких, то есть лучших. Любопытно, что в кинематографе термина Best Girl («лучшая девочка») не существует. Если помощник осветителя женского пола, ее также называют «бест бой».